RECA 0981200120000 1 Operating Instructions Manual Download Page 2

D

 Bedienungsanleitung 

RECA Werkstattleuchte R120

SICHERHEITSHINWEISE

•  Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und Sicherheits-

hinweise beachten!

•  Bei Beschädigungen am Gehäuse, Stecker oder Kabel das Gerät nicht in 

Betrieb nehmen. Wenden Sie sich an den autorisierten Fachhandel!

•  Gerät darf nur in geschlossenen, trockenen Räumen betrieben werden!
•  Reinigungsarbeiten nur bei gezogenem Netzstecker durchführen!
•  Gerät nicht öffnen! Instandsetzungsarbeiten sowie Akkupackwechsel 

dürfen nur von Elektrofachgeschäften durchgeführt werden.  

•  Von Kindern fernhalten! Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu-

stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen!

•  Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (Kinder mit einge-

schlossen) bestimmt, welche eingeschränkte körperliche, sensorische oder 
geistige Fähigkeiten aufweisen bzw. fehlende Erfahrung und Kenntnis im 
Umgang mit diesem Gerät haben. Solche Personen müssen von einer für 
ihre Sicherheit verantwortlichen Aufsichtsperson zuerst instruiert oder 
während der Gerätebedienung beaufsichtigt werden!

•  Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden am Gerät oder zu 

gefährlichen Verletzungen von Personen führen!

FUNKTIONSÜBERSICHT

•  Professionelle Werkstattleuchte mit neuester SMD LED-Technologie
•  Kleine Zusatzleuchte am Lampenkopf
•  Robustes und spritzwassergeschütztes Kunststoffgehäuse mit gummierter 

Grifffläche

•  Fest verbauter Li-Ion-Akkupack (3.7V / 750mAh)
•  Lademöglichkeit über AC/DC Netzteil (110V-240V) oder Kfz-Adapter (12-

24V)

•  Ladekontrollanzeige über farbige LEDs 

TECHNISCHE DATEN

Integrierte Leuchtmittel

 

Hauptlicht

:    

 

 

7x 0,65W SMD-LED

Zusatzlicht

 

   1,5W 

LED

Beleuchtungsstärke

:  200 Lux / 0,5m Abstand

Lichtstrom

   120 

 

Lumen

Leuchtdauer

:    

 

ca. 3.5h (Hauptlicht)  ca. 5h (Zusatzlicht)

INBETRIEBNAHME

1x Drücken:

 Die Zusatzleuchte wird eingeschaltet.

2x Drücken:

 Die Zusatzleuchte wird aus- und das Hauptlicht im 100% Modus  

    eingeschaltet.

3x Drücken: 

Beide Leuchten sind ausgeschaltet.

LADEVORGANG

Vor der ersten Inbetriebnahme die Werkstattleuchte vollständig laden. Bei 
Lagerung über einen längeren Zeitraum die Werkstattleuchte ebenfalls vorher 
laden. 

Folgende Ladeoptionen stehen zur Verfügung:
•  Über USB-Netzteil an der Steckdose
•  Über USB-Kfz-Adapter im Zigarettenanzünder des Kfz
•  Über USB-Kabel an Drittgeräten mit USB-Ausgang (z. B. PC, Laptop)
Verbinden Sie das USB-Netzteil/den USB-Kfz-Adapter mit der Werkstattleuchte 
R120, indem Sie das mitgelieferte USB/Micro-USB Ladekabel so verwenden, 
dass der Micro-USB-Stecker des Ladekabels in die Micro-USB-Buchse der 
Leuchte und der USB-Stecker des Ladekabels in die Buchse des USB-Netzteils/
USB-Kfz-Adapters gesteckt wird. Danach das USB-Netzteil/den USB-Kfz-Ad-
apter in die Steckdose/den Zigarettenanzünder stecken. Zum Laden an 
Drittgeräten wird der USB-Stecker des Ladekabels in die USB-Buchse des 
Drittgerätes gesteckt, nachdem das Ladekabel mit der Werkstattleuchte, wie 
oben beschrieben, verbunden worden ist.

LADESTANDANZEIGE

Anzeige des Ladezustandes des Akkus während des Ladevor-
ganges:

•  LEDs leuchten grün: Akku ist vollgeladen
•  LEDs leuchten rot: Akku lädt
Die Werkstattleuchte R120 ist gegen Überladung geschützt. Daher kann Sie 
auch bei vollem Akku weiterhin am Stromnetz angeschlossen bleiben.

UMWELTHINWEISE

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie das 
Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale 
Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. 
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. 
Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung 
zu. Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie verbrauchte 
Akkus bei Ihrem Händler oder bei einer Batteriesammelstelle ab. 

WARTUNG / PFLEGE

Um eine einwandfreie Funktion des Gerätes sicherzustellen, halten Sie bitte die 
Ladebuchse frei von Verschmutzungen. Reinigung des Gerätes nur bei gezoge-
nem Netzstecker und mit einem trockenen Tuch durchführen.

HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE

Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen können ohne 
Vorankündigung geändert werden. RECA NORM übernimmt keine Haftung 
für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden, 
die durch unsachgemäße Handhabung oder durch Missachtung der in dieser 
Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen entstehen.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 10/2021

Summary of Contents for 0981200120000 1

Page 1: ...Bedieningshandleiding ES Instrucciones de servicio DK Brugsanvisning CZ N vod k obsluze BG BIH Uputstvo za upotrebu HR Upute za upotrebu HU Haszn lati Utas t s PL Instrukcja Obs ugi RO Instructiuni d...

Page 2: ...laden Folgende Ladeoptionen stehen zur Verf gung ber USB Netzteil an der Steckdose ber USB Kfz Adapter im Zigarettenanz nder des Kfz ber USB Kabel an Drittger ten mit USB Ausgang z B PC Laptop Verbin...

Page 3: ...e vehicle Via USB cable connected to a third party device with a USB output port e g PC laptop Connect the USB mains adapter USB vehicle adapter with the R120 workshop lamp by plugging the micro USB p...

Page 4: ...cation pr alable RECA NORM n endosse aucune responsabilit pour les dommages ou dommages cons quents directs indirects accidentels ou autre caus s par la manipulation inappropri e ou par le non respect...

Page 5: ...p ook van tevoren opladen De volgende laadopties staan ter beschikking Via USB netadapter aan het stopcontact Via USB auto adapter in de sigarettenaansteker van de auto Via USB kabel aan derde apparat...

Page 6: ...tan PROCESO DE CARGA La l mpara de taller debe cargarse completamente antes de la primera puesta en servicio La l mpara de taller tambi n debe cargarse completamente antes de guardarse por un espacio...

Page 7: ...responsabilidad por los da os directos indirectos casuales o de otro tipo ni por los da os resultantes que se originen por una manipulaci n inapropiada o por no tener en cuenta las informaciones conte...

Page 8: ...nde muligheder for opladning st r til r dighed Via USB str mforsyning i stikkontakten Via USB biladapter i bilens cigarett nder Via USB kabel til andre apparater med USB udgang fx PC b rbar Forbind US...

Page 9: ...o rovn p edt m nabijte K dispozici jsou n sleduj c mo nosti nab jen P es USB s ov d l pomoc z suvky P es USB vozidlov adapt r v zapalova i cigaret ve vozidle P es USB kabel na t et ch p stroj ch pomoc...

Page 10: ...BG RECA R120 SMD LED LI ION 3 7V 750mAh AC DC 110V 220V 12 24V 7 0 65W SMD LED 1 5W LED 200 Lux 0 5m 120 3 5 5 1 2 100 3 USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB R120 LED LED LED R120 RECA 10 2021...

Page 11: ...unjen kako bi se moglo rukovati sa njim Kod skladi tenja ure aja tijekom du eg razdoblja potreno je ure aj pre thodno napuniti Vrste napajanja Preko USB npajanja preko uti nice Preko USB auto adaptera...

Page 12: ...pritisak prekida a oba svjetla se isklju uju PROCES PUNJENJA Prije prve upotrebe potrebno je do kraja napuniti svjetiljku Ako se svjetiljka ne koristi dulje vrijeme potrebno je tako er napuniti svjet...

Page 13: ...USB adapterrel a g pkocsi szivargy jt t lt j r l USB k bellel USB kimenettel rendelkez k sz l kr l pl PC Laptop Csatlakoztassa az USB h l zati k belt USB szivargy jt csatlakoz t az R120 as m helyl mp...

Page 14: ...r urz d zenia Je eli lampa by a sk adowana przez d u szy czas nale y w pe ni na adowa jej akumulator przed pierwszym u yciem Dost pne s nast puj ce opcje adowania Przez adapter sieciowy USB pod czony...

Page 15: ...rc tor cu cablu USB la prize de curent prin adaptor USB la bricheta auto prin cablu USB la alte dispozitive prev zute cu port extern USB de ex PC laptop etc Conecta i nc rc torul USB adaptorul pentru...

Page 16: ...NJENJA Pre prve upotrebe potrebno je do kraja napuniti lampu Ako se lampa ne koristi du e vreme potrebno je tako e napuniti lampu Dostupne su slede e mogu nosti punjenja Preko USB kabela na uti nici P...

Page 17: ...ampu kompletne nabite V pr pade dlhodobom uskladnen lampy najsk r lampu treba predt m dobite K dispoz ci s nasleduj ce mo nosti nab jania Cez USB sie ov diel pomocou z suvky Cez USB vozidlov adapt r d...

Page 18: ...ponovno uporabo napolnite Na voljo so naslednje mo nosti polnjenja Prek napajalnika USB ki ga vklju ite v vti nico Prek vmesnika USB za uporabo v vozilih ki ga vklju ite v v igalnik Prek kabla USB na...

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: