background image

(D)

Die Firmenpolitik von Reber basiert auf einer kontinuierlichen Weiterentwicklung der Produkte 

hinsichtlich technischen, ecologischen sowie wirtschaftlichen Gesichtspunkten. Eventuelle 

Abweichungen der Gebrauchsanweisung zum Gerät ist die Folge dieses Prozesses.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten 

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels 

Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person 

beaufsichtigt oder erhielten von ihren Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. 

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 

VERANTWORTUNG DES HERSTELLERS 

Der Hersteller weißt jegliche Verantwortung von Schäden, Unfällen usw. von sich, die auf Grund

von unsachgemäßer Handhabung, und/oder nichtbefolgen der Gebrauchsanleitung entstehen. Das 

selbe gilt für das Anbringen und/oder Umbauten am Gerät die nicht vom Hersteller vorgesehen 

sind. Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch/Privathaushalt zu verwenden.

BESTANDTEILE DER TOMATENPRESSE 

1 KURBEL 

2 GUSSEISENKORPER 

ZUGZAPFEN MIT FEDERE 

4 TROPFRINNE 

5 FILTERKEGEL 

6 SCHRAUBE 

7 KLEMME 

8 TRICHTER 

BEDIENUNG DER MANUELLEN TOMATENPRESSE

Die Modelle 8501 N und 8502 N sind mit einem konischen Luftzug ausgestattet. Um sie an der 

Arbeitsfläche zu befestigen, muss ein Holzbrett zwischen Karosserie und Arbeitsfläche verwendet 

und durch Festziehen der Klemme an den konischen Luftzug angepasst warden.

Die Tomatenpresse an einer stabilen Arbeitsfläche befestigen, indem die Klemme (7) per Hand 

festgezogen wird; den Trichter (8) auf den Gewindehals des Gusseisenkörpers (2) schrauben und 

die Tropfrinne (4) mittels der speziellen Halterungen an dem Filterkegel (5) und an dem 

Gusseisenkörper (2) befestigen. Nun die Kurbel (1) in dem metallenen Zapfen an der Rückseite der 

Tomatenpresse einsetzen. Die Maschine ist jetzt einsatzbereit: Es ist absolut zu vermeiden, die 

Maschine trocken (ohne Tomaten) zu betreiben. Nach der Arbeit die Kurbel (1) abziehen, den 

Trichter (8) abschrauben, die Tropfrinne (4) aushaken und den Filterkegel (5) im Uhrzeigersinn 

drehen, um die Nylonschraube (6) herausnehmen zu Können. Die Tomatenpresse von der 

Arbeitsfläche lösen und alle mit den Tomaten in Berührung geratenen Teile sorgfältig waschen 

und Abtrocknen.

Summary of Contents for 8602 N

Page 1: ...08 N 9704 N 9705 N 902 GB D I F Manuale d uso e man Bedienungsanleitung und Notice d utilisation et User s Reference Use and Ma Manual de uso y man Manual de utiliza o e ma ART 9340 N 9342 N S T B R 9...

Page 2: ......

Page 3: ...n autorizzati preventivamente Questo apparecchio destinato esclusivamente ad un uso domestico Legenda spremipomodoro 1 MANOVELLA 2 CORPO 3 PERNO CON MOLLA 4 SGOCCIOLATOIO 5 CONO FILTRO 6 ELICA 7 MORSE...

Page 4: ...ement L gende presse tomate 1 MANIVELLE 2 CORPS 3 PIVOT AVEC RESSORT 4 EGOUTTOIR 5 FILTRE 6 VIS SANS FIN 7 ETAU 8 EMBOUT EMPLOI DU PRESSOIR A TOMATES MANUEL Les mod les 8501 N et 8502 N sont quip s d...

Page 5: ...CAST IRON BODY 3 PIN WITH SPRING 4 DRIP PAN 5 FILTER 6 SCREW 7 CLAMP 8 FUNNEL USE OF THE TOMATO SQUEEZER Models 8501 N and 8502 N are equipped with a conical draft to lock them to the work surface it...

Page 6: ...shalt zu verwenden BESTANDTEILE DER TOMATENPRESSE 1 KURBEL 2 GUSSEISENKORPER 3 ZUGZAPFEN MIT FEDERE 4 TROPFRINNE 5 FILTERKEGEL 6 SCHRAUBE 7 KLEMME 8 TRICHTER BEDIENUNG DER MANUELLEN TOMATENPRESSE Die...

Page 7: ...propri o non conformi all uso per il quale l apparecchio costruito da trattamenti anche di pulizia errati i danni causati da urti o cadute i materiali di consumo La garanzia decade qualora il prodotto...

Page 8: ...durchgef hrt werden Anlieferung sowie ein reinigen des Ger ts falls n tig unterliegt nicht der Garantie WARRANTY CONDITIONS All Reber products are covered against manufacturing defects by a 24 month...

Reviews: