background image

(F)

Reber suit une politique de recherche et d’amélioration des produits par rapport aux normes de 

sécurité, technique, écologique et commerciale. Chaque différence des produits par rapport à cette 

notice est une conséquence de ce processus. 

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont 

les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées 

d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une 

personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables 

concernant l’utilisation de l’appareil 

Placer l’appareil sur une surface plane et éviter les positions pouvant entrainer la chute de 

l’appareil.

RESPONSABILITE DU CONSTRUCTEUR 

Le constructeur n’est pas responsable en cas de défaut ou d'endommagement dû au non 

connaissance ou à la non-application des conseils de cette notice. 

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. 

Légende presse tomate 

1 MANIVELLE 

2 CORPS 

PIVOT AVEC RESSORT 

4 EGOUTTOIR 

5 FILTRE 

VIS SANS FIN 

7 ETAU 

8 EMBOUT 

EMPLOI DU PRESSOIR A TOMATES MANUEL: 

Les modèles 8501 N et 8502 N sont équipés d'un tirant conique, pour les verrouiller au plan de 

travail, il est nécessaire d'utiliser une petite planche de bois souple positionnée entre le corps et le 

plan de travail et de l'adapter au tirant  conique en serrant l’etau.

Fixer le pressoir à tomates à une surface de travail solide et fixe à travers l’étau (7) manuel, visser 

l’entonnoir (8) au col taraudé du corps en fonte (2) et accrocher l’égouttoir (4) au filtre conique (5) 

et au corps en fonte (2) à travers les agrafes prévues, puis introduire la manivelle (1) dans le pivot 

métal côte arrière du pressoir. La machine est maintenant prête pour l’emploi; éviter absolument le 

fonctionnement à sec (sans tomate). Au bout du travail, retirer la manivelle (1) desserrer l’entonnoir 

(8)

 

dégager l’égouttoir (4), tourner dans le sens aux aiguilles d’une montre le filtre conique (5) pour

 

déposer l’hélice nylon (6). Dégager le pressoir du plan d’appui, puis laver, essuyer soigneusement

 

et 

éventuellement graisser toutes les parties à contact avec l’aliment.

Summary of Contents for 8602 N

Page 1: ...08 N 9704 N 9705 N 902 GB D I F Manuale d uso e man Bedienungsanleitung und Notice d utilisation et User s Reference Use and Ma Manual de uso y man Manual de utiliza o e ma ART 9340 N 9342 N S T B R 9...

Page 2: ......

Page 3: ...n autorizzati preventivamente Questo apparecchio destinato esclusivamente ad un uso domestico Legenda spremipomodoro 1 MANOVELLA 2 CORPO 3 PERNO CON MOLLA 4 SGOCCIOLATOIO 5 CONO FILTRO 6 ELICA 7 MORSE...

Page 4: ...ement L gende presse tomate 1 MANIVELLE 2 CORPS 3 PIVOT AVEC RESSORT 4 EGOUTTOIR 5 FILTRE 6 VIS SANS FIN 7 ETAU 8 EMBOUT EMPLOI DU PRESSOIR A TOMATES MANUEL Les mod les 8501 N et 8502 N sont quip s d...

Page 5: ...CAST IRON BODY 3 PIN WITH SPRING 4 DRIP PAN 5 FILTER 6 SCREW 7 CLAMP 8 FUNNEL USE OF THE TOMATO SQUEEZER Models 8501 N and 8502 N are equipped with a conical draft to lock them to the work surface it...

Page 6: ...shalt zu verwenden BESTANDTEILE DER TOMATENPRESSE 1 KURBEL 2 GUSSEISENKORPER 3 ZUGZAPFEN MIT FEDERE 4 TROPFRINNE 5 FILTERKEGEL 6 SCHRAUBE 7 KLEMME 8 TRICHTER BEDIENUNG DER MANUELLEN TOMATENPRESSE Die...

Page 7: ...propri o non conformi all uso per il quale l apparecchio costruito da trattamenti anche di pulizia errati i danni causati da urti o cadute i materiali di consumo La garanzia decade qualora il prodotto...

Page 8: ...durchgef hrt werden Anlieferung sowie ein reinigen des Ger ts falls n tig unterliegt nicht der Garantie WARRANTY CONDITIONS All Reber products are covered against manufacturing defects by a 24 month...

Reviews: