REBER 8602 N, User’S Reference: Use And Maintenance, Page: 7 / 8

(D)
Die Firmenpolitik von Reber basiert auf einer kontinuierlichen Weiterentwicklung der Produkte
hinsichtlich technischen, ecologischen sowie wirtschaftlichen Gesichtspunkten. Eventuelle
Abweichungen der Gebrauchsanweisung zum Gerät ist die Folge dieses Prozesses.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihren Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
VERANTWORTUNG DES HERSTELLERS
Der Hersteller weißt jegliche Verantwortung von Schäden, Unfällen usw. von sich, die auf Grund
von unsachgemäßer Handhabung, und/oder nichtbefolgen der Gebrauchsanleitung entstehen. Das
selbe gilt für das Anbringen und/oder Umbauten am Gerät die nicht vom Hersteller vorgesehen
sind. Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch/Privathaushalt zu verwenden.
BESTANDTEILE DER TOMATENPRESSE
1 KURBEL
2 GUSSEISENKORPER
3 ZUGZAPFEN MIT FEDERE
4 TROPFRINNE
5 FILTERKEGEL
6 SCHRAUBE
7 KLEMME
8 TRICHTER
BEDIENUNG DER MANUELLEN TOMATENPRESSE
Die Tomatenpresse an einer stabilen Arbeitsfläche befestigen, indem die Klemme (7) per Hand
festgezogen wird; den Trichter (8) auf den Gewindehals des Gusseisenkörpers (2) schrauben und
die Tropfrinne (4) mittels der speziellen Halterungen an dem Filterkegel (5) und an dem
Gusseisenkörper (2) befestigen. Nun die Kurbel (1) in dem metallenen Zapfen an der Rückseite der
Tomatenpresse einsetzen. Die Maschine ist jetzt einsatzbereit: Es ist absolut zu vermeiden, die
Maschine trocken (ohne Tomaten) zu betreiben. Nach der Arbeit die Kurbel (1) abziehen, den
Trichter (8) abschrauben, die Tropfrinne (4) aushaken und den Filterkegel (5) im Uhrzeigersinn
drehen, um die Nylonschraube (6) herausnehmen zu Können. Die Tomatenpresse von der
Arbeitsfläche lösen und alle mit den Tomaten in Berührung geratenen Teile sorgfältig waschen und
Abtrocknen.
CONDIZIONI DI ASSITENZA E GARANZIA
CONDITIONS DU SERVICE APRES VENTE ET GARANTIE
ASSISTANCE AND WARRANTY CONDITIONS
GARANTIE UND SERVICEBEDINGUNGEN
Le informazioni in merito al centro di assistenza piu’ prossimo possono essere reperite sul
sito www.reber srl .it alla voce assistenza o richieste direttamente a Reber mediante il
formulario sotto riportato.
S.A.V. France, Belgique, Suisse : www.tompress.com
Assistance and warranty service informations on web site www.reber srl .it
Assistance and warranty service Australia and New Zealand www.foodquip.com.au
Das nahest gelegene Service-Center können Sie auf dem Link www.reber srl .it unter
Service finden.
GARANZIA PRODOTTI
Tutti i prodotti sono coperti da garanzia contro i difetti di fabbricazione, con validità 2 anni
dal momento dell’acquisto da parte dell’utilizzatore finale (1 anno nel caso di utilizzatori
professionali). La data dell’acquisto è attestata dallo scontrino o fattura di acquisto.
La garanzia copre i difetti per causa di fabbricazione, eventuali difetti non chiaramente
attribuibili al costruttore, devono essere visionati da un nostro tecnico interno o da un
centro di assistenza autorizzato che attesterà la validità della garanzia. La garanzia non
copre i danni causati da utilizzo ed installazione impropri o non conformi all’uso per il quale
l’apparecchio è costruito, da trattamenti anche di pulizia errati, i danni causati da urti o
cadute, i materiali di consumo. La garanzia decade qualora il prodotto sia stato riparato o
manipolato da soggetti terzi non autorizzati. La garanzia non prevede la sostituzione della
macchina o l’estensione della garanzia in caso di riparazione. Le riparazione devono
essere effettuate direttamente da Reber o da un centro di assistenza autorizzato e devono
pervenire in porto franco. La garanzia non copre le operazioni di pulizia della macchina
ove necessario.
CONDITIONS DE GARANTIE
Les produits Reber sont couverts par la garantie européenne pour les défauts de
fabrication. Sa validité est de 2 ans dès l’achat pour le particulier (1 an pour les
professionnels). La garantie entre en vigueur à partir de la date d’achat. La date d‘achat
est la date indiquée sur la facture/ticket de caisse délivré lors de l’achat par le revendeur.
Le fabriquant s’engage à réparer et à remplacer gratuitement les pièces comportant un
défaut de fabrication pendant la période de garantie. Les défauts qui n’auront pas été
clairement attribués aux matériaux ou à la fabrication, seront examinés auprès du SAV
autorisé, et facturés en fonction du résultat. La garantie ne s’applique pas en cas de
dégâts accidentels dus au transport, à une négligence ou à un traitement inadapté, en cas
d’usage ou d'installation impropre, erroné ou non conforme aux instructions reportées