background image

GB

D

I

F

E

P

Manuale d’uso e manutenzione

Bedienungsanleitung und Wartung

Notice d’utilisation et Entretien

User’s Reference: Use and Maintenance

Manual de uso y manutención

Manual de utilização e manutenção

ART.: 9340 N - 9342 N (S-T-B-R) - 9344 N - 9346 N (F) - 9348 N (F) 

9700 N (F) - 9701 N (F) - 9702 N (G-A-M) - 9703 N

9706 N (P) - 9707 N - 9708 N - 9704 N - 9705 N

D.180902

GB

D

I

F

E

P

Manuale d’uso e manutenzione

Bedienungsanleitung und Wartung

Notice d’utilisation et Entretien

User’s Reference: Use and Maintenance

Manual de uso y manutención

Manual de utilização e manutenção

ART.: 9340 N - 9342 N (S-T-B-R) - 9344 N - 9346 N (F) - 9348 N (F) 

9700 N (F) - 9701 N (F) - 9702 N (G-A-M) - 9703 N

9706 N (P) - 9707 N - 9708 N - 9704 N - 9705 N

D.180902

GB

D

I

F

E

P

Manuale d’uso e manutenzione

Bedienungsanleitung und Wartung

Notice d’utilisation et Entretien

User’s Reference: Use and Maintenance

Manual de uso y manutención

Manual de utilização e manutenção

ART.: 9340 N - 9342 N (S-T-B-R) - 9344 N - 9346 N (F) - 9348 N (F) 

9700 N (F) - 9701 N (F) - 9702 N (G-A-M) - 9703 N

9706 N (P) - 9707 N - 9708 N - 9704 N - 9705 N

D.180902

Manuale d’uso e manutenzione

Notice d’utilisation et entretien

GB  User’s Reference: Use and Maintenance

D  Bedienungsanleitung und Wartung

ART.: 8602 N – 8603 N – 8501 N – 8502 N

Leggere  attentamete  prima  dell’uso  e  conservare  per  tutta  la                                                                                                                                               

            durata dell’apparecchio

Lire  attentivement  la  notice  avant  l’utilisation  et  garder  la                      

            notice

GB  Read all instructions and save for future reference

Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme lesen, und für 

            späteren Gebrauch aufbewahren

Reber srl - Via Valbrina 11 - 42045 Luzzara (RE) Italia

www.rebersrl.it - E.mail: [email protected]

Summary of Contents for 8602 N

Page 1: ...08 N 9704 N 9705 N 902 GB D I F Manuale d uso e man Bedienungsanleitung und Notice d utilisation et User s Reference Use and Ma Manual de uso y man Manual de utiliza o e ma ART 9340 N 9342 N S T B R 9...

Page 2: ......

Page 3: ...n autorizzati preventivamente Questo apparecchio destinato esclusivamente ad un uso domestico Legenda spremipomodoro 1 MANOVELLA 2 CORPO 3 PERNO CON MOLLA 4 SGOCCIOLATOIO 5 CONO FILTRO 6 ELICA 7 MORSE...

Page 4: ...ement L gende presse tomate 1 MANIVELLE 2 CORPS 3 PIVOT AVEC RESSORT 4 EGOUTTOIR 5 FILTRE 6 VIS SANS FIN 7 ETAU 8 EMBOUT EMPLOI DU PRESSOIR A TOMATES MANUEL Les mod les 8501 N et 8502 N sont quip s d...

Page 5: ...CAST IRON BODY 3 PIN WITH SPRING 4 DRIP PAN 5 FILTER 6 SCREW 7 CLAMP 8 FUNNEL USE OF THE TOMATO SQUEEZER Models 8501 N and 8502 N are equipped with a conical draft to lock them to the work surface it...

Page 6: ...shalt zu verwenden BESTANDTEILE DER TOMATENPRESSE 1 KURBEL 2 GUSSEISENKORPER 3 ZUGZAPFEN MIT FEDERE 4 TROPFRINNE 5 FILTERKEGEL 6 SCHRAUBE 7 KLEMME 8 TRICHTER BEDIENUNG DER MANUELLEN TOMATENPRESSE Die...

Page 7: ...propri o non conformi all uso per il quale l apparecchio costruito da trattamenti anche di pulizia errati i danni causati da urti o cadute i materiali di consumo La garanzia decade qualora il prodotto...

Page 8: ...durchgef hrt werden Anlieferung sowie ein reinigen des Ger ts falls n tig unterliegt nicht der Garantie WARRANTY CONDITIONS All Reber products are covered against manufacturing defects by a 24 month...

Reviews: