Profi Cook 408392 User Manual Download

Page: 1 / 74

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

PC-DR1218_IM

09.12.20

Edelstahl-Dörrautomat

PC-DR 1218

Roestvrijstalen voedseldehydrator • Déshydrateur d'aliments en acier inoxydable

Deshidratador de alimentos de acero inoxidable • Essiccatore per alimenti in acciaio inossidabile

Stainless Steel Food Dehydrator • Suszarka do żywności ze stali nierdzewnej

Rozsdamentes acél élelmiszer dehidrátor

Сушилка для пищевых продуктов из нержавеющей стали •

Summary of Contents for 408392

Page 1: ...тации PC DR1218_IM 09 12 20 Edelstahl Dörrautomat PC DR 1218 Roestvrijstalen voedseldehydrator Déshydrateur d aliments en acier inoxydable Deshidratador de alimentos de acero inoxidable Essiccatore per alimenti in acciaio inossidabile Stainless Steel Food Dehydrator Suszarka do żywności ze stali nierdzewnej Rozsdamentes acél élelmiszer dehidrátor Сушилка для пищевых продуктов из нержавеющей стали ...

Page 2: ...uiksaanwijzing Pagina 12 Mode d emploi Page 19 Manual de instrucciones Página 26 Istruzioni per l uso Pagina 33 Instruction Manual Page 40 Instrukcja obsługi Strona 46 Használati utasítás Oldal 53 Руководство по эксплуатации стр 59 71 صفحة التعليامت دليل 2 ...

Page 3: ...lemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора ...

Page 4: ... auch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händ...

Page 5: ...ermeiden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähig keiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt wer den wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung...

Page 6: ...n Wenn Sie dickere Lebensmittel trocknen möchten nutzen Sie nicht alle Siebablagen Bitte beachten Sie dass Lebensmittel die Sie zu Hause in Ihrem Dörrautomaten hergestellt haben anders aussehen können als Fertigprodukte die Sie im Supermarkt oder Bio Geschäft kaufen Die Ursache hierfür liegt darin dass Sie in Ihrem Dörrautomaten weder künstliche Farbstoffe noch Konservierungsmittel benutzen Sie kö...

Page 7: ...nd mäßig bis gut geeignet Petersilie Basilikum Dill Schnittlauch Zitronenmelisse Hervorragend geeignete Kräuter sind Beifuß Bohnen kraut Majoran Oregano Rosmarin Salbei Thymian Kamille Pfefferminze Lavendel Waldmeister Beef Jerky Grundsätzlich eignen sich vor allem Fleischsorten mit einem niedrigen Fettanteil für die Herstellung von Trockenfleisch Theoretisch lassen sich auch Fleischsorten mit ein...

Page 8: ...t und das Netz kabel nie auf heißen Oberflächen oder in der Nähe von Wär mequellen platziert werden z B Herd Kochfeld Elektrischer Anschluss 1 Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken prüfen Sie ob die Netzspannung die Sie benutzen wollen mit der des Gerätes übereinstimmt Die Angaben dazu finden Sie auf dem Typenschild 2 Schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig instal lierte Schu...

Page 9: ...altönen Das Display zeigt Die Taste leuchtet und die anderen Tasten erlöschen Wenn Sie dann die Taste drücken ist das Gerät im Standby Betrieb und zeigt Sie können den Betrieb auch jederzeit vorher abbrechen Drücken Sie dafür die Taste WARNUNG Verbrennungsgefahr Entnehmen Sie die Siebablagen nur mit Topflappen oder Topfhandschuhen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Reinigung WARNUNG Zieh...

Page 10: ...erden Besteht der Garantieanspruch zu Recht entscheiden wir auf welche Art der Schaden Mangel behoben werden soll ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts 5 Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung un sachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen Garantieansprüche sind ferner ausge schlossen...

Page 11: ...ine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektro geräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr ...

Page 12: ...n derden doorgeeft Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buiten Bescherm het tegen hitte directe zonnestralen vocht in geen geval in vloeistoffen dompelen en scherpe randen Gebruik het apparaat niet met vochtige handen Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk ...

Page 13: ...apparaat en de betrokken gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kin deren worden verricht tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en begeleid worden Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jon ger dan 8 jaar LET OP Dompel het apparaat niet in water om het schoon te maken Volg de instructies zoals vermeld in h...

Page 14: ... voedsel Overrijp voedsel of voedsel met rotte plekken zijn niet geschikt Wilt u dat het dehydratieproces van één soort voedsel gelijk klaar is In dat geval dienen de stukjes van gelijke dikte te zijn zodat deze dezelfde droogtijd hebben Plaats de voorbereide stukjes op de zeefplaat zodat ze elkaar niet overlappen De droogtijd hangt af van verschillende factoren grootte conditie van de stukken geb...

Page 15: ...s vlees 6g Eend 14g Reerug 3g Ganzenspel 20g Kippenborst 1g Gemarmerd rundvlees 18g Kalkoen 3g Lamsvlees 13g 1kg vlees is goed voor ongeveer 350g beef jerky Het vlees moet een dikte van 3 5mm en een breedte van 3 4cm hebben Meng het vlees met een marinade en laat het een nacht in de marinade ondergedompeld Dep het vlees droog met keukenpapier Vlees Mager goed bestorven vlees is het best geschikt v...

Page 16: ...ordt dit bevestigd door een pieptoon Wanneer u de of toetsen ingedrukt houdt wordt de snelle modus gestart Het apparaat in uitschakelen Schakel het apparaat in en uit met behulp van de toets OPMERKING Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld zijn alle toetsen verlicht Alleen dan kunnen de andere toetsen worden ingedrukt De tijd en temperatuur instellen Gebruik de en toetsen om de temperatuur en tij...

Page 17: ...Laat alles goed droog worden Wij raden u aan het apparaat in de originele verpakking te bewaren als het voor een langere periode niet wordt gebruikt Bewaar het apparaat op een goed geventileerde en droge plaats buiten het bereik van kinderen Verhelpen van storingen Probleem Mogelijke oorzaak Maatregel Het apparaat functioneert niet Het apparaat ont vangt geen voeding Controleer het stopcontact met...

Page 18: ...ar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektro nische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u cont...

Page 19: ...pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné Cet appareil n est pas prévu pour une utilisation professionnelle Ne l utilisez pas en plein air Protégez le de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidité ne le plongez en aucun cas dans l eau et des objets tranchants N utilisez pas cet appareil avec des mains humides S il arrive que de l humidité ou de l eau atteignent l ...

Page 20: ... et comprennent les risques encourus concer nant l utilisation en toute sécurité de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne peuvent pas être effectués par les enfants à moins qu ils soient âgés de plus de 8 ans et supervisés Conservez l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans ATTENTION Ne plongez pas l...

Page 21: ...oide ou en les utilisant dans une cuisson par ex des légumes pour la soupe ou des cham pignons Quelles informations devez vous garder à l esprit Ne pas utiliser d aliments surgelés Ces derniers contiennent trop d eau N utilisez que des aliments frais Les aliments avancés ou ceux présentant des parties moisies ne peuvent pas être utilisés Souhaitez vous effectuer le processus de lyophilisation d un...

Page 22: ...de lavande et l aspérule odorante Bœuf séché Les catégories de viande à faible teneur en matière grasse conviennent généralement à la production de viandes séchées En théorie les catégories de viande à haute teneur en matière grasse comme le mouton le canard l oie ou un morceau de bœuf persillé peuvent également être utilisées Toutefois la viande ou le bœuf séché préparé de cette manière ne se con...

Page 23: ...acés sur des surfaces chaudes ou à proximité de sources de chaleur p ex cuisinière plaque chauffante Connexion électrique 1 Avant de brancher la prise dans la fiche vérifiez que la tension du secteur que vous utilisez correspond à la tension de l appareil Vous trouverez l information néces saire sur la plaque d identification 2 Branchez l appareil à une prise correctement mise à la terre Vous ente...

Page 24: ...affiche alors Le bouton s allumera et les autres boutons al lumés s éteindront En appuyant sur le bouton l appa reil fonctionnera en mode veille et s affichera Vous pouvez également interrompre complètement le fonctionnement à tout moment Pour cela appuyez sur le bouton AVERTISSEMENT Risque de brûlures Retirez uniquement les grilles à l aide de maniques ou gants de cuisine Débranchez la fiche élec...

Page 25: ...t conforme à toutes les directives CE en vigueur telles que les directives sur la compatibilité électro magnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité Élimination Signification du symbole Poubelle Protégez votre environnement ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures mé nagères Utilisez pour l élimination de vos appareils électriques le...

Page 26: ...nstrucciones Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto Este aparato no está destinado para el uso profesional No lo utilice al aire libre No lo exponga al calor a la entrada directa de rayos de sol a la humedad en ningún caso sumerja el aparato en agua y a los cantos agudos No utilice el aparato con las manos húmedas En caso de que el aparato esté húmedo o mojado reti...

Page 27: ... uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos implicados Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realiza dos por niños menores de 8 años y en este caso con supervisión Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños meno res de 8 años ATENCIÓN No sumerja el aparato en agua para su limpieza Siga las instruc ciones según l...

Page 28: ...fría o cociendola por ejemplo sopa de verduras o setas comestible Qué más debería tener en cuenta No utilice alimentos congelados ya que contienen mucha agua Use siempre alimentos frescos No son adecuados los alimentos demasiado maduros o con zonas podridas Quiere que el proceso de deshidratación de un tipo de alimentos se realice al mismo tiempo En ese caso los trozos deben tener el mismo grosor ...

Page 29: ... en grasa superior como el cordero el pato la oca o la ternera con vetas tam bién pueden usarse La carne secada o cecina preparada de este modo sin embargo solamente se conservará unos pocos días Baja grasa Alta grasa Tipo de carne Grasa por 100g Tipo de carne Grasa por 100g Filete de ternera 4g Cordero 12g Cerdo magro 6g Pato 14g Lomo de venado 3g Oca 20g Pechuga de pollo 1g Ternera con vetas 18g...

Page 30: ...e tierra correctamente instalada Se oirá un pitido y todos los símbolos se encenderán brevemente A con tinuación se iluminará el botón y aparecerá en pantalla Antes del primer uso El elemento calefactor está cubierto por una capa pro tectora Para quitarla haga funcionar el aparato durante unos 30 minutos sin contenido AVISO Deje enfriar el aparato antes de limpiarlo Retire la clavija de la caja de...

Page 31: ...empre la clavija de red de la caja de enchufe Espere hasta que el aparato se haya enfríado por completo No sumerja el aparato en agua Hacerlo puede provocar elec trocución o incendio ATENCIÓN No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos No utilice detergentes agresivos o abrasivos Limpie las bandejas de tamiz la bandeja fina y la bandeja para migas con agua de enjuague con un poco de deter...

Page 32: ... Eliminación Significado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléc tricos no forman parte de la basura doméstica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una errónea eliminación de desechos para e...

Page 33: ...ne previsto Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale Non utilizzarlo all aperto Proteggerlo dal calore nonché dall esposizione diretta ai raggi solari e dall umidità non immergerlo mai in sostanze liquide e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidi sca l apparecchi...

Page 34: ... usare il dispositivo in modo sicuro e capiscono i pericoli coinvolti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguiti da bambini a meno che di età superiore agli 8 anni e non siano controllati Tenere il dispositivo e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni ATTENZIONE Non immergere il dispositivo in acqua per...

Page 35: ...re o funghi Ci sono precauzioni da prendere Non utilizzare cibi congelati poiché questi contengono troppa acqua Usare sempre alimenti freschi Cibi troppo maturi o con parti andate a male non sono adatti alla disidratazione Se si preferisce che il processo di disidratazione di uno stesso tipo di prodotto termini nello stesso momento i pezzi dovranno essere di uguale spessore in modo da poter essicc...

Page 36: ...ne di manzo marmorizzata Tuttavia La carne secca o la carne jerky preparata in questo modo si conserva solamente per pochi giorni Basso contenuto di grassi Alto contenuto di grassi Taglio di carne Contenuto di grasso per 100g Taglio di carne Contenuto di grasso per 100g Filetto di manzo 4g Montone 12g Carne magra di maiale 6g Anatra 14g Sella di capriolo 3g Oca 20g Basso contenuto di grassi Alto c...

Page 37: ... superfici calde o vicino fonti di calore per esempio fornelli piastre elettriche Collegamento elettrico 1 Prima di inserire la spina nella presa controllare che la tensione nominale corrisponda alla tensione dell appa recchio Le informazioni sono riportate sulla targhetta dell apparecchio 2 Collegare l apparecchio ad una presa correttamente installata a terra Si avvertirà un segnale acustico e tu...

Page 38: ...te 5 segnali acustici Il processo di riscaldamento si arresta immediatamente e la ventola si spegne dopo alcuni segnali acustici Sul display verrà visualizzato Il tasto si accenderà e gli altri tasti illuminati si spegneranno Premendo il tasto l apparecchio opererà in modalità standby e sul display apparirà È possibile annullare l operazione in qualsiasi momento A tale scopo premere il tasto AVVIS...

Page 39: ...onde a tutte le direttive della CE come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per q...

Page 40: ...s The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not ﬁt for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity never dip it into any liquid and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the ...

Page 41: ...or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older 8 years and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years CAUTION Do not immerse the appliance into water for cleaning Please fol low the ...

Page 42: ... be completed at the same time In that case the pieces should be equally thick so that they can dry at the same speed Place the prepared pieces on the sieve tray in a way that they do not overlap each other The drying time depends on several factors size con dition of the pieces quantities used set temperature at the appliance and ambient temperature You will find the standard values in a table at...

Page 43: ...Meat Lean well hung meat is best suited for dehydrating Wash and dry the meat thoroughly Remove the skin tendons and fat from the meat Cut 2 4mm thin slices TIP It is easier to cut partially frozen meat into thin slices Or use meat rolls Cut the slices in 2 3cm thin strips Marinade the meat with a seasoning mix of your choice Let the meat for at least 6 8 hours marinade in the refrigerator Before ...

Page 44: ...and Temperature Use the and buttons to adjust temperature and time Press the TEMP TIME button to toggle between tempera ture and time Operation of the Appliance 1 Distribute the food on the sieve trays CAUTION Do not overload the sieve trays Max 0 6kg NOTE Use the fine tray for smaller food e g herbs and berries and sticky food e g bananas and tomatoes Just place the fine tray on one of the 6 othe...

Page 45: ...ck the socket with another appliance Plug in the mains plug correctly Check the main circuit breaker The appliance is defective Contact our service or a repair centre appears in the display The temperature sensor is broken Technical Data Model PC DR 1218 Power supply 220 240V 50 60Hz Power consumption 550 650W Protection class Net weight approx 6 7kg The right to make technical and design modifica...

Page 46: ...prywat nego celu jaki został przewidziany dla urządzenia Urzą dzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła bezpośredniego promieniowania słonecznego wilgoci w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych oraz ostrych krawędzi Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotny...

Page 47: ...ządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją ewentualne ryzyko Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia chyba że ukończyły 8 lat i są nadzorowane Trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dzieci poniżej 8 roku życia UWAGA Nie zanurzać urządzenia w wodzie w celu czyszczenia Proszę korzystać z instrukcji podanych w rozdziale Czys...

Page 48: ...należy rozważyć Nie używać mrożonej żywności Zawierają zbyt wiele wody Zawsze używaj świeżej żywności Nieodpowiednie są też produkty przejrzałe lub z przegni łymi obszarami Czy proces dehydratacji jednego rodzaju żywności ma zakończyć się w tym samym czasie W takim przypadku kawałki mają być tak samo grube aby mogły suszyć się z tą sama prędkością Ułożyć przygotowane kawałki na sitku w taki sposób...

Page 49: ... na 100g Polędwica wołowa 4g Baranina 12g Chuda wieprzowina 6g Kaczka 14g Comber z dziczyzny 3g Gęś 20g Pierś z kurczaka 1g Marmurkowa wołowina 18g Indyk 3g Jagnięcina 13g Z 1kg mięsa można wyprodukować około 350g suszo nej wołowiny Mięso powinno mieć grubość 3 5mm i szerokość 3 4cm Mięso należy zamarynować i odstawić na noc Osusz mięso ręcznikiem papierowym Mięso Najlepsze do dehydratacji jest do...

Page 50: ... urządzeniu to przyciski dotykowe Należy lekko palcem dotykać przyciski aby uruchomić funkcję Każde naciśnięcie przycisku zostanie potwier dzone sygnałem dźwiękowym WSKAZÓWKA Jeśli przytrzymasz przyciski lub rozpocznie się tryb przyśpieszony Włączanie wyłączanie urządzenia Włącz i wyłącz urządzenie przyciskiem WSKAZÓWKA Po włączeniu urządzenia wszystkie przyciski zaświecą się Dopiero wtedy można n...

Page 51: ...cieraj lekko wilgotną szmatką W przypadku mocniejszych zabrudzeń i plam użyj miękkiej szczotki Obudowę po użyciu czyścić lekko zwilżoną ściereczką Przechowywanie Urządzenie należy wyczyścić zgodnie z opisem Pocze kać na całkowite wysuszenie W przypadku dłuższych okresów nieużywania zalecane jest przechowywanie urządzenia w oryginalnym opako waniu Urządzenie należy zawsze przechowywać w odpowied ni...

Page 52: ...samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych doko nanych przez użytkownika lub osoby niepowołane roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu o ile są one zgodne z podanymi przez producenta prawidłowego zużycia i uszkodzeń które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu daty sprzedaży nie wypełniona źle ...

Page 53: ...élynek adja tovább a használati útmutatót is adja a készülékhez Kizárólag személyi célra használja a készüléket és csupán arra amire való A készülék nem ipari jellegű használatra készült Ne használja a szabadban Ne tegye ki erős hőhatásnak közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek semmi esetre se mártsa folyadékba és óvja az éles szélektől Ne használja a készüléket vizes kézzel Ha a készülék vizes ...

Page 54: ...ben felügyeli őket A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek kivéve ha már 8 évesnél idősebbek és a művelet közben felügyelik őket Tartsa a készüléket és tápkábelét a 8 évesnél fiatalabb gyerekek től távol VIGYÁZAT Ne merítse vízbe a készüléket tisztításkor Kövesse a Tisztítás részben megadott utasításokat A készülék kicsomagolása 1 Vegye ki a k...

Page 55: ...ek sem felelnek meg a célnak Szeretné hogy egyfajta élelmiszer aszalási folyamata egyidejűleg fejeződjön be Ehhez vágja a szóban forgó élelmiszert egyforma vastagságú szeletekre hogy azok egyforma gyorsan száradjanak Az elkészített darabokat helyezze a rácslapra úgy hogy ne fedjék egymást A száradási idő több tényezőtől függ a méret a darabok állapota a felhasznált mennyiség a készüléken beállítot...

Page 56: ...é 4g Ürühús 12g Sovány sertéshús 6g Kacsa 14g Őzgerinc 3g Liba 20g Csirkemell 1g Márványos marhahús 18g Pulyka 3g Bárány 13g 1kg húsból kb 350g szárított marhahús készíthető A hús vastagsága legyen 3 5mm szélessége 3 4cm Keverje össze a húst egy páclével és hagyja egy éjsza kán át pácolni Törölje szárazra a húst egy papírtörlővel Húsfélék A sovány jól érlelt húsfélék felelnek meg legjobban az asza...

Page 57: ...rs üzemmódba válthat A készülék be kikapcsolása Kapcsolja be és ki a készüléket a gombbal MEGJEGYZÉS A készülék bekapcsolásakor az összes gomb világítani kezd Csak ezután lehet megnyomni a többi gombot Az idő és a hőmérséklet beállítása A és a gombokkal állítsa be a hőmérsékletet és az időt A hőmérséklet és az idő közötti váltáshoz nyomja meg TEMP TIME gombot A készülék használata 1 Ossza szét az ...

Page 58: ...lelően a csatlakozódugaszt Ellenőrizze az áram kör megszakítót A készülék meghi básodott Lépjen kapcsolatba a szervizközpontunkkal vagy egy javítómű hellyel A jelenik meg a kijelzőn A hőmérséklet érzékelő elromlott Műszaki adatok Modell PC DR 1218 Feszültségellátás 220 240V 50 60Hz Teljesítményfelvétel 550 650W Védelmi osztály Nettó súly kb 6 7kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folya...

Page 59: ... с упаковочным материалом Если даете кому либо попользоваться прибором обязательно дайте в придачу данную инструкцию по эксплуатации Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению Прибор не предназначен для коммерче ского использования Не пользуйтесь прибором под открытым небом Пре дохраняйте прибор от жары прямых солнечных лу чей влажности ни в коем случае не погружайте его в воду и ...

Page 60: ...итесь с авторизованным мастером При повреждении сетевого шнура во избежание опасности поражения электри ческим током шнур следует заменить у изготовителя сер висного представителя или других квалифицированных лиц Это устройство может использоваться детьми с 8 лет и людьми с ограниченными физическими осязательными и умственными способностями а также людьми без опыта и знаний если они находятся под ...

Page 61: ...ные вещества и пищевые волокна продуктов В данной сушилке вентилятор прогоняет подогретый воздух через ситовые поддоны Благодаря этому уско ряется процесс высушивания в сравнении с сушкой на открытом воздухе Прибор позволяет настраивать нужную температуру и длительность процесса сушки Диапазон температур 35 C 75 C таймер 0 5 24 часов Сушить продукты можно одновременно на шести ситовых поддонов Мож...

Page 62: ...зрежьте его на полоски Не снимайте кожу чтобы полоски были скреплены друг с другом Промокните рыбу насухо бумажными полотенцами Зелень Собирать зелень рекомендуется утром когда на улице нет дождя Перед сбором она должна пробыть под лучами солнечного света не менее 1 2 дней Ранним утром в вечерние часы и в дождливые дни зелень менее всего ароматна По возможности не промывайте зелень Просто стряхнит...

Page 63: ... продукты а затем храните их в закрытой посуде Правильное хранение играет важную роль для обе спечения оптимального срока годности Защищайте сушеные продукты от влажности Лучше всего подходят герметично закрывающиеся коробки или банки Также можно использовать многоразовые полиэтиленовые пакеты с замком молнией Zipper или пакеты закры ваемые с помощью машины для вакуумирования и запечатывания Если ...

Page 64: ...ктами 5 Закройте дверцу 6 Нажмите кнопку Устройство начинает работать с настройками по умолчанию 10 часов при темпера туре 70 C включаются индикаторы всех кнопок 7 При необходимости с помощью кнопок TEMP TIME и задайте температуру в диапазоне 35 75 C и время в диапазоне 0 5 24 часа ПРИМЕЧАНИЯ Во время работы можно в любой момент изменить температуру или время сушки при помощи кнопки TEMP TIME Помн...

Page 65: ...омощью другого устройства Правильно вставьте штепсель в розетку Проверьте выклю чатель Устройство неис правно Обратитесь в наш сервисный центр или к специалисту На дисплее отобража ется Неисправность датчика темпера туры Технические данные Модель PC DR 1218 Электропитание 220 240В 50 60Гц Потребляемая мощность 550 650ватт Класс защиты Вес нетто прибл 6 7кг Сохранено право на технические и конструк...

Page 66: ... الجهد وتوجيهات اإللكرتومغناطيسية السالمة لوائح الجهاز من التخلص القاممة صندوق رمز معنى يف الكهربائية املعدات من التخلص عدم يجب بيئتنا حامية املنزلية النفايات سلة خالل من املعيبة أو القدمية الكهربائية األجهزة من تخلص البلدية تجميع نقاط املحتملة الصحية و البيئية اآلثار تجنب يف املساعدة رجى ُ ي صحيحة غري بطريقة النفايات من التخلص عن الناتجة من ميكن التي األساليب من وغريها التدوير إعادة عملية يف ذلك ...

Page 67: ... الضغط سيجعل األخرى املضيئة ار ر األز وستنطفئ الشاشة عىل وسيظهر االستعداد وضع يف عىل اضغط بذلك للقيام وقت أي يف ًا ق مسب التشغيل إيقاف ا ً أيض ميكنك زر بحروق اإلصابة لخطر تتعرضني فقد تحذير الفرن ات ز قفا أو خرقة باستخدام املنخلية الصواين اج ر بإخ قم فقط املقبس من الرئيس الكبل قابس افصل التنظيف تحذير التنظيف قبل دامئا الرئييس الكبل انزع متاما الجهاز يربد حتى انتظر حريق أو كهربائية صدمة حدوث إىل هذا...

Page 68: ... سنة إىل تصل ملدة صحيح بشكل املخزنة و املجففة األطعمة حفظ ميكن احدة و لالستخدام تعليامت املكان منزلق وغري جاف سطح عىل الجهاز ضع أو ساخن سطح عىل الكهربائية األسالك أو الجهاز يوضع أال عىل احرص الفرن أو اخ ّ ب الط مثل ارة ر الح مصادر من بالقرب الكهربا التوصيل 1 التى الرئيسية الفولتيه أن تأكد املخرج ىف الكهرباء قابس أدخال قبل لوحة عىل املطلوبة املعلومات إيجاد ميكنك الجهاز توافق ستستخدم اإلسم 2 وتيضء ص...

Page 69: ... ألن وذلك املمطرة األيام و وإذا فحسب الغبار منهم انفض ذلك أمكن إذا األعشاب غسل تجنب مناشف باستخدام وجففهم امسحهم األعشاب غسل يف ترغب كنت ورقية صواين عىل كاملة الجذوع ضع مكن ُ م حجم أصغر إىل األعشاب قطع التجفيف جهاز مصفاة الحصاد بعد برسعة مذاقها تفقد ألنها للتجفيف مناسبة غري األعشاب بعض الجرجري البستاين الحامض املخزين الحمحم كاشم املثال سبيل عىل األعشاب من األنواع هذه تجميد يتم أن األفضل فمن للتجفي...

Page 70: ... هو فاملاء قصرية صالحية فرتة األطعمة من لكثري يكون تفقد املاء الة ز إ طريق عن ولذا الفطريات مثل األخرى املمرضة والكائنات األطعمة صالحية فرتة إطالة إىل يؤدي مام تغذيتها مصادر املمرضة الكائنات هي األخرى الحفظ طرق عن بالتجفيف الحفظ طريقة متيز التي امليزة و األلياف و املعادن و الفيتامينات عىل الحفاظ يتم الطريقة هذه باستخدام أنه الطعام من الغذائية الهواء بتوزيع بك الخاص األطعمة تجفيف جهاز يف املوجودة ا...

Page 71: ...الجهاز تستخدم ال سائلة مادة أي يف مطلقا تغمسه ال والرطوبة املبارشة الشمس وأشعة أو رطبا الجهاز كان إذا مبتلة ويديك الجهاز تستخدم ال الحادة واألسطح الفور عىل الكهربايئ القابس انزع مبتال مقبس من القابس انزع و تشغيله أوقف تخزينه أو الجهاز تنظيف عند مل إذا التوصيل سلك وليس نفسه القابس اسحب دامئا الكهربايئ التيار املرفقة امللحقات وأزل االستخدام قيد الجهاز يكن أية وجود الكتشاف بانتظام الرئيسية املوصالت و...

Page 72: ...PC DR1218_IM 09 12 20 ...

Page 73: ...PC DR1218_IM 09 12 20 ...

Page 74: ...PC DR1218_IM 09 12 20 Stand 12 2020 PC DR 1218 Internet www proficook germany de Made in P R C ...

Search results

Summary of Contents for 408392

Reviews:

Related manuals for 408392

Brands by name

Popular brands

Profi Cook 408392, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 408392

Reviews:

Related manuals for 408392

Brands by name

Popular brands