34
TASTI
BUTTONS
Buttons description /
Descrizione tasti
Description
Descrizione
Exit menus, list of parameters and parameter value (without
saving the value) and go back to the previous level
Si ottiene l’uscita da menù, da elenco parametri, da valore
parametro (senza salvataggio valore) e ritorno a livello
precedente
• Scrolling the folders display upwards
• Scorrimento verso l’alto della visualizzazione delle
cartelle
• Scrolling the parameters display upwards
• Parameter value increase (if in parameter value modification
mode)
• Scorrimento verso l’alto della visualizzazione dei
parametri
• Incremento del valore del parametro (se in modifica
valore parametro)
• Scrolling the parameters display downwards
• Parameter value decrease (if in parameter value
modification mode)
• Scorrimento verso il basso della visualizzazione dei
parametri
• Decremento del valore del parametro (se in modifica
valore parametro)
• Scrolling the folders display downwards
• Scorrimento verso il basso della visualizzazione delle
cartelle
From the operational parameters menu, the SET key allows
you to:
• Access to the menu sub-folders
• Access to the value of any parameter of one of the menu
sub-folders
• Confirm the parameter and/or output value
All’interno dei menù dei parametri funzionali, il tasto SET
permette:
• L’accesso alle sottocartelle del menù
• L’accesso al valore di un qualsiasi parametro di una delle
sottocartelle del menù
• La conferma del valore del parametro e/o uscita
Menu Letture
Reading Menu
Menu Tecnico
Technical Menu
Menu Allarmi
Alarms Menu
Maschera principale
Main screen
ON
RUN
CAN
L1
SET
Menu
Let
Menu
Tec
Menu
All
Menu
Menu Set
Set Menu
Dalla maschera principale attraverso i tasti
e
è possibile scorrere e visualizzare il
menu set
.
Dalla schermata principale del
menu set
invece, con i tasti
e
si possono
visualizzare le schermate iniziali del
menu
letture
,
menu tecnico
e
menu allarmi.
Tramite l’utilizzo del tasto
, al raggiungimento
delle schermate iniziali, si ha accesso ai vari
menu elencati precedentemente.
Per tornare al livello precedente eseguire una
breve pressione del tasto
.
From the main mask use the
and
keys to
scroll and display the
set menu.
From the main screen of the
set menu
instead,
with the
and
keys you can view the initial
screens of the
readings menu
,
technical menu
and
alarms menu
.
By using the
key, when the initial screens are
reached, you have access to the various menus
listed previously.
To return to the previous level, briefly press the
button
Description /
Descrizione
Description /
Descrizione
sET
Menu
sET
Menu
Set Menu
Menu Set
tec
Menu
tec
Menu
Techinical Menu
Menu Tecnico
rea
Menu
LET
Menu
Readings Menu
Menu Letture
ala
Menu
All
Menu
Alarms Menu
Menu Allarmi
4.2
GENERAL OVERVIEW OF THE MENU
/ RIEPILOGO GENERALE DEI MENU
