27
FREE-COOLING FUNCTIONING WITH INLET AIR FILTERING
Right-hand configuration -
Configurazione di destra
Left-hand configuration -
Configurazione di sinistra
A
B
Fresh air inlet from outside
/ Ingresso aria fresca dall’esterno
Supply fresh air into the rooms
/ Immissione aria nelle stanze
C
D
Extract stale air from the rooms
/ Estrazione aria viziata dalle stanze
Exhaust stale air out of the building
/
Espulsione aria viziata verso l’esterno
B
A
D
C
A
B
C
D
D
C
B
A
A
B
1
Inlet-Supply Air Flow
- Flusso Aria Ingresso-Immissione
2
Extract-Exhaust Air Flow
- Flusso Aria Estrazione-Espulsione
3
Supply Fan
- Ventilatore di Immissione
5
Air Filter G3/EU3
- Filtro Aria G3/EU3
6
Heat Recovery Unit
- Recuperatore di Calore
7
Closed Exhaust Damper
- Serranda Espulsione Chiusa
4
Exhaust Fan
- Ventilatore di Espulsione
8
Open
Supply Damper
- Serranda Immissione Aperta
C
D
Staccare collegamento
SUMMER BYPASS
su questo lato
Separate
plug and socket labelled
SUMMER BYPASS
on this side
Staccare collegamento
SUMMER BYPASS
su questo lato
Separate
plug and socket labelled
SUMMER BYPASS
on this side
FUNZIONAMENTO FREE-COOLING CON FILTRAGGIO ARIA IN INGRESSO
1
5
4
2
8
5
3
7
6
2
5
3
1
7
5
4
8
6
FREE-COOOLING CON FILTRAGGIO ARIA DI RINNOVO
FREE-COOLING WITH FRESH AIR FILTRATION
If inflow air filtrage is required during summer free-cooling,
separate the plug labelled “BYPASS” close to the outside fresh air
vent (see the following drawing).
Se si desidera un filtraggio dell’aria in ingresso durante il
free-cooling estivo, separate la spina etichettata come “BYPASS”
adiacente alla bocchetta di ingresso aria dall’esterno (vedi
schema di seguito).
