25
4
FUNCTIONING -
FUNZIONAMENTO
Right-hand configuration -
Configurazione di destra
Left-hand configuration -
Configurazione di sinistra
A
B
Fresh air inlet from outside
/ Ingresso aria fresca dall’esterno
Supply fresh air into the rooms
/ Immissione aria nelle stanze
C
D
Extract stale air from the rooms
/ Estrazione aria viziata dalle stanze
Exhaust stale air out of the building
/ Espulsione aria viziata verso l’esterno
B
A
D
C
A
B
C
D
D
C
B
A
C
D
A
B
1
Inlet-Supply Air Flow
- Flusso Aria Ingresso-Immissione
2
Extract-Exhaust Air Flow
- Flusso Aria Estrazione-Espulsione
3
Supply Fan
- Ventilatore di Immissione
4
Exhaust Fan
- Ventilatore di Espulsione
5
Air Filter G3/EU3
- Filtro Aria G3/EU3
6
Heat Recovery Unit
- Recuperatore di Calore
6
2
5
1
3
2
4
5
6
5
5
4
1
3
ROOM AIR RENEWAL FUNCTIONING
FUNZIONAMENTO IN RINNOVO ARIA AMBIENTE
FRESH AIR RENEWAL
The system is designed to provide measured amounts of filtered,
fresh air to living areas while constantly removing polluted, stale
air from bathing, cooking and washing areas at the same gentle
rate. Any available heat in the outgoing stale air is recovered by a
built-in heat exchanger and used to pre-warm the fresh supply air.
The G3/EU3 filters in the appliance ensure that the fresh supply
air is clean as it enters the home. Additionally, the stale extract
air is filtered to protect the heat exchanger from unwanted
contamination.
BOOST
Boost function makes it possible to increase the ventilation
flow rate when cooking or showering thereby maintaining a
comfortable indoor environment.
RINNOVO ARIA AMBIENTE
Il sistema è progettato per fornire un valore misurato di
aria pulita e filtrata nelle stanze abitate mentre rimuove
continuamente l’aria esausta e sporca da bagni,cucina e aree
di lavaggio alla stessa portata. Tutto il calore espulso viene
recuperato da uno scambiatore interno e viene utilizzato per
pre-riscaldare l’aria in ingresso.
I filtri G3/EU3 dell’apparecchiatura garantiscono aria pulita
in ingresso all’abitazione. Inoltre l’aria di espulsione è filtrata
per proteggere lo scambiatore di calore da contaminazioni
estranee.
BOOST
Attivando il Boost è possibile incrementare la portata di
ventilazione quando si cucina o ci si sta facendo una doccia in
modo da mantenere un ambiente confortevole.
