RDZ PC 300 Plus User Manual Download Page 43

Page: 43 / 44

Summary of Contents for PC 300 Plus

Page 1: ...Regulation Regolazione PC 300 Plus Control Panel USERMANUAL MANUALE UTENTE UC300 M MHE UC360 MHE UC500 MVHEElectronicController Centralina Elettronica UC 300 M MHE UC 360 MHE UC 500 MVHE ...

Page 2: ... l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni previste dalla vigente normativa in materia Inaccordancewiththeprovisionsofthefollowing European directives 2011 65 EU 2012 19 EU and 2003 108 EC regarding reducing the use of hazardoussubstancesinelectricalandelectronic equipment in addition to waste disposal The crossed out wheelie ...

Page 3: ...t of calculated Humidity Setpoint di umidità calcolato 16 3 8 Outdoor temperature detected Temperatura esterna rilevata 17 3 9 Room Air quality detected Qualità dell aria ambiente rilevata 17 3 10 Room Air quality Set Set Qualità dell aria ambiente 18 4 Configuration menu Menu configurazione 19 4 1 Contrast Contrasto 20 4 2 Date Data 21 4 3 Hour Ora 22 4 4 Season Setting Set Stagione 23 4 5 Summer...

Page 4: ...umidità solo in stagione Estiva rilevazione temperatura esterna con sonda esterna configurata rilevazione e set della qualità aria consondaQAconfigurata Possibilitàdieditaremanualmente i setpoint di temperatura e umidità umidità solo in stagione Estiva vedi capitolo menu principale Menu Funzionamento Pressione del tasto visualizzazione e modifica dello stato ON OFF indicazione del tipo di funziona...

Page 5: ...ttiva 6 Active Dehumidification Active Remote Dehumidification operating mode Modalità di funzionamento Deumidificazione attiva Deumidificazione Remota attiva M 2 Active Ventilation operating mode Modalità di funzionamento Ventilazione attiva 2 Active Renewal operating mode Modalità di funzionamento Rinnovo attiva 2 Active Boost operating mode Modalità di funzionamento Boost attiva 2 Active Free C...

Page 6: ...ing edited In the operating menu with flashing icons on the display you can select the desired mode In the alarm page alarm reset request Pressione breve del tasto Scorrimento verso l alto dei campi presenti nel menu in visualizzazione Incremento del valore del campo in modifica Nel menu funzionamento con icone lampeggianti sul display permette la scelta della modalità desiderata Nella pagina alla...

Page 7: ...rrently active Red Temperature Blue Dehumidification White both ON OPERATING MENU MENU FUNZIONAMENTO Icon Icona Description Descrizione Indication of system ON Indicazione funzionamento impianto in modalità ON Indication of system OFF Indicazione funzionamento impianto in modalità OFF Operation in MANUAL mode Indicazione funzionamento in modalità MANUALE Operation in AUTOMATIC mode Indicazionefunz...

Page 8: ...ossible to edit the settings STANDARD PROCEDURE FOR CHANGING PARAMETERS PROCEDURA STANDARD PER LA MODIFICA PARAMETRI On the main screenshot the user can entering the function menu by shortly pressing the key Dallaschermataprincipaleaccederealmenufunzionamento tramite una pressione breve del tasto Press the key until you reach the desired flashing icon Premere il tasto fino al raggiungimento dell i...

Page 9: ...o quelli dei rispettivi crono Modalità MANUALE AUTOMATICA On Prg T 1 0 ON ON Prg U 0 0 OFF Icona A di colore Rosso On Prg T 0 0 OFF ON Prg U 1 0 ON Icona A di colore Blu Nel caso si imposti la centralina in modalità Manuale è sempre possibile attivare singolarmente la programmazione della temperatura e o dell umidità vedi paragrafi 5 1 e 5 2 TEMPERATURE AND HUMIDITY TemperatureandHumiditycanbecont...

Page 10: ...ate le informazioni principali di funzionamento Le schermate vengono visualizzate in maniera dinamica solo se le funzioni ad esse associate sono attive Temp Calc e Umid Calc vengono visualizzate solo se sono attive le programmazioni di Temperatura On Prg T e Umidità On Prg U e verranno nascoste quelle di set manuale Set Temp e Set Umid Le maschere dell umidità vengono visualizzate solo in stagione...

Page 11: ... 1 Set Temp 25 0 Temp Ven 13 46 54 5 Umid Back to main page Ritorno alla maschera principale Set Temp Temp Set 22 1 Set Temp 25 0 Temp Ven 13 46 54 5 Umid 50 0 QA Set 25 0 Temp Ven 13 46 54 5 Umid 50 0 Set Umid 25 0 Temp Ven 13 46 54 5 Umid 16 8 Temp Est 25 0 Temp Ven 13 46 54 5 Umid 48 0 QA Ambiente 25 0 Temp Ven 13 46 54 5 Umid 3 1 MAIN SCREENSHOT OVERVIEW RIEPILOGO MASCHERE MENU PRINCIPALE RIEP...

Page 12: ...p Calc Calc Temp 21 7 Temp Calc 25 0 Temp Ven 13 46 54 5 Umid 50 0 QA Set 25 0 Temp Ven 13 46 54 5 Umid 54 0 Umid Calc 25 0 Temp Ven 13 46 54 5 Umid 16 8 Temp Est 25 0 Temp Ven 13 46 54 5 Umid 48 0 QA Ambiente 25 0 Temp Ven 13 46 54 5 Umid RIEPILOGO CON MODALITA AUTOMATICA Le schermate vengono visualizzate in maniera dinamica solo se le funzioni ad esse associate sono attive Temp Calc e Umid Calc ...

Page 13: ...mbiente Etichetta Temp VISUALIZZAZIONE UMIDITÀ INTERNA Dalla schermata principale è sempre possibile visualizzare il valore di umidità rilevata in ambiente Etichetta Umid DISPLAY OF ROOM TEMPERATURE C Fromthemainscreenyoucanalwaysviewthetemperaturevalue in the room Label Temp DISPLAY OF ROOM HUMIDITY From the main screen you can always view the humidity value in the room Label Humid 22 1 Set Temp ...

Page 14: ...et Temp 25 0 Temp Ven 13 46 54 5 Umid 29 8 29 9 30 0 12 1 12 2 12 0 24 5 Set Temp 25 0 Temp Ven 13 46 54 5 Umid Set Temp Temp Set 22 1 Set Temp 25 0 Temp Ven 13 46 54 5 Umid CHANGE OF TEMPERATURE SETTING C MODIFICA DEL SET TEMPERATURA C To edit the selected field briefly press the value selected shall turn to green to notify the modification Peraccedereallamodificadelcampoeseguireunapressione brev...

Page 15: ...64 0 Set Umid 25 0 Temp Ven 13 46 54 5 Umid 79 8 79 9 80 0 40 1 40 2 40 0 55 0 Set Umid 25 0 Temp Ven 13 46 54 5 Umid Set Temp Temp Set Set Umid Humid Set Pressione breve Short press x n 0 5 22 1 Set Temp 25 0 Temp Ven 13 46 54 5 Umid 50 0 Set Umid 25 0 Temp Ven 13 46 54 5 Umid CHANGE OF HUMIDITY SETTING MODIFICA DEL SET UMIDITÀ To edit the selected field briefly press the value selected shall tur...

Page 16: ...g H 1 0 Temp Calc Calc Temp Umid Calc Calc Humid Pressione breve Short press x n 0 5 21 7 Temp Calc 25 0 Temp Ven 13 46 54 5 Umid 54 0 Umid Calc 25 0 Temp Ven 13 46 54 5 Umid 3 6 SETPOINT OF CALCULATED TEMPERATURE SETPOINT DI TEMPERATURA CALCOLATO VISUALIZZAZIONE SETPOINT DI TEMPERATURA C Dalla schermata principale eseguire pressioni brevi del tasto pervisualizzareilvaloredisetpointditemperaturaca...

Page 17: ...30 C in SUMMER Set Temp Temp Set Pressione breve Short press x n 0 5 22 1 Set Temp 25 0 Temp Ven 13 46 54 5 Umid Temp Est Ext Temp 16 8 Temp Est 25 0 Temp Ven 13 46 54 5 Umid 3 9 ROOM AIR QUALITY DETECTED QUALITA DELL ARIA AMBIENTE RILEVATA VISUALIZZAZIONE DEL VALORE Dalla schermata principale eseguire pressioni brevi del tasto pervisualizzareilvaloreinpercentualedellaqualitàdell aria rilevata dal...

Page 18: ...Ven 13 46 54 5 Umid Set Temp Temp Set QA Set Set AQ Pressione breve Short press x n 0 5 22 1 Set Temp 25 0 Temp Ven 13 46 54 5 Umid 30 0 QA Set 25 0 Temp Ven 13 46 54 5 Umid CHANGE OF AIR QUALITY SETTING MODIFICA DEL SET DI QUALITÀ To edit the selected field briefly press the value selected shall turn to green to notify the modification Peraccedereallamodificadelcampoeseguireunapressione breve del...

Page 19: ...10 0 macchina UC 300 M 11 0 macchina UC 300 MHE 13 0 macchina UC360 MHE 12 0 macchina UC 500 MVHE SW Version Software version installed Versione SW Versione del software installata SumInFlowT Thismakesitpossibletosettheairsupply temperature for the summer season TempMandEst Imposta la temperatura di mandata dell aria per la stagione estiva WinInFlowT Thismakesitpossibletosettheairsupply temperatur...

Page 20: ...n the display CHANGE OF DISPLAY CONTRAST MODIFICA CONTRASTO DISPLAY On the main screenshot long press the key 5 sec to enter the configuration menu Dalla schermata principale premere a lungo il tasto 5 sec per entrare nel menu configurazione Thefield Contrastwillappearasthefirstitemofthemenu confirm it by pressing the key to display the present value or to change it IlcampoContrastocompariràcomepr...

Page 21: ...he configuration menu Dalla schermata principale premere a lungo il tasto 5 sec per entrare nel menu configurazione Reach the field Data by shortly pressing the key 5 times then confirm with the key Raggiungere il campo Data mediante pressioni brevi 5 volte del tasto e confermare con il tasto CHANGE DAY Increase or decrease the values by shortly pressing keys or If you want to confirm or shift to ...

Page 22: ...LOCK CHANGING MODIFICA ORARIO DISPOSITIVO Starting from the main screenshot long press the key 5 sec to enter the configuration menu Dalla schermata principale premere a lungo il tasto 5 sec per entrare nel menu configurazione ReachthefieldHourbyshortlypressing 6times thekey then confirm by using the key Raggiungere il campo Ora mediante pressioni brevi 6 volte del tasto e confermare con il tasto ...

Page 23: ...a dalla Master This function makes it possible to set the desired season mode of the device Summer Winter If you want to switch from cooling running into heating running you can follow the same procedure as the one you use N B In the case of unit set in Slave mode the season can not be changed it is sent by the Master 4 4 SEASON SETTING SET STAGIONE PROCEDURE FOR THE PARAMETER MODIFICATION PROCEDU...

Page 24: ... estiva This function makes it possible to set the air supply temperature for the summer season 4 5 SUMMER AIR SUPPLY TEMPERATURE SET SET TEMPERATURA MANDATA ARIA ESTIVA PROCEDURE FOR THE PARAMETER MODIFICATION PROCEDURA PER LA MODIFICA DEL PARAMETRO Starting from the main screenshot long press the key 5 sec to enter the configuration menu Dalla schermata principale premere a lungo il tasto 5 sec ...

Page 25: ...ne invernale This function makes it possible to set the air supply temperature for the winter season 4 6 WINTER AIR SUPPLY TEMPERATURE SET SET TEMPERATURA MANDATA ARIA INVERNALE PROCEDURE FOR THE PARAMETER MODIFICATION PROCEDURA PER LA MODIFICA DEL PARAMETRO Starting from the main screenshot long press the key 5 sec to enter the configuration menu Dalla schermata principale premere a lungo il tast...

Page 26: ...a immettere in ambiente This function makes it possible to set the percentage for air flow rate to be sent into the room 4 7 SUPPLY AIR FLOW SET SET PORTATA ARIA DI IMMISSIONE PROCEDURE FOR THE PARAMETER MODIFICATION PROCEDURA PER LA MODIFICA DEL PARAMETRO Starting from the main screenshot long press the key 5 sec to enter the configuration menu Dalla schermata principale premere a lungo il tasto ...

Page 27: ...e main page Con il tasto si ritorna alla schermata principale x n Label Description x n Etichetta Descrizione 15 MachineError Code for fail error in the unit 15 ErrMacchina Codice errore guasti macchina 16 MachineAlarm Codeforalarmerrorintheunit 16 AllMacchina Codice errore allarmi macchina 17 AirDelivery Tmp Inflow air temperature detected by the unit C 17 Temp Man Ar Temperatura dell aria di man...

Page 28: ...Temp per impostare la Temperatura Prg_Umid per impostare l Umidità Prog_Rinn per impostare il Rinnovo Prog_Eco per impostare l Economy Premere il tasto per confermare la scelta ed entrare nella maschera di programmazione Nello specifico è possibile Impostare i livelli per ciascuna fascia oraria nei vari giorni della settimana Copiare la configurazione del giorno visualizzato e applicarla al giorno...

Page 29: ...ypress tocopyandmoveall the settings of the time slots from the current day to the next one Lev With the highlighted control briefly press to access the level menu With and itispossibletoincreaseanddecreasethe value of the level To switch between levels use N B The starting time of the time slot corresponds to the time closing the previous band 5 1 2 3 4 EditaProgramma Edita Copia Liv F1 07 00 Liv...

Page 30: ... T Nello specifico con il valore 0 0 indica programmazione NON ATTIVA 1 0 indica programmazione ATTIVA It is possible to switch the programmation of the temperature on or off individually by changing the parameter En Prg T In particular 0 0 means the programming is OFF 1 0 means the programming is ON PROCEDURE FOR THE PARAMETER MODIFICATION PROCEDURA PER LA MODIFICA DEL PARAMETRO Starting from the...

Page 31: ...On Prg U Nello specifico con il valore 0 0 indica programmazione NON ATTIVA 1 0 indica programmazione ATTIVA It is possible to switch with device set in Summer mode the programmationofthehumidityonoroffindividuallybychanging the parameter En Prg H In particular 0 0 means the programming is OFF 1 0 means the programming is ON PROCEDURE FOR THE PARAMETER MODIFICATION PROCEDURA PER LA MODIFICA DEL PA...

Page 32: ...nuti 00 Liv 02 TimeZone1 Hour 07 Minute 00 Lev 02 Fascia1 Ore 07 Minuti 00 Liv 02 TimeZone1 Hour 07 Minute 00 Lev 02 22 23 00 01 59 60 00 01 Liv 02 Liv 03 Liv 01 EditaProgramma Edita Copia Liv F1 07 00 Liv3 F2 07 00 Liv2 F3 07 00 Liv3 F4 07 00 Liv1 EditChrono Edit Copy Lev F1 07 00 Liv3 F2 07 00 Liv2 F3 07 00 Liv3 F4 07 00 Liv1 Lunedi Edita Copia Liv F1 07 00 Liv3 F2 07 00 Liv2 F3 07 00 Liv3 F4 07...

Page 33: ... F2 07 00 Liv2 F3 07 00 Liv3 F4 07 00 Liv1 CopiaGiorno Dom Edita Copia Liv F1 07 00 Liv3 F2 07 00 Liv2 F3 07 00 Liv3 F4 07 00 Liv1 CopyDay Sun Edit Copy Lev F1 07 00 Liv3 F2 07 00 Liv2 F3 07 00 Liv3 F4 07 00 Liv1 Inver Livello 1 12 0 Winter Level 1 12 0 Estate Livello 2 27 0 Summer Level 2 27 0 Estate Livello 3 25 0 Summer Level 3 25 0 Estate Livello 1 30 0 Summer Level 1 30 0 29 5 30 0 12 0 12 5 ...

Page 34: ...7 Minuti 00 Liv 02 TimeZone1 Hour 07 Minute 00 Lev 02 Fascia1 Ore 07 Minuti 00 Liv 02 TimeZone1 Hour 07 Minute 00 Lev 02 22 23 00 01 59 60 00 01 Liv 02 Liv 03 Liv 01 EditaProgramma Edita Copia Liv F1 07 00 Liv3 F2 07 00 Liv2 F3 07 00 Liv3 F4 07 00 Liv1 EditChrono Edit Copy Lev F1 07 00 Liv3 F2 07 00 Liv2 F3 07 00 Liv3 F4 07 00 Liv1 Lunedi Edita Copia Liv F1 07 00 Liv3 F2 07 00 Liv2 F3 07 00 Liv3 F...

Page 35: ...0 Liv3 F2 07 00 Liv2 F3 07 00 Liv3 F4 07 00 Liv1 CopyDay Sun Edit Copy Lev F1 07 00 Liv3 F2 07 00 Liv2 F3 07 00 Liv3 F4 07 00 Liv1 TIME SLOT COPY COPIA FASCIA SETTING LEVELS IMPOSTAZIONE LIVELLI Inver Livello 2 60 0 Winter Level 2 60 0 Inver Livello 3 80 0 Winter Level 3 80 0 Inver Livello 1 40 0 Winter Level 1 40 0 79 5 80 0 40 0 40 5 79 5 80 0 40 0 40 5 79 5 80 0 40 0 40 5 Estate Livello 2 60 0 ...

Page 36: ...7 Minuti 00 Liv 02 TimeZone1 Hour 07 Minute 00 Lev 02 Fascia1 Ore 07 Minuti 00 Liv 02 TimeZone1 Hour 07 Minute 00 Lev 02 22 23 00 01 59 60 00 01 Liv 02 Liv 03 Liv 01 EditaProgramma Edita Copia Liv F1 07 00 Liv3 F2 07 00 Liv2 F3 07 00 Liv3 F4 07 00 Liv1 EditChrono Edit Copy Lev F1 07 00 Liv3 F2 07 00 Liv2 F3 07 00 Liv3 F4 07 00 Liv1 Lunedi Edita Copia Liv F1 07 00 Liv3 F2 07 00 Liv2 F3 07 00 Liv3 F...

Page 37: ...ita Copia Liv F1 07 00 Liv3 F2 07 00 Liv2 F3 07 00 Liv3 F4 07 00 Liv1 CopyDay Sun Edit Copy Lev F1 07 00 Liv3 F2 07 00 Liv2 F3 07 00 Liv3 F4 07 00 Liv1 TIME SLOT COPY COPIA FASCIA SETTING LEVELS IMPOSTAZIONE LIVELLI Inver Livello 2 1 0 Winter Level 2 1 0 Inver Livello 3 1 0 Winter Level 3 1 0 Inver Livello 1 0 0 Winter Level 1 0 0 1 0 0 0 ON OFF 1 0 0 0 ON OFF 1 0 0 0 ON OFF Estate Livello 2 1 0 S...

Page 38: ... Minuti 00 Liv 02 TimeZone1 Hour 07 Minute 00 Lev 02 Fascia1 Ore 07 Minuti 00 Liv 02 TimeZone1 Hour 07 Minute 00 Lev 02 22 23 00 01 59 60 00 01 Liv 02 Liv 03 Liv 01 EditaProgramma Edita Copia Liv F1 07 00 Liv3 F2 07 00 Liv2 F3 07 00 Liv3 F4 07 00 Liv1 EditChrono Edit Copy Lev F1 07 00 Liv3 F2 07 00 Liv2 F3 07 00 Liv3 F4 07 00 Liv1 Lunedi Edita Copia Liv F1 07 00 Liv3 F2 07 00 Liv2 F3 07 00 Liv3 F4...

Page 39: ... 00 Liv3 F4 07 00 Liv1 CopyDay Sun Edit Copy Lev F1 07 00 Liv3 F2 07 00 Liv2 F3 07 00 Liv3 F4 07 00 Liv1 TIME SLOT COPY COPIA FASCIA SETTING LEVELS IMPOSTAZIONE LIVELLI Inver Livello 2 75 0 Winter Level 2 75 0 Inver Livello 3 50 0 Winter Level 3 50 0 Inver Livello 1 100 0 Winter Level 1 100 0 99 0 100 0 OFF 50 0 51 0 ON 99 0 100 0 OFF 50 0 51 0 ON 99 0 100 0 OFF 50 0 51 0 ON Estate Livello 2 75 0 ...

Page 40: ...za di più allarmi con il tasto è possibile scorrerli e se necessario resettarli con la sequenza Con il tasto si ritorna al menu principale N B In presenza di allarmi il display rimane sempre attivo non entra in modalità di risparmio energetico fino a quando non vengono visualizzati tramite la procedura sopra descritta The presence of alarms is notified by the symbol If you wish to check the alarms...

Page 41: ...olant pressure transducer fault Guasto trasduttore pressione refrigerante Manual re arming Riarmo manuale 512 Pressure transducer A fault Guasto trasduttore di pressione A 1024 Pressure transducer B fault Guasto trasduttore di pressione B Ritorno alla Schermata Principale Back to Main Page Etichetta Label Main Page Schermata Principale Set Temp Temp Set 22 1 Set Temp 25 0 Temp Ven 13 46 54 5 Umid ...

Page 42: ...lizzato 2 8 10 WARNING In the event of multiple alarms the alarm code resulting from the sum of the active alarms will be displayed Example Alarm code 10 Refrigerationcircuithighpressurealarm 2 BUScommunication alarm 8 the alarm code displayed will be 2 8 10 Ritorno alla Schermata Principale Back to Main Page Etichetta Label Main Page Schermata Principale Set Temp Temp Set 22 1 Set Temp 25 0 Temp ...

Page 43: ......

Page 44: ...FAE0CD000AB 01 11 2018 bit ly rdzwebsite ...

Search results

Summary of Contents for PC 300 Plus

Reviews:

Related manuals for PC 300 Plus

Brands by name

Popular brands

RDZ PC 300 Plus, User Manual

Search results

Summary of Contents for PC 300 Plus

Reviews:

Related manuals for PC 300 Plus

Brands by name

Popular brands