RDZ DA 1000, Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 15 / 32

15
INST
ALL
A
TION
INST
ALL
A
ZIONE
M
Red - MIN speed /
Rosso - Vel. MIN
Fan / Ventilatore
Blue - MED speed /
Blu- Vel. MED
Black - MAX speed /
Nero - Vel. MAX
White common /
Bianco comune
SCELTA DELLA VELOCITÀ DEL VENTILATORE
La macchina viene normalmente fornita con il collegamento
sulla velocità “MAX” - massima (filo nero + filo bianco) che
garantisce i 1000 mc/h con una prevalenza di circa 116 Pa.
Le altre velocità si ottengono utilizzando assieme al comune (filo
bianco) il filo blu oppure quello rosso secondo quanto indicato
nella Tabella “C” sottostante:
Tabella C1 - Modifica velocità ventilatore 50 Hz
Fili Portata aria
nero + bianco (comune) 1000 mc/h - prevalenza 116 Pa
blu + bianco 900 mc/h - prevalenza 72 Pa
rosso + bianco 800 mc/h - prevalenza 60 Pa
Tabella C2 - Modifica velocità ventilatore 60 Hz
Fili Portata aria
nero + bianco (comune) 1000 mc/h - prevalenza 155 Pa
blu + bianco 800 mc/h - prevalenza 58 Pa
rosso + bianco Non utilizzabile
Utilizzare la macchina con portate maggiori alla
nominale non comporta alcun vizio funzionale ma
cambiano le condizioni dell’aria in uscita rispetto a
quelle dichiarate.
Non scendere a portate inferiori a 800 mc/h d’aria
in quanto la macchina potrebbe lavorare a temperature
troppo elevate.
CHOOSING THE FAN SPEED
The machine is normally supplied with the connection on
the “MAX” - maximum speed (black wire + white wire) which
guarantees 1000 m³/h with head of approximately 116 Pa.
The other speeds can be obtained using the blue or red wires
together with the common wire (white wire) as shown in
Table
“C” below:
Table C1 - 50 Hz Fan speed change
Wires Air Flow Rate
black + white (common) 1000 m³/h - head 116 Pa
blue + white 900 m³/h - head 72 Pa
red + white 800 m³/h - head 60 Pa
Table C2 - 60 Hz Fan speed change
Wires Air Flow Rate
black + white (common) 1000 m³/h - head 155 Pa
blue + white 800 m³/h - head 58 Pa
red + white Unused
Using the machine with flow rates which exceed the
rated flow rate does not lead to any operating defect
but the outlet air conditions change compared to the
declared ones.
Do not use air flow rates lower than 800 m³/h as the
machine could work at temperatures which are too high.