27
TECHNIC
AL D
AT
A
D
A
TI TECNICI
PRESTAZIONI
Resa in deumidificazione, in funzione della temperatura
ambiente, umidita’ relativa e temperatura dell’acqua refrigerata.
La potenza frigorifera da fornire al deumidificatore attraverso
le batterie con acqua refrigerata (per neutralizzare il calore
sensibile ed immettere in ambiente aria neutra) è mediamente
di 4942 W, mentre la potenza da fornire alle baterie per
permettere l’integrazione con il valore di set impostato di
fabbrica è mediamente di 8100 W.
PERFORMANCE
Performance in dehumidification mode, according to the room
temperature, relative humidity and temperature of the chilled
water.
The refrigerating power to be supplied to the dehumidifier through
the coils with chilled water (to neutralise the sensible heat and send
neutral air into the room) is 4942 W on average, while the power
to be supplied to the coils for integration with the pre-set value is
8100 W on average.
FUNZIONAMENTO IN SOLA VENTILAZIONE
Se viene attivata l’opzione di ventilazione mantenendo la
circolazione di acqua refrigerata utilizzata nel funzionamento in
deumidificazione, il deumidificatore può introdurre in ambiente
una quota di calore sensibile.
Lo stesso accade alimentando la macchina con acqua calda
nel periodo invernale, in tale situazione la funzionalità di
deumidificazione viene automaticamente esclusa.
N.B. La potenza da fornire alle batterie è di circa 300 W
inferiore alla potenza resa in ambiente
OPERATION IN VENTILATION MODE ONLY
If the ventilation option is activated, keeping the circulation of the
chilled water used in dehumidification, the dehumidifier can emit
a considerable amount of heat into the room.
The same happens by feeding the machine with hot water in the
winter period. In this situation, the dehumidification function is
automatically excluded.
N.B. The necessary power for coils is about 300 W inferior to
the power emitted into the room.
Table L- Performance in dehumidification and integration mode
Tabella L- Resa in deumidificazione e integrazione
Inlet air
Aria in ingresso
Outlet air
Aria in uscita
Latent cooling power
Pot. frig. latente
Min. inflow
air temp
Minima
temp. aria di
mandata
Sensible output
Potenza immessa
Max
Set 17 °C
° C
% UR
° C
% UR
W
l/g
° C
W
W
26,0
55
26
42,5
2262
78,1
14,2
4498
3150
26,0
65
26
44,9
3692
127,5
14,0
4218
3150
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
T
water inlet -
T
room [°
C
]
T
acqua mandata -
T
ambiente [°
C
]
H
eating power [W]
Potenza riscaldamento [W]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0
