background image

26

Vous utilisez une rallonge électrique. 

N'utilisez pas de 

rallonge sur cet appareil ou sur tout autre appareil. 

Vous essayez de redémarrer le climatiseur trop tôt après 
l'avoir mis à l'arrêt. 

Attendez au moins 3 minutes avant de 

remettre le climatiseur en marche après sa mise à l'arrêt. 

Le cordon d'alimentation du climatiseur s'est déclenché (le 
bouton Reset est déclenché).

Des perturbations de votre courant électrique peuvent 
déclencher (le bouton Reset se déclenche) le cordon 
d'alimentation. 

Appuyez sur le bouton RESET, puis 

relâchez-le (attendez d'entendre un déclic; le bouton Reset 
s'enclenchera, et, sur certains modèles, un voyant lumineux 
vert s'illuminera) pour remettre l'appareil en marche. 

Une surcharge électrique, une surchauffe, un 
étranglement du cordon d'alimentation ou le 
vieillissement de celui-ci peuvent déclencher (le bouton 
Reset se déclenche) le cordon. 

Après avoir remédié au 

problème, appuyez sur le bouton RESET, puis relâchez-le 
(attendez d'entendre un déclic; le bouton Reset 
s'enclenchera, et, sur certains modèles, un voyant lumineux 
vert s'illuminera) pour remettre l'appareil en marche. 

REMARQUE : 

Un cordon d'alimentation endommagé ne doit pas 

être réparé; il doit être remplacé par un cordon d'alimentation 
neuf, obtenu auprès du fabricant.  

Le climatiseur semble trop fonctionner

Le climatiseur actuel remplace un modèle plus ancien. 

L'utilisation de composants plus efficients peut amener le 
climatiseur à fonctionner plus longtemps qu'un modèle plus 
ancien, mais l'énergie totale consommée sera moindre. Les 
climatiseurs plus récents n'émettent pas le « souffle » d'air 
froid auquel vous êtes accoutumé sur les modèles plus 
anciens; toutefois, cela n'indique pas que leur capacité de 
refroidissement ou leur efficience soit amoindrie. Consultez 
le rendement énergétique et la capacité nominale (en Btu/h) 
indiqués sur le climatiseur. 

Le climatiseur se trouve dans une pièce densément 
meublée, ou des appareils émettant de la chaleur se 
trouvent dans la pièce. 

Actionnez les conduits de sortie 

pendant que vous cuisinez ou prenez un bain, et essayez de 
ne pas vous servir d'appareils émettant de la chaleur au point 
le plus chaud de la journée. Un climatiseur présentant une 
plus grande capacité peut être nécessaire, selon la taille de la 
pièce à refroidir. 

Le climatiseur passe trop souvent de la marche à 
l'arrêt et ne refroidit pas la pièce en mode 
refroidissement.

Le climatiseur n'est pas de taille adéquate pour votre 
pièce.

Vérifiez les capacités refroidissantes de votre climatiseur 
d'air individuel. Ces appareils ne sont pas conçus pour 
refroidir plus d'une pièce. 

Le filtre est sale ou obstrué par des débris. 

Nettoyez le 

filtre.

La pièce présente une chaleur ou un taux d'humidité 
excessif (cuisson sans couvercle, douches, etc.). 

Démarrez un ventilateur pour faire évacuer la chaleur ou 
l'humidité de la pièce. Essayez de ne pas vous servir 
d'appareils ménagers générant de la chaleur au point le plus 
chaud de la journée. 

Les pales d'évacuation de l'air sont bloquées. 

Installez le 

climatiseur dans un endroit où les pales ne sont pas 
obstruées par des rideaux, des stores, des meubles, etc. 

La température extérieure est inférieure à  16 °C (61°F). 

N'essayez pas de faire fonctionner votre climatiseur en mode 
fraîcheur (Cool) lorsque la température extérieure est 
inférieure à 16 °C (61°F). 

La température de la pièce que vous essayez de 
rafraîchir est extrêmement élevée. 

Laissez plus de temps 

au climatiseur pour rafraîchir une pièce où il fait très chaud. 

Les fenêtres ou les portes donnant vers l'extérieur sont 
ouvertes. 

Fermez toutes les fenêtres et portes. 

Le bouton de commande n'est pas réglé à une 
température suffisamment fraîche.

Réglez le bouton de commande TEMP/TIME à un point plus 
frais en appuyant sur la flèche du bas pour réduire la 
température. Réglez le bouton de commande de la vitesse 
du ventilateur au réglage le plus élevé. 

De l'eau s'écoule du caisson à l'intérieur de votre pièce.

Le climatiseur n'est pas bien nivelé. Le climatiseur devrait 
être placé légèrement en pente vers l'extérieur. Nivelez 
l'appareil de sorte qu'il soit en pente vers l'extérieur et ainsi 
veiller à l'évacuation adéquate de l'eau. Consultez les 
instructions d'installation. 

REMARQUE : 

Ne percez pas de trous dans la partie 

inférieure de la base métallique et du collecteur de 
condensat. 

Summary of Contents for RACM5002

Page 1: ... manual carefully and thoroughly before installing and operating your room air conditioner Please retain this owner s manual for future reference after reading it thoroughly OWNER S MANUAL WINDOW TYPE AIR CONDITIONER MODEL RACM5002 ...

Page 2: ...Introduction 6 Window Requirements 8 Operating Instructions 12 Maintenance 13 Installation 8 Troubleshooting 14 Preparation of Chassis 9 Unit Installation 10 Removal from Window 11 Operation Panel 12 Function Specifications 12 Contents 1 French Manual 16 ...

Page 3: ...breaker Do not touch operate the product with wet hands There is danger of fire or electric shock Improper wiring or installation may cause fire or electric shock There is risk of fire or electrical shock WARNING SAFETY PRECAUTIONS Do not place the power cord near a heater It may cause fire and electric shock Do not allow water to run into electric parts It will cause failure of machine or electri...

Page 4: ...eration There is risk of fire or electric shock When gas leaks open the window for ventilation before operating the unit Otherwise it may cause explosion and a fire Never touch the metal parts of the unit when removing the filter They are sharp and may cause injury Installation Install the product so that the noise or hot wind from the outdoor unit may not cause any damage to the neighbors Otherwi...

Page 5: ...ventilation sometimes Do not insert the hands or bars through the air inlet or outlet during operation It may cause injury Otherwise it may do harm to your health Otherwise it may cause personal injury If the liquid from the batteries gets onto your skinor clothes wash it well with clean water Do not use the remote if the batteries have leaked The chemicals in batteries could cause burns or other ...

Page 6: ...o not use this air conditioner for non specified special purposes e g Preserving precision devices food pets plants and art objects Such usage could damage the items 4 The air conditioner is a consumer comfort appliance not a precision climate control system Cleaning and Maintance 1 Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter Injuries can occur when handling sharp metal edges...

Page 7: ...fan This is normal and should not be caused for concern Also do not be alarmed if you hear a slight hissing or gurgling sound coming from your air conditioner after it is off These are normal coolant noises Your air conditioner is designed to be easy to operate and to provide plenty of cooling power Fan You may hear air movement from the fan Condenser You may hear droplets of water hitting the con...

Page 8: ... 4 Set the fan speed at the high level 5 Adjust the air direction control tabs for comfortable airflow 6 Once the room has cooled adjust the set temperature and fan speed to the setting you find most comfortable WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons read the section of important safety instructions before operating the appliance To begin operating the air condition...

Page 9: ...it This air conditioner will be installed into standard double hung windows with actual clear opening widths of 23 to 37 about 920mm to 580mm FIG 4 Lower sash must open sufficiently to allow a clear vertical opening of 13 about 325mm Side louvers and the rear of the air conditioner must have clear air space to allow enough airflow through the condenser for heat removal The rear of the unit must be...

Page 10: ...he air conditioner with 3 screws ITEM A as shown in FIG 5 ITEM A FIG 5 T SHAPE GROOVE Open the window and mark center line with pencil on the center of the inner sill as shown in FIG 8 4 ROOM SIDE INNER SILL CENTER LINE FIG 8 LOCATE THE UNIT IN WINDOW FOAM STRIP ITEM F FIG 7 Cut the adhesive backed foam strip ITEM F to the window width Remove the backing from the foam strip and attach the foam str...

Page 11: ...conditioner Extend the guide panels to fill the window opening as shown in FIG 10 SECURE THE GUIDE PANELS 2 FIG 11 ITEM B ITEM B ITEM G Fasten the top of the to the sash with 3 screws with 2 screws guide panels ITEM B then fasten the lower part of the guide panels to the sill ITEM B as shown in FIG 11 FIG 10 CENTER LINE When the air conditioner is properly installed it should tilt slightly down at...

Page 12: ...ng strips then loose the screw on each side as shown in FIG 13 CURTAIN FASTENING STRIP SCREW FIG 13 11 11 Install a second wood strip approximately 6 long by 1 5 wide and same thickness as first strip in the center of the outer sill flush against the back of the inner sill as shown in FIG 12 IF AIR CONDITIONER IS BLOCKED BY STORM WINDOW FRAME If storm window presents interference fasten a 2 wide w...

Page 13: ...red position The middle position is a normal setting for average conditions OFF FAN HIGH FAN LOW COOL HIGH COOL LOW Turns the air conditioner off Turns on the fan at high speed without cooling Turns on the fan at low speed without cooling Permits cooling with the high fan speed operation Permits cooling with the low fan speed operation Cool Coolest FUNCTION SPECIFICATIONS AIR FLOW DIRECTION ADJUST...

Page 14: ...th liquid appliance wax Air Conditioner Cleaning To ensure continued peak efficiency the condenser coils outdoor side of the unit should be checked periodically and cleaned if they become clogged with soot or dirt Brush or vacuum exterior coils to remove debris from fins How to Remove the Front Grille 1 Put your hands on the handle on the right hand side of the front grille then pull the air filte...

Page 15: ...raighten tube away from evaporator coil Turn fan speed switch to high position Turn Thermostat knob clockwise to a cooler setting THE AIR CONDITIONER COOLING BUT ROOM IS TOO WARM ICE FORMING ON COOLING COIL BEHIND INLET GRILLE Check if House fuse blown or electric breaker tripped Then Outdoor temperature below 70 F 21 C Air filter may be dirty Control knob set too cold for night time cooling To de...

Page 16: ...AY Er indicates malfunction of the room temperature resistance En indicates malfunction of the pipe temperature resistance Ed indicates malfunction of anti icing protection E1 air filter clean 15 15 TROUBLE SHOOTING ...

Page 17: ...r d air doit être branché à une prise électrique adéquate et être correctement alimenté en électricité 2 Afin de réduire les risques d électrocution et d incendie assurez vous de bien avoir mis l appareil à la terre NE COUPEZ OU N ENLEVEZ PAS LA BROCHE DE MISE À LA TERRE Si vous n avez pas de fiche tripolaire sur votre mur demandez à un électricien qualifié d installer la prise appropriée La prise...

Page 18: ...les filtres ne sont pas installés 10 Ne vous servez pas du climatiseur d air près d un bain d une douche ou d un lavabo CONSERVEZCESINSTRUCTIONS ATTENTION Si le climatiseur d air a été entreposé en position horizontale ou inclinée pour quelque période de temps que ce soit attendez 24 heures avant de le rebrancher ...

Page 19: ...s électroniques internes et les mettre hors d état ou entraîner leur mauvais fonctionnement y Ne tentez jamais de désassembler ce produit par vous même puisque cela annulera la garantie Le désassemblage non supervisé et l assemblage inadéquat de l intérieur du panneau arrière peut causer des dommages au circuit électrique et nuire à son rendement Lorsque des travaux d entretien et de réparation s ...

Page 20: ...trocution Branchez l appareil à une fiche tripolaire mise à la terre Ne retirez pas la broche de mise à la terre N utilisez pas d adaptateur N utilisez pas de rallonge électrique Le non respect de ces instructions peut entraîner la mort un incendie ou une électrocution Les caractéristiques électriques de votre climatiseur d air sont indiquées sur l étiquette du numéro de modèle et de série Cette é...

Page 21: ... s il ne se réinitialise pas Ne vous servez pas du cordon d alimentation pour mettre l appareil en marche ou à l arrêt Un cordon d alimentation endommagé ne doit pas être réparé il doit être remplacé par un nouveau cordon d alimentation obtenu auprès du fabricant Le cordon d alimentation ne comporte aucune pièce pouvant être entretenue ou réparée Le fait d ouvrir le boîtier inviolable annule toute...

Page 22: ...e adéquat à l arrière de l appareil Cela est nécessaire à l utilisation et à l évacuation adéquates de l eau produite par la condensation y Insérez les panneaux extensibles dans les glissières supérieure et inférieure du climatiseur Fixez les panneaux à l appareil au moyen des vis comme le montre la figure 4 Il y a un panneau droit et un panneau gauche Assurez vous d utiliser le bon panneau pour c...

Page 23: ... glissière de façon à tenir le caisson en place REMARQUE Votre climatiseur peut différer du modèle illustré A Panneau extensible appuyé contre la glissière latérale B Châssis de la fenêtre reposant à l arrière de la glissière supérieure C Glissière inférieure à l arrière de l appui de fenêtre Fixation des panneaux extensibles à la fenêtre 1 Déployez le panneau gauche jusqu à ce qu il s emboîte dan...

Page 24: ...HÂSSIS y Ajoutez des pièces de bois comme le montre la figure 6 ou ôtez le contre châssis avant d installer le climatiseur y Si le cadre du contre châssis doit demeurer en place assurez vous que les orifices d évacuation ne soient ni calfatés ni bouchés par de la peinture Il est impératif de permettre l évacuation de l eau de pluie ou de l eau produite par la condensation Châssis Cadre du contre c...

Page 25: ...eau avant 3 Servez vous d un aspirateur pour nettoyer le filtre à air Si le filtre est très sale lavez le avec de l eau chaude et un savon doux Ne mettez jamais un filtre à air au lave vaisselle et n utilisez pas de produit nettoyant chimique Veillez à ce que le filtre à air soit complètement sec avant de le remettre en place pour une efficacité maximale 4 Remettez le filtre à air en place 5 Refer...

Page 26: ...lenchera et sur certains modèles un voyant lumineux vert s illuminera pour remettre l appareil en marche Un fusible domestique a sauté ou un disjoncteur s est déclenché Remplacez le fusible ou enclenchez le disjoncteur Si le problème persiste faites appel à un électricien Consultez les Exigences en matière d électricité Le bouton Power n est pas enfoncé ou le bouton de commande Mode est en positio...

Page 27: ...n bain et essayez de ne pas vous servir d appareils émettant de la chaleur au point le plus chaud de la journée Un climatiseur présentant une plus grande capacité peut être nécessaire selon la taille de la pièce à refroidir Le climatiseur passe trop souvent de la marche à l arrêt et ne refroidit pas la pièce en mode refroidissement Le climatiseur n est pas de taille adéquate pour votre pièce Vérif...

Reviews: