32
ES
Nota:
• Si hay registrado sólo un formato de audio, el número no cambiará.
• Algunos discos de DVD le permiten cambiar la selección de audio sólo por medio del menú del disco. Si éste
es el caso, presione el botón MENU y elija el idioma apropiado en el menú del disco.
Selección de subtítulo
1. Mientras el DVD está en reproducción, presione el botón SUBTITLE para desplegar la programación actual
de idioma, tal como se muestra en el ejemplo.
2. Presione reiteradamente el botón SUBTITLE para seleccionar el idioma de subtítulo deseado.
Nota:
• Algunos discos de DVD están programados para desplegar automáticamente los
subtítulos, y usted no podrá desactivar esta función aún cuando lo intente.
• Durante algunas escenas, es posible que los subtítulos no aparezcan inmediatamente después de que haya
seleccionado su escena deseada.
• El número de idiomas de subtítulo grabados varía según el disco. Si sólo hay un idioma grabado, el idioma
no cambia.
• Esta función sólo puede usarse en discos en los cuales se han grabado subtítulos en múltiples idiomas.
• Algunos discos de DVD sólo le permiten cambiar los subtítulos utilizando el menú del disco. De ser así,
presione el botón MENU y elija el subtítulo apropiado en el menú del disco.
Selección de Ángulo
Algunos DVDs contienen escenas que han sido tomadas desde una variedad de ángulos diferentes. En estos
discos, la misma escena puede visualizarse desde cada uno de estos ángulos diferentes.
1. Mientras reproduzca un DVD con diferentes ángulos grabados, oprima el botón ANGLE (ÁNGULO) para ver
la cantidad de ángulos disponibles.
2. Oprima el botón ANGLE (ÁNGULO) de manera repetida hasta cambiar la escena al siguiente ángulo
grabado.
• Después de aproximadamente dos segundos, la reproducción continuará a partir del nuevo ángulo
seleccionado.
• Si no se oprime un botón dentro de los próximos 10 segundos, la reproducción continuará sin cambiar el
ángulo actual.
Nota:
• Esta función sólo puede usarse en discos en los que se han grabado tomas de las escenas desde varios
ángulos.
• Si sólo se ha grabado un ángulo, visualizará
.
Uso de la modalidad de imagen superpuesta PiP (Picture-in-picture)
Algunos discos de Blu-ray cuentan con respaldo para la modalidad PiP. En la modalidad PiP, el video principal
se muestra a pantalla completa, y el video secundario se muestra en una ventana pequeña.
• Oprima el botón PiP para activar o desactivar la
modalidad PiP.
• Oprima el botón AUDIO o SUBTITLE para activar o
desactivar el audio/subtítulo del video en la ventana
PiP. Luego use los botones del cursor y el botón OK
para seleccionar sus opciones preferidas.
Nota:
• Las opciones disponibles de audio varían dependiendo
de los diferentes formatos de discos.
• Los subtítulos en la modalidad PiP no se encuentran
disponibles en todos los discos. Esta función sólo aplica en el caso de los discos Blu-ray con respaldo para las
características de la modalidad de imagen superpuesta.
Uso del menú de ventanas emergentes del disco
1. Durante la reproducción del disco de Blu-ray o del disco de DVD, oprima el botón POP UP, y se abrirá el menú
de ventanas emergentes del disco de Blu-ray o el menú de títulos del disco de DVD.
2. Oprima los botones del cursor para seleccionar una opción, y luego oprima el botón OK.
Para mostrar la información del disco
• Oprima el botón INFO. Su unidad mostrará información sobre el disco, tal como el tipo de disco, el tiempo
transcurrido del título, y el número total de capítulos.
• Oprima nuevamente el botón INFO para salir de esta función.
Reproducción de un disco de Blu-ray o de un disco de DVD
BRC11082_SPA IB_20100902.indd 32
9/3/2010 10:28:35
