background image

60

AR

:ةريطخلا تاباصلإا بنجتل .ريذحت 

ةنايصلاو ليغشتلا ءانثأ ةملاسلا ريبادت

 

ًلاوأ اذه ةءارق يغبني نوغلابلا نوفرشملا/روملأا ءايلولأ

 رارضلأا تلاامتحا ديزتسف ،تاريذحتلا هذهل هابتنلااو ينلاقع لكشب فرصتلا يف بكارلا قفخأ اذإ .نمآ لكشب جتنملا اذه بوكر ةيفيك لافطلأا ميلعت نيغلابلا نيفرشملا/روملأا ءايلوأ ىلع بجي

.ةافولا رطاخم وأ ةريطخلا ةباصلإا وأ

.ةلمتحم رطاخمل جتنملا اذه بوكر يدؤي دق

   

 بكارلا دقفي نأ يلاتلاب نكمملا نمف ،كرحتيل عبطلاب ممصم جتنملا اذه نلأ .)ةريطخ فقاوم ىلإ هتدايق وأ طوقسلا لثم( رطاخم جتنملا اذه لكشي نأ نكمي ،بوكرلا تاجتنم لك لثم

.ةريطخ ىرخأ فقاوم ىلإ قاسني وأ هيلع ةرطيسلا

   

 ناملأا تادعم مادختسا عم ىتح ،توملل امبر وأ ةريطخ ةباصلإ بكارلا ضرعتي دقف ،روملأا هذه لثم ثودح لاح يف هنأ كاردإ مهيلع نوفرشي نيذلا نيغلابلاو لافطلأا نم لك ىلع بجي

.ىرخلأا ةملاسلا ريبادت ذاختاو

.ينلاقع لكشب فَّرصتو ةيصخشلا كتيلوؤسم ىلع جتنملا مدختسا

يرورض امهلاك فارشلإابو مهتايلوؤسمب نيغلابلاو روملأا ءايلوأ مايق

 نكمي )

HIGH-LOW

( ةضفخنم-ةيلاع ةعرس حاتفمب ةدوزم 

Indian eFTR Mini

 ةجاردلا

 

:)HIGH/LOW( ةضفخنملا/ةيلاعلا ةعرسلا حاتفم يف روملأا ءايلوأ مكحت :ريذحت

 

.نيئدتبملا نيبكارلل 

Indian eFTR Mini

 ةجاردلا ةعرس ضفخ روملأا ءايلولأ حاتفملا اذه حيتي .لافطلأا اهبكري نأ لبق غلاب صخش ةطساوب اًيودي هطبض

 وه يضارتفلاا عضولا .)

LOW

( ةضفخنملا ةعرسلا عضو يف ربكأ وأ تاونس 

8

و )

HIGH

( ةيلاعلا ةعرسلا عضو يف ربكأ وأ ةنس 

13

 وه بكارلا رمعل عِّنصُملا نم حرتقملا ىندلأا دحلا

.)

LOW

( ةضفخنملا ةعرسلا

 ةعيبط سكعي امب تاجتنملا نم ةئفلا هذه قاطن يف رامعلأاب ةقلعتم ةفلتخم تايصوت دجوتف – مجحو رمع لك نم لافطلأا عيمجل بسانم جتنم لك سيلو – اًرطخ لكشي نأ نكمي جتنملا اذه نلأ

 يذلا لفطلا رمعل ةبسانملا بوكرلا تاجتنم رايتخا نيغلابلا نيفرشملاو روملأا ءايلوأ ىلع نيعتيو .رطاخملا عم لماعتلا يف ،امهلاك وأ ،ةعقوتملا ةيندبلا وأ ةينهذلا لفطلا تاردقو رطاخملا

.جتنملا كلذب ةطيحملا رطاخملل مهسفنأ ضيرعت نم ام جتنم صئاصخ هبلطتت امم لقأ مهتربخ وأ مهجضن ىوتسم نوكي دق نيذلا لافطلأا ةيامح ىلع لمعلاو جتنملا اذه بكريس

   

 تاونس 

8

 هرمع ناك ول ىتح ،حيرم لكشب هءاقترا هنكمي لا ناك اذإ جتنملا اذه بوكر بكار يأ لواحي لاأ يغبني امك .ربكأ وأ رمعلا نم تاونس 

8

 وه جتنملا اذهل بكارلل هب ىصوملا رمعلا

 راغصلا لافطلأا نع اًديعب جتنملا اذه ىلع ظفاح .دعاوقلا عابتا ىلع هتردقو هتراهمو لفطلا جضن ىلع اًينبم جتنملا اذه بوكرب هلفطل حامسلاب رملأا يلو رارق نوكي نأ يغبنيو .ربكأ وأ

.جتنملا اذه ليغشت ءانثأ ةمات ةراهمو ةقثب نومستي ريدقت لقأ ىلع مه نيذلا صاخشلأا مادختسلا طقف مَّمصم هنأ ركذتو

   

.مجك 

64

 بكارلا نزول ىصقلأا دحلا

   

 اهمهفو ناملأا تاميلعت ىلع فرعتلا يف ةينهذلا مهتاردق وأ ةيندبلا مهتراهم قيعت وأ ،ةباصلإل ةضرع مهلعجت دق يتلاو ةيندب وأ ةيلقع ةيضرم تلااح يأ نم نوناعي نيذلا صاخشلأا

 .اهمادختساب مهل حَمسُي نأ لاو ،مهتاردق عم ةقفاوتم ريغ تاجتنم مادختسا مهل يغبني لا Indian eFTR Mini ةيللآا ةجاردلا مادختسا يف ةنماكلا رطاخملا مهف نم نكمتلاو اهعابتاو

 ءاسنلا وأ )مهنادبأ نم ءازجلأا هذهل ةقباس ةيحارج تايلمعل اوعضخ وأ( ةبقرلا وأ رهظلا وأ سأرلاب ةقلعتم ةيضرم تلااح وأ بلقلا ضارمأ نم نوناعي نيذلا صاخشلأا ريذحت يغبني امك

.تاجتنملا هذه مادختسا نم لماوحلا

 مادختسلاا دعب اهتنايصب مقو – اهمادختسا لبق Indian eFTR Mini ةيللآا ةجاردلا صحفا

  

 ةخوفنم تاراطلإا نأو ميلس لكشب لمعت لمارفلا نأو ،لمعلل ةحلاص ةلاح يفو اهناكم يف ةتبثم ءانثتسا نود ىرخلأا تايقاولا وأ ةيطغلأا وأ ريزانجلا تايقاو عيمج نأ نم دكأت ،مادختسلاا لبق

 .ٍفاك سادم اهبو ميلس لكشب

  

 هبيكرتو جتنملا اذه ميمصت ىلع ليدعت يأ  ِرجُت لا .عِّنصُملا نم ةدمتعملا رايغلا عطق طقف مدختسا .ليلدلا اذه يف ةدراولا عِّنصُملا تافصاوم قفو جتنملا اذه حلاصإو ةنايصب مق ،مادختسلاا دعب

.عِّنصُملا نم يلصلأا

 .مهلافطأ عم دعاوقلا هذه ةشقانم نيغلابلا/روملأا ءايلولأ يغبني – بوكرلل ةلوبقملا فورظلاو تاسرامملا

 

.رورملا ةكرح طسو جتنملا مادختسا يغبني لا .ةيامحلا تادعم ءادترا يغبني

بوكرلا نكامأ

  

 تابكرملاو تارايسلا رورم ةكرح نع اًديعب ةنمآ ةفاسم ىلع اًمئاد ظفاح .اهعابتاو اهيف جتنملا مادختسا نكمي يتلا نكاملأا ىلع رثؤت دق يتلا ةيلحملا حئاوللاو نيناوقلا ةعجارم اًمئاد كيلع

.رذحبو اهب حومسملا نكاملأا يف طقف جتنملا مدختساو

  

 لقنت ةكرح اهيف دجوت ةقطنم يأ يف يئابرهكلا جتنملا اذه مدختست لا .ةماعلا ةفصرلأاو قرطلا ىلع سيلو ةقلغملا ريماضملا ىلعو ةصاخلا تايكلملا يضارأ ىلع مادختسلال ممصم جتنملا اذه

 .تابكرملا وأ ةاشملا

  

 يف نولخدي دق نيذلا تاناويحلا وأ لافطلأا وأ ةيئاوهلا تاجاردلا وأ لك َرلا رتوكس تاجارد وأ جلزتلا تاحول وأ نيجلزتملا وأ ةاشملا بنجت ىلع صرحا .بوكرلا ءانثأ ةيئاقولا ةدايقلا سرام

 .مهتاكلتممو نيرخلآا قوقح مرتحا .كراسم

  

 .ىصحلا وأ ةراجحلا وأ رجشلا قاروأ وأ لامرلا لثم بئاسلا ماكرلا نم ةيلاخلاو ،ةيوتسملا وأ ةفوصرملا تايضرلأا لثم ةفاجو ةيوتسم حطسأ ىلع مادختسلال ممصم جتنملا اذه

  

 .ثداوحلا عوقو رطخ نم ديزتو رجلا كاكتحا نم ةرعولا وأ ةيوتسملا ريغ وأ ةجرعتملا وأ ةقلزلا وأ ةلتبملا حطسلأا للقت دق

  

 .ءاملا وأ كربلا للاخ وأ جلثلا وأ نيطلا يف جتنملا اذه بكرت لا

  

 .ةرطيسلا نادقف وأ ةأجف فارحنلاا ىلع كربجت وأ ةلجعلاب قلعت دق يتلا ةلمتحملا قئاوعلا ىلإ هبتنا

  

.حطسلا يف ةئجافملا تاريغتلاو ةيكبشلا فرصلا ةيطغأو ةداحلا تابطملا بنجت

  

 ىرخأ عاضوأ يف ببستي وأ فلتلل ةكرحلا لقن رصانعو ةيئابرهكلا تانوكملا ءاملا ضرعي دق ذإ ،ءاملا يف اًدبأ جتنملا اذه رمغت لاو يديلجلا وأ رطمملا سقطلا يف جتنملا اذه بكرت لا

.ةنمآ ريغ

  

 .لخادلا يف جتنملا اذه مادختساب تايضرلأا وأ داجسلا لثم حطسأب رارضلإاب اًدبأ فزاجت لا

  

.ةحابسلا ضاوحأ وأ تاجرد يأ نم برقلاب اًدبأ جتنملا مدختست لا

Summary of Contents for Indian eFTR Mini 2021

Page 1: ...produto PL Przed u yciem produktu nale y przeczyta ze zrozumieniem niniejsz instrukcj HU A term k haszn lata el tt olvasd el s rtsd meg ezt a haszn lati tmutat t RU SV L s och f rst denna bruksanvisn...

Page 2: ......

Page 3: ...1 5 mm 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 2 9 2 4 3...

Page 4: ...2 6 mm 4X 5 6 7 6 mm...

Page 5: ...3 8 9 10 45 PSI 310 kPa...

Page 6: ...4 1 2 HIGH LOW 3 HIGH 22 KM H 14 MPH LOW 16 KM H 10 MPH...

Page 7: ...icarelabatteria NL Batterijopladen PT Carregarabateria PL adowaniebaterii HU Akkumul torfelt lt se RU SV Laddabatteriet NO Ladingavbatteriet DA S danopladerdubatteriet FI Huoltojakunnossapito RO Acumu...

Page 8: ...mpo inicial de carga 12 horas PL Czas pierwszego adowania 12 godzin HU Az els felt lt s ideje 12 ra RU 12 SV Laddningstid f rsta laddning r 12 timmar NO F rste ladetid 12 timer DA Opladningstid f rste...

Page 9: ...ak je dzi produktem Indian eFTR Mini HU Hogyan vezesd a Indian eFTR Mini RU Indian eFTR Mini SV Hur man k r med ett Indian eFTR Mini NO Hvordan Indian eFTR Mini skal kj res DA S dan k rer du Indian eF...

Page 10: ...g IT Riparazioneemanutenzione NL Reparatiesenonderhoud PT Repara oemanuten o PL Naprawyikonserwacja HU Jav t s skarbantart s RU i SV Reparationochunderh ll NO Reparasjonogvedlikehold DA Reparationogve...

Page 11: ...9 9 9 1 9 2 11 8 23 8 10 4 mm 6 7...

Page 12: ...10 13 12 15 17 14 16...

Page 13: ...11 19 4 mm 18 21 23 6 mm 20 20 2 20 1 22...

Page 14: ...ni ciehamulcapostronielinki HU F kekfeszesebbre ll t saak beln l RU SV Dra tbromsenp kabeln NO Strambremsenep kabelen DA Strambremsernep kablet FI Kirist jarrujakaapelista RO Str nge ilan ulfr nei SK...

Page 15: ...reifreni NL Remmenafstellen PT Afinarostrav es PL Regulowaniehamulc w HU F kekbe ll t sa RU SV Justerabromsarna NO Justeringavbremsene DA S danjustererdubremserne FI Jarrujens t minen RO Reglareafr ne...

Page 16: ...en IT Sostituirelaruotaanteriore NL Voorwielvervangen PT Substituirarodadafrente PL Wymianaprzedniegoko a HU Els ker kcser je RU SV Byteavframhjul NO Skifteavforhjulet DA Udskiftningafforhjul FI Etupy...

Page 17: ...15 7 10 9 10 mm 8...

Page 18: ...osteriore NL Kettingenachterwielvervangen PT Substituiracorrenteearodatraseira PL Wymiana a cuchaitylnegoko a HU L nc sh ts ker kcser je RU SV Byteavkedjaochbakhjul NO Skifteavkjedeogbakhjul DA Udskif...

Page 19: ...17 7 1 8 mm 11 14 9 15 mm 7 2 15 8 13 16 10...

Page 20: ...18 17 19 18 21 20 22 23 24 15 mm A A A A B B B...

Page 21: ...19 25 32 29 26 8 mm 33 30 10 mm 27 1 34 31 28 27 2 8 mm...

Page 22: ...r weight 64 kg Persons with any mental or physical conditions that may make them susceptible to injury impair their physical dexterity or mental capabilities to recognize understand and follow safety...

Page 23: ...ear athletic shoes lace up shoes with rubber soles never ride barefoot or in sandals and keep shoelaces tied and away from the wheels motor and drive system Using the Charger Never modify the electric...

Page 24: ...bl mes mentaux ou physiques qui l exposent aux blessures ou qui risquent de nuire sa dext rit ou sa capacit mentale de reconna tre comprendre et suivre les directives de s curit et sa capacit de compr...

Page 25: ...ter un v tement manches longues un pantalon et des gants Toujours porter des chaussures de sport des chaussures lacets avec des semelles caoutchouc ne jamais rouler pieds nus ou en sandales et s assur...

Page 26: ...Aquellas personas cuyas condiciones ps quicas o f sicas puedan hacerlas susceptibles de sufrir da os o ver sus habilidades f sicas o capacidades mentales afectadas a la hora de reconocer comprender y...

Page 27: ...utilice zapatos atl ticos amarrados y con suelas de hule nunca conduzca descalzo o en sandalias y mantenga las correas de los zapatos amarradas y lejos de las llantas el motor y el sistema de transmi...

Page 28: ...idung einem Kind das Fahren mit diesem Produkt zu erlauben hat auf der Reife der Geschicklichkeit und der F higkeit des Kindes Anweisungen zu befolgen zu beruhen Sorgen Sie daf r dass dieses Produkt k...

Page 29: ...n Bei Ihnen kann durch rtlich geltendes Recht oder eine Vorschrift ein Helm gesetzlich vorgeschrieben sein Au erdem sind ein lang rmeliges Hemd lange Hosen und Handschuhe empfehlenswert Stets Turnschu...

Page 30: ...e abili nell uso di questo prodotto Peso massimo del guidatore 64 kg Persone che soffrono di problemi fisici o mentali che potrebbero incorrere in lesioni personali o pregiudicare la propria abilit fi...

Page 31: ...cciate con suole in gomma non guidare a piedi nudi o con i sandali e tenere i lacci delle scarpe sempre legati e lontani dalle ruote dal motore e dal sistema di trasmissione Utilizzo del caricabatteri...

Page 32: ...met een geestelijke of lichamelijke beperking die daardoor extra vatbaar zijn voor letsel daardoor een geringere lichamelijke behendigheid hebben of een geringer geestelijk vermogen om veiligheidsinst...

Page 33: ...berzolen rijd nooit blootsvoets of met sandalen en knoop je veters goed vast zodat ze niet verstrikt kunnen raken in de wielen de motor of het aandrijfsysteem De oplader gebruiken Het elektrisch syste...

Page 34: ...lizador de 64 kg Pessoas que apresentem condi es mentais ou f sicas que as tornem suscept veis a les es ou que impe am a sua destreza f sica ou mental para reconhecer entender e seguir as instru es de...

Page 35: ...tos com atacadores com sola de borracha nunca ande descal o ou com sand lias e mantenha os atacadores apertados e afastados das rodas motor e do sistema da transmiss o Usar o carregador Nunca modifiqu...

Page 36: ...produkt Maksymalna waga osoby je d cej to 64 kg Osoby o stanie mentalnym lub fizycznym kt ry mo e narazi je na uraz cia a lub obni y ich zr czno fizyczn albo zdolno do rozpoznawania rozumienia i przes...

Page 37: ...ty wi zane sznurowad ami z gumowymi podeszwami nigdy nie je dzi boso lub w sanda ach mie zwi zane sznurowad a i trzyma je z dala od k silnika i nap du U ywanie adowarki Zakaz modyfikacji uk ad w elekt...

Page 38: ...s hozz rt en tudj k haszn lni Maxim lis teherb r s 64 kg Azok a szem lyek akik b rmilyen olyan szellemi vagy fizikai llapotban vannak amely s r l sre hajlamoss teszi ket rontja fizikai k szs g ket va...

Page 39: ...keszty is aj nlott Viselj mindig sportcip t gumitalp f z s cip soha ne rollerezz mez tl b vagy szand lban a cip f z t k sd be s tartsd t vol a kerekekt l motort l s a hajt srendszert l A t lt haszn l...

Page 40: ...38 RU HIGH LOW Indian eFTR Mini HIGH LOW Indian eFTR Mini HIGH 13 LOW 8 LOW 8 8 64 Indian eFTR Mini Indian eFTR Mini...

Page 41: ...39 RU Indian eFTR Mini 12 Razor 90 LEZ RT FR CCSEN SMENTES LOMAKKUMUL TOROKAT TARTALMAZ AZ AKKUMUL TOROKAT JRA KELL HASZNOS TANI...

Page 42: ...kan komma till skada eller som f rs mrar deras fysiska kapacitet eller mentala f rm ga att inse f rst och f lja s kerhetsinstruktioner samt att uppfatta riskerna med att anv nda Indian eFTR Mini b r...

Page 43: ...nnet ska vara ordentligt kn ppt armb gs och kn skydd En hj lm kan kr vas enligt g llande lag eller best mmelser Dessutom rekommenderas l ng rmad tr ja l ngbyxor och handskar Anv nd alltid gymnastiksk...

Page 44: ...gj r at de lettere kan p dra seg skade eller som forringer den fysiske eller mentale evnen til gjenkjenne forst og f lge sikkerhetsinstruksjonene samt forst farene forbundet med bruk av Indian eFTR Mi...

Page 45: ...tet albue og knebeskyttere En hjelm kan v re obligatorisk og p krevd etter lokale lover eller bestemmelser der du bor I tillegg anbefales det at man bruker langermet genser lange bukser og hansker Bru...

Page 46: ...Personer med fysiske eller mentale lidelser der kan medf re at disse personer kan blive udsat for skader eller deres fysiske form en eller mentale evner neds ttes s de har vanskeligt ved at opfatte f...

Page 47: ...albue og kn beskyttere En hjelm kan v re lovbefalet if lge lokal lovgivning eller lokale regler Herudover anbefales en lang rmet tr je lange bukser og handsker B r altid sko lukkede sko med gummis ler...

Page 48: ...ispaino 64 kg Indian eFTR Mini tta ei saa antaa henkisesti tai fyysisesti rajoittuneiden henkil iden k ytt n jos on syyt ep ill ett n m tilat altistavat heit loukkaantumisille tai heikent v t heid n f...

Page 49: ...ai s d s voi velvoittaa k ytt m n kyp r Lis ksi suositellaan pitk hihaisen paidan pitkien housujen ja k sineiden k ytt mist K yt ajamisen aikana aina urheilukenki kumipohjaisia kenki joissa nauhat ova...

Page 50: ...e de 64 kg Persoanele cu orice afec iuni psihice sau fizice care le predispun la accident ri le afecteaz dexteritatea lor fizic sau capacit ile psihice de a recunoa te n elege de a urm ri instruc iuni...

Page 51: ...otdeauna pantofi sport pantofi cu iret i talp din cauciuc nu utiliza i produsul cu t lpile goale sau n sandale i evita i contactul ireturilor cu ro ile motorul i sistemul de ac ionare Utilizare nc rc...

Page 52: ...ebo fyzick m stavom kv li ktor mu mo no pripusti poranenie alebo zhor enie ich fyzickej obratnosti alebo du evn ch schopnost rozpozna pochopi a dodr iava bezpe nostn opatrenia a dok za pochopi rizik v...

Page 53: ...odpor ame pou va ko e u s dlh mi ruk vmi dlh nohavice a rukavice V dy pou vajte atletick obuv nurovacia obuv s gumenou podr kou nikdy nejazdite naboso alebo v sand loch a n rky majte uviazan mimo dosa...

Page 54: ...uze osobami kter jsou p i ovl d n tohoto v robku minim ln ve zcela klidn m a zp sobil m stavu Maxim ln v ha jezdce je 64 kg Osoby s ment ln m nebo t lesn m posti en m kter by mohlo b t p inou zran n n...

Page 55: ...tovn obuv n rovac obuv s gumovou podr kou nikdy nejezd te na boso nebo v sand lech a tkani ky m jte v dy zav zan a mimo dosah kol motoru a hnac ho syst mu Pou v n nab je ky Nikdy neprov d jte zm ny el...

Page 56: ...54 BG HIGH LOW Indian eFTR Mini HIGH LOW Indian eFTR Mini 13 HIGH 8 LOW LOW 8 8 64 Indian eFTR Mini Indian eFTR Mini...

Page 57: ...55 BG Indian eFTR Mini 12 Razor 90...

Page 58: ...aya a k hale getiren g venlik talimatlar n n fark na varmaya bu talimatlar anlama ve uygulama i in fiziki veya zihinsel yeteneklerini bozan Indian eFTR Mini kullan m na ili kin tehlikeleri kavramada h...

Page 59: ...ba c kl ayakkab lar kesinlikle plak ayakla veya sandaletle binmeyiniz Ayakkab ba c klar n ba lay n z ve tekerlekler motor ve tahrik sisteminden uzak tutunuz arj cihazinin kullanilmasi Elektrik sistem...

Page 60: ...58 UK HIGH LOW Indian eFTR Mini HIGH LOW Indian eFTR Mini HIGH 13 LOW 8 LOW 8 8 64 Indian eFTR Mini Indian eFTR Mini...

Page 61: ...59 UK Indian eFTR Mini 12 Razor 90...

Page 62: ...60 AR HIGH LOW Indian eFTR Mini HIGH LOW Indian eFTR Mini LOW 8 HIGH 13 LOW 8 8 64 Indian eFTR Mini Indian eFTR Mini...

Page 63: ...61 AR Indian eFTR Mini PSI 12 ON Razor 90...

Page 64: ...UK 44 0 120 267 2702 info razoreu com AUSTRALIA AND NEW ZEALAND Razor USA LLC P O Box 4280 Auburn South VIC 3122 Australia 1 800 954 354 AU 0 800 003 221 NZ info razoranz com Printed in China for Razo...

Reviews: