Razer VIPER V2 PRO, Manual

Page: 11 / 16

ل�ص�لل support.razer.co m ع
ت
��ملا �لإا ل
ت
� ت� ز�ا و
أ
ا Razer ت�كر شسل
.مع�لا �لع
ر ي� زع ت� ي� أ�ا ج�رهك لامح
أ
ا ل زط ي�
ز
� �ل ي� ز�
شس ت� لوا� ت� �لو زراه ج�لا ك� ي�ك ز� ت� ج� َّز� ج� ت�
. ز�ام زصلا لاط ج�إا �لإا ك�ل زد ي�د أ� ي�� زدإا ،
ت�ر ت� ت�سم
مل ا زدإا ما� ز� ت���لا ل ج�
ت
� Razer Viper V2 Pro سواملا ز�� ش� �ع
أ
ا
. ت�ل ي��ط ت�ر ت�
ز
�ل م� ز� ت�س ُي�
زراه ج�لا ل ز�
شس ت� �ل .لل ج�لا وأا ت� ج��طرلا وأا ل أ�ا�سلا ز�ع ا ً� ي�� ج� زراه ج�لا زط ز�حا
ت� ي�� أ�م ت� جحرد 0 ز� ي� ج� حوار ت� ي� ي� ز�لاو د��ملا
ت�رار�لا ت�ا جحرد ت�اط ز� ي� ز� �لإا
.) ت� ي�اه ز�ره
ز
� ت�ا جحرد 104 ( ت� ي�� أ�م ت� جحرد 40 و ) ت� ي�اه ز�ره
ز
� ت� جحرد 32 (
ز �
ت
�و
أ
ا و
أ
ا/و زراه ج�لا لص
ز
�ا
ز
� ، ت�اط ز�لا ا ز�ه ت�رار�لا ت� جحرد زروا ج� ت� ت�لاح ي�
ز
�و
. ي�لا
ش�م �� ت�سم �لع ت�رار�لا ت� جحرد ر ت� ت�س ت� � ت�ح �ل ي� ز� شس ت�
ة�حارلا
ت� زره جح
أ
�لا ع ز�وو ، ت�ررك ت�ملا ت�كر�لا ز�م ت�ل ي��طلا ت�ار ت�
ز
�لا ز�
أ
ا ش�ا� ج�
أ
�لا ت�دا
ز
�
أ
ا
� ي��صلا ر ي� زع ع ز��لاو ، ت�م أ��لم ر ي� زع عا ز�و
أ
ا ي�
ز
� ر ت�� ي� ج�مكلا زراه ج� ج� ت�
ت
��لملا
ت� ج�ا�إاو ت� ي� ز�� ج�لا ت�حارلا ما�� ز�ا اه ز�ع م ج� ز� ي� �
ت
� ت� أ� ي�سلا ت�ادا�لاو ،مس ج�لل
ت� ج�ا�إ�لا ج� ز� ج� ت�ل ت�ادا
ش�رإ�لا زص� ج� ي�لي� امي� ز�و . ت��ل زص�لاو ،رات�و
أ
�لاو ، ج�اصع
أ
�لا
. Razer Viper V2 Pro سواملا ما� ز� ت��ا ءا ز� ش�
أ
ا ت� ي�لا ش�ملا ت�حارلا ز�ام ز�و
.اهرا� ج� ج� سواملاو ت�ر
ش�ا ج�م ك�مامأا ت� ش�ا شسلاو � ي� ت�ا ز�ملا ت�ح�ل ع ز�
ت�ح�ل ز��ك ت� ز�
أ
ا �لع ا ًر ي� ش�ك ك� ز�ع ا ً� ي�� ج� س ي�لو ، ك� ج� ز�ا ج� ج� ك� ي�
ت
�
ز
�رم� َز�و
. ك� ي�� ي� لوا ز� ت�م ي�
ز
� � ي� ت�ا
ز
�ملا
�لع سواملاو � ي� ت�ا
ز
�ملا ت�ح�ل ز��ك ت� ش� ي�� ج� ت�لواطلاو ي��ركلا عا
ز
� ت�را ط ج� ز�ا
.� ز�م ل
ز
��
أ
ا و
أ
ا ت�
ز
�رملا عا
ز
� ت�را
ك�
ز
�ا ت�ك
أ
او ت�م ي�
ت
� ت�سم ك� ت� ي�� ز�و ز��ك ت� ز�
أ
ا �لع ، ك� ي�م�
ت
�ل � ي� جح مع� ج� زط
ز
� ت�حا
. ت� ي� زحر ت�سم
س
ز
� ز� ي�د أ�
ت� ت� ز�ك ا زدإاو . ج��للا ءا ز� ش�أا � ت�ما ت� ت��ا �لع زط ز�احو ك� ز��ر ِزحرأا
ت�ار ت�
ز
�ل اه�م ت� و
أ
ا ك� ي�� ي� ي��ل
ت� �لأا لوا� ز� ، ت�ررك ت�م ت�ر�ص ج� ك� ي�� ي� ج� ماهملا
. ت�ل ي��ط
زع�ر � ز�سم م� ز� ت��او . ت�ل ي��ط ت�ار ت�
ز
�ل ت� ج�ل� �ط�
أ
ا �لع ك� ي� ز��ر ج� زرك ت�ر ت� �ل
. ج��للا ءا ز� ش�
أ
ا ك� ز��ر مع�ل
سرامو ك� ج� ت�كم ز�ع �� ت� ج�او زصه ز�او .م� ي�لا لا�ط ع ز��لا س
ز
� ز� ي�
ز
� سل ج� ت� �ل
. ك� ي�
ت
�ا�و ك�
ت
� ز�عو ك� ي�
ز
� ت�كو ك� ي�عار زد ت��ل زصع ت�لاطإ�ل ت�ا ز� ي�رم ت�
،ل ي�م ز� ت� و
أ
ا ،مل
أ
ا ل ش�م ،سواملا ما� ز� ت��ا ءا ز� ش�
أ
ا ي�
ز�� ج� جحاع زر ز�ا ز�م ت� ي� ز�اع ا زدإا
، ك�ره زط و
أ
ا ك�
ت
� ز�ع و
أ
ا ، ك� ي�
ز
� ت�ك و
أ
ا ، ك� ي�
ت
�
ز
�رم و
أ
ا ، ك� ي� ز��ر و
أ
ا ، ك� ي�� ي� ي�
ز
� زر زحو و
أ
ا
.ر�
ز
�لا �لع له أ�م ج� ي� ج�ط ت�را
شس ت��ا � جحر ي�
ما� نح ة�سالاو ة� ن�ا ي��لا
ت� ز�ا ي�صلا ز�م ل ي� أ� ز� ر�
ت
� ��� Razer Viper V2 Pro سواملا ج�لط ت� ي� �ل
ره ش� لك ت�رم �
ز
� ي� زط ز� ت� ج� ي���
ز�و . ت� ي�لا ش�م ت�لاح ي� ز� �ي�لع زطا ز��لل
. زحا�و
أ
�لا مكار ت� ع ز�مل ت� ي� ز�ط
ت
� ت��سم و
أ
ا ت�معا ز� ش سام
ت
� ت��ط
ت
� ما� ز� ت��ا ج�
. ت� ي��
ت
� ز � ي� زط ز� ت� دا�م و
أ
ا ز�� ج�ا� ما� ز� ت��ا م�ع ي�
ز� ج� ز� ي�و
ل�ص�لل Razer ز�م ت� زر ّي�مم سوام ت�ح�ل ما� ز� ت��ا ج� ت��
شس ج� ي���ز�و
ي�
ز
� �ط�
أ
�لا ز ص� ج� ج� ج�س ت� ت� �
ت
� .مك� ت�لاو ت�كر�لا ي�
ز
� ت� ي�لا ش�م ت� ج�ر ج� ت� �لع
ت�رم ت�سم ت� ي�ا ز�ع ج�لط ت� ي� امم ،سواملا م أ�ا�
ت
� ي�
ز
� �ل ي�عاد �ل �ل ج� ش�ا�حإا
. ز �اطملا ت� ي�اه ز� ي�
ز
� اهلا� ج� ت��او
و
أ
ا Razer Viper V2 Pro سوام ر� شس ت�سم ”ط ج� ز�“ م ت� ي� � ز�
أ
ا زطح�ل
را ج� ت� زحا م ت� �
ت
� � ز�
أ
ا ي�
ز�� ي� ا ز�هو .
Razer سوام ت�اح�ل عم ت��ا زح � ز� ي�س� ت�
Razer Viper V2 سوام ت�ءار
ت
� �لع � ي�ك
أ
ا ت�لل ع�او ت�اط ز� �لع ر� شس ت�س ُملا
. Razer سوام ت�اح�ل �لع ل زص
ز
�
أ
ا لك شس ج� �� ج� ت� ت�و Pro
תירבע
לולכ המ
Razer Viper V2 Pro •
ילאמשה רבכעה ןצחל
ינמיה רבכעה ןצחל
הלילגה לגלג
סוטטס ןווחמ
5 רבכע ןצחל
4 רבכע ןצחל
US Type תאיצי
דחוימב תוקלחרבכעילגר
תפלחה / הלעפה ןצחל
P
לש 30K יטפוא ןשייח
Razer™ ocus Pro
,)לדחמ תרירב( 1,600 ,800 ,400 :ןה P -ה תומר
תועצמאב P -ה תומר תא ןנווכל ןתינ . 6,400 -ו 3,200
. Razer Synapse
יטוחלא USB עקת + USB עקתל םאתמ •
Speedflex לבכ USB Type C -ל USB Type A •
Razer לש רבכעל הזיחא טרס •
רצומה תודוא בושח עדימל ךירדמ •
רצומה תושירד
USB Type A תאיצי •
RAZER SYNAPSE תושירד
)הלעמו( תויביס 64 Windows® 10
•
הנכות תנקתה ךרוצל טנרטניא רוביח •
ונלש תוירחאה
)הלעמו( תויביס Windows®10 64 / OS X 10.14 •
הנכות תנקתה ךרוצל טנרטניא רוביח
•
לכות תעכ .םייתנשל תלבגומ תוירחא םע הלועמ ןקתה ךל שי
לש תוידעלב תובטהב תוכזלו ולש לאיצנטופה תא םסקמל
razerid.razer.com רתאב םושיר ידי-לע Razer
תבותכב Razer לש הכימתה תווצ תא לאש ?הלאש ךל שי
support.razer.com
רבכעה תניעט
Razer -ל בשחמב USB תאיצי לכמ הניעטה לבכ תא רבח
ןועטל ךילע ,רתויב תובוטה תואצותה תגשהל . Viper V2 Pro
לש האלמ הניעט .ןושארה שומישה ינפל רבכעה תא ואולמב
.בוריקב תועש 4 ךשמית הנקורתהש הללוס
המישנ סטטי
םודא םותכ בוהצ קורי
0% 100%
קפסל לוכיש US רוביח בייחמ Razer Viper V2 Pro
תזכרל תורבחתה .ןקתהה תא ןועטל ידכ חתמ קיפסמ
תקפסמ הניאש US תאיציל וא חתמ תקפסמ הניאש US
,יפקיה דויצבו תודלקמב אוצמל ללכ ךרדב ןתינש חתמ
דימת רבחל ץלמומ .הניעטה ךילהת לע עיפשהל הלולע
.בשחמב US תאיצי לכל תורישי רבכעה תא
השלח הללוס ןווחמ
ידכ םירזוח םיחוורמב םיימעפ םודאב בהבהי בצמה ןווחמ
ףצר . 5% -ל תחתמ לא הדרי הללוסה לש הניעטה תמרש ןייצל
רבכעה רוביחל דע וא ןקורתת הללוסהש דע ךשמיי בוהבהה
.הניעט לבכ תועצמאב בשחמל
רבכעה רוביח
לבכ בצמב .א
בשחמה לש USB -ה תואיצימ תחא לכל רבכעה תא רבח
.לבכ בצמב וב שמתשהל ידכ ,הניעטה לבכ תועצמאב
2.4 ( RAZER™ HYPERSPEED WIRELESS בצמ .ב
) GHz
.PC -ה בשחמל יטוחלא USB עקת תא רבח . 1
ךשמל DPI תפלחה / הלעפהה ןצחל לע הכורא הציחל ץחל . 2
.רבכעה תלעפהל תוינש 3
.יטוחלא בצמב שומישל תעכ ןכומ Razer Viper V2 Pro
RAZER SYNAPSE תועצמאב רבכעה לש תישיא המאתה
,ךלש קחשמה ןונגסל רבכעה לש DPI -ה ךרע תא םאתה
תרדגה תא ןנווכ וא , DPI תפלחה / הלעפהה ןצחל לע הציחלב
Razer היצקילפאה תועצמאב ךלש תישיאה תושיגרה תמר
,רצק ןמזל העבצ תא הנשת סוטטסה יוויח תירונ . Synapse
.DPI -ב יחכונה בלשה תא ןייצל ידכ
ידוחיי עבצ 'ץניאל תודוקנ
םודא
400
קורי
800
לוחכ
1600
ןאיצ 3200
בוהצ 6400
עיפות רשאכ Razer Synapse תא ןקתה
רתאהמ הנקתהה תינכות תא דרוה וא ,היחנה
razer.com/synaps e
הקוזחתו תוחיטב
תוחיטב תויחנה
, Razer Viper V2 Pro -ב שומישה תעב תיברמ תוחיטבל
:תואבה תויחנהל םאתהב לועפל ץלמומ
ןורתפ ךילהת רשאכו יוארכ ןקתהה תלעפהב ישוק לש הרקמב
תונפלו למשחהמ ןקתהה תא קתנל שי ,רזוע וניא תויעבה
רתאב רקבל וא Razer דקומל
.הכימת לבקל ידכ support.razer.com
חתמ יסמועב ותוא ליעפהל תוסנל ןיאו ןקתהה תא קרפל ןיא
.תוירחאה לוטיבל םורגת וז הלועפ .םיגירח םרזו
שומיש השענ אלו הדימב שומישה ינפל רבכעה תא ןעט
.תכשוממ הפוקת ךשמל Razer Viper V2 Pro -ב
שי .תוביטרמו תוחלמ ,םילזונמ ןקתהה תא קיחרהל שי
40°C דעו 0°C ןיב תורוטרפמטה חווטב ןקתהה תא ליעפהל
תובכל וא/ו קתנל שי ,הז חווטמ תגרוח הרוטרפמטה םא .דבלב
.תיבטימ המרל בצייתהל הרוטרפמטל רשפאל ידכ ןקתהה תא
תוחונ
לע תרזוחש העונת לש םיכורא ןמז יקרפש וארה םירקחמ
הביצי ,בשחמה לש יפקיהה דויצה לש תואנ אל םוקימ ,המצע
רסוחל םירושק תויהל םילולע םיעורג העונת ילגרהו הנוכנ אל
רפסמ ןלהל .םירירשבו םידיגב ,םיבצעב העיגפלו תיזיפ תוחונ
תעב תיבטימ תוחונ חיטבהל ידכו תועיצפ תעינמל תויחנה
.Razer Viper V2 Pro -ב שומיש
רבכעה רשאכ ךלומ תורישי גצה תאו תדלקמה תא םקמ •
ךכ ,ידמ קוחר אל ,ךדצל םיקפרמה תא חנה .םדיצל אצמנ
רשפאש
.תולקב תדלקמל עיגהל
ויהי רבכעהו תדלקמהש ךכ ןחלושהו אסיכה הבוג תא ןנווכ •
.רתוי ךומנ וא םיקפרמה הבוגב
הרשי הביצי ,םיילגרה תופכל הבוט הכימת לע דפקה •
.םייפתכה לש היפרהו
.רשי וילע רומשו ,דיה ףכ קרפ תא ררחש ,קחשמה ךלהמב •
אל הסנ ,םיידיה םע תולועפ ןתוא לע בושו בוש רזוח התא םא
.םיכורא ןמז יקרפל םיידיה תא בבוסל וא חותמל ,ףפוכל
ןמז יקרפל םיחישק םיחטשמ לע דיה ףכ קרפ תא חינת לא •
.קחשמה ךלהמב הכימתל די ףכ תנעשמב שמתשה .םיכורא
קחרתה ,םוק .םויה לכ ךרואל החונת התואב בשת לא •
ראווצה ,םייפתכה ,תועורזה תחיתמל םיליגרת עצבו ןחלושהמ
.םיילגרהו
,רבכעב שומישה תעב יהשלכ תיזיפ תוחונ-יא שיגרמ התא םא
תופכ יקרפב ,םיידיב לומינ וא השוחת רסוח ,םיבאכ לשמל
תלבקל דימ הנפ ,בגב וא ראווצב ,םייפתכב ,םיקפרמב ,םיידיה
.ךמסומ אפורמ ץועיי
שומישו הקוזחת
רומשל ידכ תירעזמ הקוזחתל קוקז Razer Viper V2 Pro
ןקתהה תא תוקנל ץלמומ ,שדוחב םעפ .יבטימ בצמב וילע
.ךולכל תורבטצה עונמל ידכ ןפג רמצ ינולקמב וא הכר תילטמב
.םיקזח יוקינ ירמוחב וא ןובסב שמתשהל ןיא
ץלמומ ,הטילשבו העונתב תיבטימה היווחהמ תונהיל ידכ
.Razer תרצותמ רבכעל יתוכיא חטשמב שמתשהל דאמ
רבד ,תוילגרה לש תרבגומ הקיחשל םימרוגה םיחטשמ םנשי
.ןפילחהל ךרוצ שי רבד לש ופוסבו ךשמתמ לופיט בייחמש
בטוממ וא ’ןווכמ‘ Razer Viper V2 Pro לש ןשייחהש בל םיש
אוה רבדה שוריפ . Razer תרצותמ רבכע יחטשמל דחוימב
Razer Viper V2 -ש אדוול ידכ ידוסי ןפואב קדבנ ןשייחהש
רבכעל םיחטשמ לע רתויב הבוטה הרוצב בקועו ארוק Pro
.Razer תרצותמ
REGULATORY AND COMPLIANCE
INFORMATION
FCC DECLARATION OF CONFORMANCE
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio TV technician
for help.
For more information, refer to the online help system on
razer.com.
FCC CAUTION STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
IMPORTANT NOTE:
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. End users must follow
the specific operating instructions for satisfying RF exposure
compliance. This transmitter must not co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter
NOTICE FOR CANADA
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet
appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-
003 du Canada. Caution! Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
CANADIAN CLASS B STATEMENT:
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter. This equipment should be
installed and operated with a minimum distance of 0mm between
the radiator and your body.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.