RayTek Raynger MX4, Manual

Page: 10 / 120

1
We hope you enjoy using your infrared
thermometer!
It measures the amount of infrared energy
emitted by a target object, and calculates
the temperature of that object´s surface.
INTRODUCTION
Wir wünschen Ihnen viel Freude
mit diesem hochwertigen Infrarot-
Thermometer! Das Gerät mißt die
Intensität der vom Messobjekt ausge-
henden Infrarotstrahlung und berechnet
daraus die Oberflächentemperatur des
Meßobjekts.
EINFÜHRUNG
Nous espéron que vous apprécierez
votre thermométre infrarouge!
Cet instrument mesure l’intensité du
rayonnement infrarouge émis par
l’objet à mesurer et calcule la
température de surface de celui-ci à
partir du résultat obtenu.
¡Esperamos que disfrute usar su
termómetro infrarrojo!
El aparato mide la cantidad de la
radiación infrarroja emitida por el
objeto a medir en cuestión y partiendo de
ello calcula la temperatura de
su superficie.
Muito obrigado
pela compra do nosso termômetro
infravermelho de alta performance!
O aparelho mede a intensidade da
radiaçao infravermelha emitida pelo
objecto-alvo calculando daí a temperatura
da superfície do objecto.
INTRODUCTION
INTRODUCCION
INTRODUÇÃO