Raymarine SmartPilot S1000 Manual Download | Manualshive

Page: 26 / 80

background image

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɤɨɦɩɚɧɢɢ5D\PDULQHɜɊɨɫɫɢɢɈɈɈ³ɆɂɄɋɌɆȺɊɂɇ´ɬ

788-05-08

Ⱥɜɬɨɩɢɥɨɬ6ɤɨɦɩɚɧɢɢ5D\PDULQH

D7656-1

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Summary of Contents for SmartPilot S1000

Page 1: ...Инструкция по эксплуатации Ⱥɜɬɨɩɢɥɨɬ 6 ...

Page 2: ...ɜɚ ɦɨɝɭɬ ɜɵɝɥɹɞɟɬɶ ɭɫɬɪɚɲɚ ɸɳɟ ɱɟɝɨ ɧɟɥɶɡɹ ɫɤɚɡɚɬɶ ɨɛ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɦɵ ɭɩɪɨɫɬɢɥɢ ɟɝɨ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɛɵɥɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ȼ ɧɟɦ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɨ ɤɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ 6 ɬɚɤ ɱɬɨ ɜɵ ɧɟ ɡɚɩɭɬɚɟɬɟɫɶ ȿɫɥɢ ɜɫɟ ɱɬɨ ɜɚɦ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɷɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ ɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶɫɹ ɜ ɩɭɬɶ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ ɇɨ ɟɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɭɡɧɚɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ 6 ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɷɬɭ ɛɪɨɲɸɪɭ ɇɨɦɟɪ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ Ⱦɚɬɚ ɹɧɜɚɪɶ ...

Page 3: ...ɨ ɬɢɩɭ ɤɥɟɜɟɪɧɵɣ ɥɢɫɬª Ʉɚɤ ɨɛɯɨɞɢɬɶ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ 6 Ʉɚɤ ɦɟɧɹɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ 17 Ʉɚɤ ɦɟɧɹɬɶ ɬɢɩ ɫɭɞɧɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ Ʉɚɤ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɭɝɨɥ ɩɟɪɟɤɥɚɞɤɢ ɪɭɥɹ ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɤɨɧɬɪɪɭɥɶ ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɨɬɤɥɢɤ ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɚɜɬɨɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɚ Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɩɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ 6 ɉɨɢɫɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɉɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɝɧ...

Page 4: ...ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5D PDULQH ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ ɆɂɄɋɌɆȺɊɂɇ ɬ 788 05 08 Ⱥɜɬɨɩɢɥɨɬ 6 ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5D PDULQH D7639 1 ...

Page 5: ...ɟ 10 ɢɥɢ 6HD7DON D7640 1 Ɂɚɦɟɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɉɢɬɚɧɢɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ 6 ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚ ɫɱɟɬ ɞɜɭɯ ɛɚɬɚɪɟɣ ȺȺȺ ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɜ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɳɟɥɨɱɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɪɟɡɚɪɹɠɚɟɦɵɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ Ȼɨɥɬɵ ɧɚ ɤɪɵɲɤɟ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɨɬɜɢɧɱɢ ɜɚɸɬɫɹ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɤɪɟɫɬɨɨɛɪɚɡɧɨɣ ɨɬɜɟɪɬɤɨɣ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɧɭɬɶ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɟɫɥɢ ...

Page 6: ...ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5D PDULQH ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ ɆɂɄɋɌɆȺɊɂɇ ɬ 788 05 08 Ⱥɜɬɨɩɢɥɨɬ 6 ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5D PDULQH Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ 6 D7642 1 ...

Page 7: ...ɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɟɫɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɢɧɭɬ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɚɠɚɬɚ ɧɢ ɨɞɧɚ ɤɧɨɩɤɚ Ɍɚɤ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɞɥɢɬɶ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɛɚɬɚɪɟɣ ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ ɭɪɨɜɧɟɣ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɞɢɫɩɥɟɹ Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 6 ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɡɚɛɥɨ ɤɢɪɨɜɚɬɶ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɭ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɫɥɭɱɚɣ ɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɥɚɜɢɲ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧ...

Page 8: ...ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5D PDULQH ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ ɆɂɄɋɌɆȺɊɂɇ ɬ 788 05 08 Ⱥɜɬɨɩɢɥɨɬ 6 ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5D PDULQH D7643 1 ...

Page 9: ...ɬɶ ɫɭɞɧɨɦ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɪɟɠɢ ɦɨɜ ɇɚɛɨɪ ɪɟɠɢɦɨɜ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɢɩɚ ɫɭɞɧɚ ȼɫɟ ɨɧɢ ɛɭɞɭɬ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟ ɧɵ ɞɚɥɟɟ 6 ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɬɟɤɭɳɢɣ ɤɭɪɫ ɫɭɞɧɚ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɝɨ ɨɬ 36 ɩɨɷɬɨɦɭ ɱɬɨɛɵ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬ ɜɚɦ ɧɟ ɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɩɥɵɬɶ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɛɨɥɟɟ ɯ ɭɡɥɨɜ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ ɫɟɤɭɧɞ Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ 46 135 5 1 0 3 2 7 3 D7644 1 ...

Page 10: ...ɩɥɵɬɶ ɩɨ ɩɪɹɦɨɣ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɠɢɦ 872 ɱɬɨɛɵ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɬɟɤɭɳɟɦɭ ɤɭɪɫɭ ɩɨɞ ɭɩ ɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ Ɍɚɤ ɜɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɢɞɬɢ ɩɨ ɩɪɹɦɨɣ ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɡɚɞɚɧɚ ɞɪɭɝɚɹ ɤɨɦɚɧɞɚ Ɋɟɠɢɦ 872 ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ 60 5767 5 ɞɥɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɭɞɧɨɦ ȼ ɥɸɛɨɦ ɷɤɪɚɧɧɨɦ ɦɟɧɸ ɇɚɩɪɚɜɶɬɟ ɫɭɞɧɨ ɩɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦɭ ɬɟɤɭɳɟɦɭ ɤɭɪɫɭ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɧɚ ɩɭɬɢ ɧɟɬ ɧɢ ɤɚɤɢɯ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ 3 27 ɱɬɨɛɵ ...

Page 11: ...ɪɟɤɬɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ 6HD7DON ɢɥɢ 10 ȼ ɥɸɛɨɦ ɷɤɪɚɧɧɨɦ ɦɟɧɸ ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ 02 ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ 75 ɇɚɠɦɢɬɟ 3 27 ɱɬɨɛɵ ɚɤɬɢɜɢɪɨ ɜɚɬɶ ɪɟɠɢɦ 75 ȿɫɥɢ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɭɱɟɧ ɤɨɪɪɟɤɬɧɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ 6 ɫɨɨɛɳɢɬ ɧɚɩɪɚɜɥɟ ɧɢɟ ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɜɟɪɧɭɬɨ ɫɭɞɧɨ ɢ ɧɨɜɵɣ ɬɟɤɭɳɢɣ ɤɭɪɫ ɫɥɟ ɞɨɜɚɧɢɹ ɇɚɠɦɢɬɟ 3 27 ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ȼ ɤɚɠɞɨɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɇɚɠɦɢɬɟ 3 27 ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɨɝɥ...

Page 12: ...ɟɧɢɟ ɩɨɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɤɪɭ ɝɚ Ⱦɚɥɟɟ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬ ɫɭɞɧɨ ɩɨ ɤɪɭɝɭ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ȼ ɥɸɛɨɦ ɷɤɪɚɧɧɨɦ ɦɟɧɸ ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ 02 ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹ ɜɢɬɫɹ 5 ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɤɪɭɝɚ ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ ɫɪɟɞɧɢɣ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɨɣ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɥɚɜɢɲ 3257 ɢ 67 5 2 5 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ 3 27 ɱɬɨɛɵ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬ 3 1 2 Совет CIRCLE MODE PILOT D7612 1 ...

Page 13: ...ɟ ɢ ɤɭɪɫ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɫɟɜɨɣ ɥɢɧɢɢ ɡɢɝɡɚɝɚ Ⱦɚɥɟɟ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɧɚ ɩɪɚɜɥɹɟɬ ɫɭɞɧɨ ɡɢɝɡɚɝɨɦ ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɩɪɚɜɨ ȼ ɥɸɛɨɦ ɷɤɪɚɧɧɨɦ ɦɟɧɸ ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ 02 ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɪɚɡ ɦɟɪ ɡɢɝɡɚɝɚ ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ ɫɪɟɞ ɧɢɣ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɨɣ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɥɚɜɢɲ 3257 ɢ 67 5 2 5 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ 3 27 ɱɬɨɛɵ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬ 3 1 2 Совет ZIGZAG MODE PILOT D7621 1 ...

Page 14: ...ɭɳɟɟ ɩɨɥɨɠɟ ɧɢɟ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɬɨɱɤɢ Ɂɚɬɟɦ ɨɧ ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɩɨɜɨɪɚɱɢ ɜɚɟɬ ɫɭɞɧɨ ɜɩɪɚɜɨ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɡɚɫɬɚɜɥɹɹ ɟɝɨ ɩɟɪɟɫɟɤɚɬɶ ɧɚɱɚɥɶɧɭɸ ɬɨɱɤɭ ȼ ɥɸɛɨɦ ɷɤɪɚɧɧɨɦ ɦɟɧɸ ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ 02 ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ 29 5 ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɤɥɟɜɟɪɧɨɝɨ ɥɢɫɬɚª ɦɚ ɥɟɧɶɤɢɣ ɫɪɟɞɧɢɣ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɨɣ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɥɚɜɢɲ 3257 ɢ 67 5 2 5 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ 3 27 ɱɬɨɛɵ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬ MODE PILOT...

Page 15: ...ɟɧɢɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɝɪɚɞɭɫɨɜ Ʉɨɝɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬ ɋɥɟɝɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ 3257 ɢɥɢ 67 5 2 5 ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟ ɧɢɬɶ ɤɭɪɫ ɜ ɷɬɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɧɚ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɫɩɨɫɨɛ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɭɪɫɚ ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚ ɜɢɲɭ 3257 ɢɥɢ 67 5 2 5 ɱɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɣ ɪɚɡɜɨɪɨɬ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɟɟ 6PDUW 6WHHU Ⱥɜɬɨɩɢɥɨɬ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬ ɪɚɛɨɬɭ ɧɚ ɧɨɜɨɦ ɬɟɤɭɳɟɦ ɤɭɪɫɟ 3 1 2 Совет 1 2 4 4 4 S...

Page 16: ...ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5D PDULQH ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ ɆɂɄɋɌɆȺɊɂɇ ɬ 788 05 08 Ⱥɜɬɨɩɢɥɨɬ 6 ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5D PDULQH D7648 1 ...

Page 17: ...ɬɟɱɟ ɧɢɟ ɫɟɤɭɧɞ ɤɥɚɜɢɲɭ 67 1 ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦ 3 27 6 783 ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ mode ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ 3 77 51 5 7 21 ɇȺɉɊȺȼ Ʌȿɇɂȿ ɉȿɊȿɆȿɓȿɇɂə ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ 3257 ɢɥɢ 67 5 2 5 ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ 2 6 ɉɈ ɑȺɋɈ ȼɈɃ ɋɌɊȿɅɄȿ ɢ 17 2 6 ɉɊɈɌɂȼ ɑȺɋɈȼɈɃ ɋɌɊȿɅɄɂ ɇɚɠɦɢɬɟ 67 1 ɱɬɨɛɵ ɜɵɣ ɬɢ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɜɬɨɩɢ ɥɨɬɚ ɢ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ 3 1 2 MODE STANDBY ST...

Page 18: ...ɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɜ ɬɟɱɟ ɧɢɟ ɫɟɤɭɧɞ ɤɥɚɜɢɲɭ 67 1 ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦ 3 27 6 783 ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ mode ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ 2 7 7 3 Ɍɂɉ ɋɍȾɇȺ ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ 3257 ɢɥɢ 67 5 2 5 ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ 32 5 ɆɈɌɈɊɇȺə ɅɈȾɄȺ 6 ɉȺɊɍɋɇɈȿ ɋɍȾ ɇɈ ɢ 6 1 ɊɕȻɈɅɈȼɇɈȿ ɋɍȾɇɈ ɇɚɠɦɢɬɟ 67 1 ɱɬɨɛɵ ɜɵɣ ɬɢ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɜɬɨɩɢ ɥɨɬɚ ɢ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ 3 1 2 Сов...

Page 19: ...ɬɨɛɵ ɨɧɚ ɦɨɝɥɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɶ ɫɭɞɧɨ ɡɢɝɡɚɝɨɦ ɢ ɫɨɛɪɚɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɞɚɧɧɵɯ ȿɫɥɢ ɜ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɚɦ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ XWR HDUQ ɧɚɠɦɢɬɟ 67 1 ɢ ɜɟɪɧɢɬɟɫɶ ɤ ɪɭɱɧɨɦɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɟɤɭɧɞ ɤɥɚɜɢɲɭ 67 1 ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜ ɪɟ ɠɢɦ 3 27 6 783 ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ mode ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ 872 51 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ 3 27 ɱɬɨ ɛɵ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ 872 51 6 0 2 3 ...

Page 20: ... ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɪɭɱɧɨ ɦɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ȿɫɥɢ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫ ɬɜɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟ ɧɢɹ XWR HDUQ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩ ɤɭ 3 27 ɋɭɞɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɪɹɞ ɩɨɜɨ ɪɨɬɨɜ ɡɢɝɡɚɝɨɦ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɨɦɟɪ ɲɚɝɚ Ɉɛɵɱɧɨ XWR HDUQ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɫɹ ɡɚ ɲɚɝɨɜ ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ 51 3 66 ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɨɲɥɚ ɭɫɩɟɲɧɨ ɢɥɢ 51 ɧɚ ɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɨɲɥɚ ɧɟɭɞɚɱɧɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɨɤɨɧɱɚɧɢɟ ɜɵɩɨɥɧɟ ɧɢɹ XWR HDUQ E 1 2 3 2 51 7 1 1 1 9 2 9E 1 ...

Page 21: ... ɤɥɚɜɢɲɭ 67 1 ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜ ɪɟ ɠɢɦ 3 27 6 783 ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ mode ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ 6 783 ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ 3 27 ɱɬɨ ɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ mode ɞɥɹ ɩɪɨ ɤɪɭɬɤɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ Ɍɟɤɭɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɚɠɞɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɷɬɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ 3 27 ɱɬɨ ɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ 6 x ɍɝɨɥ ɩɟɪɟɤɥɚɞɤɢ ɪɭɥɹ x Ʉɨɧɬɪɪɭɥɶ x Ɉɬɤɥɢɤ ...

Page 22: ...ɜɚɟɦɨɟ 6 ɞɥɹ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɤɭɪɫɚ ɱɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɟɦɨɟ ɭɫɢɥɢɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ ɞɨ Ⱦɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɭɝɥɚ ɩɟɪɟɤɥɚɞɤɢ ɪɭɥɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɪɚɡ ɜɨɪɨɬ ɧɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ 872 ɍɝɨɥ ɩɟɪɟɤɥɚɞɤɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɟɫɥɢ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɩɨɜɨ ɪɨɬɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɍɝɨɥ ɩɟɪɟɤɥɚɞɤɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɨɣ ɟɫɥɢ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟ ɩɨɜɨɪɨ ɬɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɛɨɥɟɟ ɢ ɤɭɪɫ ɩɪɢɨɛɪ...

Page 23: ...ɦɨɟ ɭɫɢɥɢɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ ɞɨ Ⱦɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɨɧɬɪɪɭɥɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɪɚɡ ɜɨɪɨɬ ɧɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ 872 Ʉɨɧɬɪɪɭɥɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɟɫɥɢ ɜɵ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɟ ɩɥɚɜɧɵɣ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣ ɩɨɜɨɪɨɬ ɫ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟɦ Ʉɨɧɬɪɪɭɥɶ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɨɣ ɟɫɥɢ ɫɭɞɧɨ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɹɟɬɫɹª ɩɨɜɨɪɨ ɬɭ ɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɪɹɞ ɛɵɫɬɪɵɯ ɪɟɡɤɢɯ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɱɬɨ ɫɨɡɞɚɟɬ ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɦɟɯɚɧɢɱɧɨɫɬɢª ɩɨ ɦɟɪɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɫɭɞɧɨ ɦɟɧɹɟɬ ...

Page 24: ...ɨɬɭ ɪɭɥɹ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɷɧɟɪɝɢɢ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɨɡɞɚɬɶ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɫɯɨɞɧɭɸ ɫ ɩɟɪɟɯɨɞɨɦ ɩɨ ɛɭɪɧɨɦɭ ɦɨɪɸ ɜ ɨɬɤɪɵɬɵɯ ɜɨɞɚɯ ɬɚɤ ɤɚɤ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬ ɛɭɞɟɬ ɛɨɪɨɬɶɫɹª ɫ ɦɨɪɟɦ ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɚɜɬɨɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɚ Ⱥɜɬɨɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɫ ɤɨɬɨɪɨɣ 6 ɦɟɧɹɟɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɭɥɹ ɜ ɰɟɥɹɯ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɢ ɜɵɡɜɚɧɧɵɯ ɦɟɧɹɸɳɢɦɢɫɹ ɜɟɬɪɨɜɵɦɢ ɧɚɝɪɭɡɤɚɦɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɫɭɞɨɜɵɟ ɧɚɞɫɬɪɨɣɤɢ Ⱥɜɬɨɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɚ ...

Page 25: ...ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5D PDULQH ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ ɆɂɄɋɌɆȺɊɂɇ ɬ 788 05 08 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ...

Page 26: ...ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5D PDULQH ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ ɆɂɄɋɌɆȺɊɂɇ ɬ 788 05 08 Ⱥɜɬɨɩɢɥɨɬ 6 ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5D PDULQH D7656 1 ...

Page 27: ... ɜɟɪɶɬɟ ɩɪɢɜɨɞ ɢ ɩɪɨɜɨɞɤɭ 5 9 67233 Ⱥɜɬɨɩɢɥɨɬ ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɪɭɥɶ ɬɚɤɨɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɪɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɟ ɧɚ ɪɭɥɶ ɜɵɡɜɚɧɧɨɣ ɩɨɝɨɞɧɵɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɉɪɨ ɜɟɪɶɬɟ ɩɪɢɜɨɞ 1 7 6 1 Ɍɚɤɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɚɤɬɢ ɜɢɪɨɜɚɬɶ ɟɳɟ ɧɟɝɨɬɨɜɵɣ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬ ɉɟɪɟɞ ɚɤɬɢ ɜɚɰɢɟɣ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ ɫɭɞɧɨ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɣɬɢ ɛɨɥɟɟ ɫɟɤɭɧɞ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɛɨɥɟɟ ɭɡɥɨɜ 5 7 Ɍɚɤɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɡɜɭɱɢɬ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɨ...

Page 28: ...ɹ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɤɭɪɫɨɜɨɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ 6 ɜɤɥɸɱɟɧ 2 2856 ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɡɜɭɱɢɬ ɟɫɥɢ ɜɵ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɟ ɨɬ ɤɥɨɧɹɬɶɫɹ ɨɬ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɤɭɪɫɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɫɟɤɭɧɞ ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɬɚɤɠɟ ɫɨ ɨɛɳɚɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ ɥɢ ɜɵ ɫɥɟɜɚ ɢɥɢ ɫɩɪɚɜɚ ɨɬ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɤɭɪɫɚ 5 675 7 21 1 20 3 7 ɇɨɜɚɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɬɪɭɛɤɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɪɟ ɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɚ ɬ ɤ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥɚ ɩɨɛɥɢɡɨɫ ɬɢ ɞɪɭɝɭɸ ɬɟɥɟɮɨɧɧɭɸ ɬɪɭɛɤɭ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɜ...

Page 29: ... ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɪɟɲɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɫɚɦɢ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɰɟɧɬɪɨɦ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɉɊɈȻɅȿɆȺ ȼɈɁɆɈɀɇȺə ɉɊɂɑɂɇȺ ɢ Ɋȿɒȿɇɂȿ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɩɭɫɬɨɣ ɇɟɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ standby ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ 6 ɢɥɢ ɩɨɦɟɧɹɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ Ⱥɜɬɨɩɢɥɨɬ ɧɟ ɨɬɜɟɱɚɟɬ Ⱦɚɣɬɟ ɫɭɞɧɭ ɩɪɨɩɥɵɬɶ ɫɟɤɭɧɞ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɛɨ ɥɟɟ ɭɡɥɨɜ ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɨɩɵɬɤɭ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ 36 ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸ ɱɟɧɚ ɋɭɞɧɨ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨ ɜɨɪɚɱɢɜɚ...

Page 30: ...ɥɭɠɢɜɚɬɶɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɋɧɹɬɢɟ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɤɪɵɲɤɢ ɚɧɧɭɥɢɪɭɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɸ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɫɥɟɞɭɸ ɳɢɦ ɩɪɨɜɟɪɤɚɦ x ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɫɟ ɤɚɛɟɥɶɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ ɩɥɨɬɧɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɢ ɧɟ ɩɨɤɪɵɬɵ ɪɠɚɜɱɢɧɨɣ x ɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɢɡɧɨɫɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɡɚɦɟɧɢ ɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ x ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ...

Page 31: ...ɣɬɟ ɷɬɨ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɟɪɫɢɢ ɢ ɫɟɪɢɣɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɢ ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɞɨ ɧɭɠ ɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɋɚɦɨɩɪɨɜɟɪɤɚ ɇɚɠɦɢɬɟ 3 27 ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɵɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ Ɍɚɤ ɜɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ ɷɤɪɚɧɚ ɡɭɦɦɟ ɪɚ ɢ ɤɧɨɩɨɤ Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɇɚɠɦɢɬɟ 3 27 ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɥɢɧɢɢ ɪɚɞɢɨɫɜɹɡɢ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɬɟɥɟɮ...

Page 32: ...ɨɣɫɬɜɚɦɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ 5 675 7 21 1 203 7 ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɑɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ ȼ ɦɟɧɸ 5 ɜ ɩɭɧɤɬɟ 5 675 7 21 ɧɚɠɦɢɬɟ 3 27 ȿɫɥɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ 6 ɭɠɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ 5 67 5 ɇɚɠɦɢ ɬɟ ɞɥɹ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɢɥɢ 67 1 ɞɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɨɩɟɪɚɰɢɢ 6 ɩɨɩɵɬɚɟɬɫɹ ɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɹ ɫ 6 ɢ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ ɉɨ ɡɚ ɜɟɪɲɟɧɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ 127 5 67 5 ȿɫɥɢ 6 ɧɟ ɦɨɠ...

Page 33: ...ɥɟɧɵ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɨɛɥɨɠɤɟ ɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ ZZZ UD PDULQH FRP ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɜɨɡɜɪɚɳɚɬɶ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɢ ɱɬɨ ɜɫɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɩɥɨɬɧɨ ɩɪɢɥɟɝɚɸɬ ɢ ɧɟ ɩɨɤɪɵɬɵ ɪɠɚɜ ɱɢɧɨɣ ȿɫɥɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɩɪɨɱɧɵɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ ɉɨɢɫɤ ɧɟɢɫ ɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣª ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɝɥɚɜɟ ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɣɬɢ ɢɥɢ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫɨ ɫɜɨɢɦ ɛɥɢɠɚɣɲɢɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ ɰɟɧɬɪɨɦ 5D PDULQH ɫɨɨɛ ɳɢɜ...

Page 34: ...ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5D PDULQH ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ ɆɂɄɋɌɆȺɊɂɇ ɬ 788 05 08 Ⱥɜɬɨɩɢɥɨɬ 6 ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5D PDULQH D7659 1 ...

Page 35: ...ɢɬɢɱɧɚ ɫ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɛɟɡɨ ɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɵ ɇȺɋɌɈəɌȿɅɖɇɈ ɊȿɄɈɆȿɇȾɍȿɆ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɢɥɚɦɢ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɝɨ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɚɝɟɧɬɚ 5D PDULQH ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɗɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɤɚɤɢɟ ɥɢɛɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɩɢɬɚɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɧɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨ ɭɦɨɥ ɱɚɧɢɸ ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɫɬɚɛɢɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɛɨɥ...

Page 36: ...ɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ x ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɫɟ ɱɥɟɧɵ ɤɨɦɚɧɞɵ ɡɧɚɸɬ ɤɚɤ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ ɚɜɬɨɩɢ ɥɨɬ x Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɧɟɬ ɥɢ ɧɚ ɜɚɲɟɦ ɩɭɬɢ ɫɭɞɨɜ ɢ ɩɪɟɩɹɬɫ ɬɜɢɣ ɤɚɤɢɦ ɛɵ ɱɢɫɬɵɦ ɧɟ ɤɚɡɚɥɨɫɶ ɦɨɪɟ ɨɩɚɫɧɚɹ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɜɢɬɶɫɹ ɨɱɟɧɶ ɛɵɫɬɪɨ x ȼɟɞɢɬɟ ɬɨɱɧɵɟ ɡɚɩɢɫɢ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɭɞɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɥɢɛɨ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɥɢɛɨ ɩɪɢɛɨɪɵ ɞɥɹ ɜɢɡɭɚɥɶɧɨɝɨ ɨɩɪɟ ɞɟɥɟɧɢɹ x ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɣɬɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɭɸ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ ɩɨ ...

Page 37: ...ɚɫɬɨɬɧɚɹ ɷɧɟɪɝɢɹ 6 ɢ 6 ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɦɚɥɨɦɨɳɧɵɦɢ ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚɦɢ ɢ ɪɚɞɢɨ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚɦɢ ȼɨ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɨɧɢ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɢ ɩɟɪɟɞɚɸɬ ɜɵɫɨɤɨɱɚɫɬɨɬɧɭɸ ȼɑ ɷɧɟɪɝɢɸ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ȼɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɜɵɫɨɤɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɷɧɟɪɝɢɢ 6 ɢ 6 ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɵ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɱɬɨ ɨɧɢ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɸɬ ɩɪɟɞɟɥɵ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ȼɑ ɷɧɟɪɝɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɦɢ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ Ɍɚɤɢɟ ɩ...

Page 38: ...ɬɧɵɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ Ⱦɚɧɧɵɣ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬ 5D PDULQH ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɜɨɣ ɫɨɫɬɚɜ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ 6 ɢ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬ 6 ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɩɪɨɝɭɥɨɱɧɵɯ ɢ ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɫɭɞɚɯ Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɇɚɫɬɨɹɳɢɦ ɤɨɦɩɚɧɢɹ 5D PDULQH 8 WG ɡɚɹɜɥɹɟɬ ɱɬɨ 6 ɢ 6 ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɡɧɚɱɢɦɵɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɟ Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨ ɧɚ ɫɨɨ...

Page 39: ...ɥɹ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢɡɥɨɠɟɧɧɚɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɹɜɥɹɥɚɫɶ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨɣ ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ ɟɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɜ ɩɟɱɚɬɶ Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɩɨɥɢɬɢɤɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5D PDULQH ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɣ ɧɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɭɸ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɸ ɢɡɞɟɥɢɣ ɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦɭɸ ɛɟɡ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚ ɬɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣ ɤ ɧɚɫɬɨɹɳɟ ɦɭ ɦɨɦɟɧɬɭ ɜ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɸ ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɨɝɥɢ ɛɵɬɶ ɜɧɟɫɟɧɵ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢ ɞɨɩɨɥɧ...

Page 40: ...ɫɢɢ ɈɈɈ ɆɂɄɋɌɆȺɊɂɇ ɬ 788 05 08 Ⱥɜɬɨɩɢɥɨɬ 6 ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5D PDULQH 6HD7DON ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5D PDULQH ȼɫɟ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɪɢɡɧɚɧɧɵɦɢ Ⱥɜɬɨɪɫɤɨɟ ɩɪɚɜɨ 5D PDULQH 8 LPLWHG ɝ ...

Page 41: ...Ⱥɜɬɨɩɢɥɨɬ 6PDUW3LORW 6 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɇɨɦɟɪ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ Ⱦɚɬɚ ɮɟɜɪɚɥɶ ɝ ...

Page 42: ...ɢɫɬɟɦɚɯ F ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɥɭɧɠɟɪɚɦɢ ɩɟɪɟɤɥɚɞɤɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɪɭɥɹ D 6WDU ɢ x ɋɢɫɬɟɦɚɯ F ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɥɭɧɠɟɪɚɦɢ ɩɟɪɟɤɥɚɞɤɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɪɭɥɹ QDXWLF 6HD7DON ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɬɨɪɝɨɜɚɹ ɦɚɪɤɚ 5D PDULQH 6HD6WDU ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɬɨɪɝɨɜɚɹ ɦɚɪɤɚ 7HOHÀH QFRUSRUDWHG D 6WDU ɬɨɪɝɨɜɚɹ ɦɚɪɤɚ 7HOHÀH QFRUSRUDWHG NMEA ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɬɨɪɝɨɜɚɹ ɦɚɪɤɚ ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɚɫɫɨɰɢɚɰɢɢ ɤɨɪɚɛɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ȼɫɟ ɞɪɭɝɢ...

Page 43: ...Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ 6 ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5D PDULQH ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ ɆɂɄɋɌɆȺɊɂɇ ɬ 788 05 08 D7583 1 ...

Page 44: ...ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫ ɬɢɤ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɉɪɨɰɟɞɭɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɩɢɫɚɧɵ ɜ ɥɨɝɢɱɧɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɨ ɢɡ ɡɚ ɪɚɡɥɢɱɢɣ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɫɭɞɧɚ ɧɚɥɢɱɢɢ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɢ ɩɪ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɬɶ ɷɬɭ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤ ɫɨɛɫɬɜɟɧ ɧɵɦ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɦ ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ 6 ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ x Ɋɚɫɩɚɤɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬ 6 ɢ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜɫɟɯ ɟɝɨ ɫɨɫɬɚɜ ɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ x ɉɥɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬ...

Page 45: ...ɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ 123456 2 2 524 24 545 4 3 5 64 4 32 4 4 6 2 2 32 2 23 2 2 1 2 2 2 4 465 3 6 0 54 5 3 6 43 5 4 32 12 34 43 5 2 2 D7330 2 32 5 2552 2 345 2 3 264 2 3 5 4 2 25 S100 REMOTE MODE STANDBY PILOT 1 43 55 32 2 43 3 5 4 2 25 2 9 4 43 5 232 4 93 5 34 2 2 345 2 2 2 345 7 8 2 65 3 52 3 5 5 2 2 345 4 4 43 5 5 3 2 2 3 4 345 2 52 4 5 ...

Page 46: ...Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ 6 ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5D PDULQH ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ ɆɂɄɋɌɆȺɊɂɇ ɬ 788 05 08 D7331 1 ...

Page 47: ...ɵɛɨɪɟ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɧɚɫɨɫɚ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ ɬ ɤ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ ɲɥɚɧɝɢ ɢɦɟɸɬ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɞɥɢɧɭ ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɫɨɡɞɚɸɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɨɝɪɚɧɢ ɱɟɧɢɹ ɩɪɢ ɟɝɨ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɫɭɞɧɚ ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɟɫɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɩɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɶ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɧɥɚɣɧ ɧɚ ɫɚɣɬɟ ZZZ UD PDULQH FRP ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɜɦɟɲɚɬɶɫɹ ɜ ɪɚɛɨɬɭ ɝɢɞɪɨɫɢɫɬɟɦɵ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪ...

Page 48: ...ɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ 6 ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5D PDULQH ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ ɆɂɄɋɌɆȺɊɂɇ ɬ 788 05 08 Res e v i r r o Blee w S c r e d Po rt Res e v i r r o Blee w S c r e d Po rt D7350 1 ...

Page 49: ...ɤɟ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ 6 ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5D PDULQH ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ ɆɂɄɋɌɆȺɊɂɇ ɬ 788 05 08 Po rt B r e c S deel r i o v r e es R w D7553 2 Po rt B r e c S deel r i o v r e es R w Po rt B r e c S deel r i o v r e es R w ...

Page 50: ...ɬ 788 05 08 D7545 1 2 3 1 5 D7546 1 1 5 еще на один оборот максимум 1 ВНИМАНИЕ Момент затяжки не должен превышать 13 футо фунтов 17 6 Нм ВНИМАНИЕ Момент затяжки не должен превышать 13 футо фунтов 17 6 Нм Общее число ОБОРОТОВ НЕ ДОЛЖНО ПРЕВЫШАТЬ 2 5 после ручной затяжки Установка штуцеров с конической резьбой ...

Page 51: ...ɩɢɥɨɬɚ 6 ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5D PDULQH ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ ɆɂɄɋɌɆȺɊɂɇ ɬ 788 05 08 ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚɫɨɫɚ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ P o rt B r e c S deel r i o v r e es R w Res e v i r r o Blee w S c r e d P o rt D7345 1 ...

Page 52: ...Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ 6 ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5D PDULQH ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ ɆɂɄɋɌɆȺɊɂɇ ɬ 788 05 08 D7483 2 5 6 4 3 7 Подключение насоса автопилота страница 2 ...

Page 53: ...ɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5D PDULQH ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ ɆɂɄɋɌɆȺɊɂɇ ɬ 788 05 08 Po rt B r e c S deel r i o v r e es R w Po rt B r e c S deel r i o v r e es R w 9 10 Po rt B r e c S deel r i o v r e es R w D7484 2 Подключение насоса автопилота страница 3 8 левого правого ...

Page 54: ...ɩɚɞɚɧɢɹ ɪɚɛɨɱɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɧɚ ɤɨɠɭ ɉɪɢ ɪɚɛɨ ɬɟ ɫ ɧɟɣ ɨɞɟɜɚɣɬɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ ɚɜɬɨɩɢɥɨ ɬɨɦ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɧɢɬɪɢɥɨɜɵɟ ɩɟɪɱɚɬɤɢ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɫɨɫɚ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟ ɧɢɹ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɜɨɡɞɭɯ ɱɬɨ ɞɟɥɚɟɬ ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɭ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɣ Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚ ɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤ ɩɥɚɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɬɪɚɜɢɬɶ ɢɡ ɧɟɟ ɜɨɡɞɭɯ P o r t B r e c S deel r i o v r e es R w D7336 1 ...

Page 55: ...ɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ 6 ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5D PDULQH ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ ɆɂɄɋɌɆȺɊɂɇ ɬ 788 05 08 Po rt B r e c S deel r i o v r e es R w Po rt B r e c S deel r i o v r e es R w D7339 2 ...

Page 56: ...ɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ 6 ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5D PDULQH ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ ɆɂɄɋɌɆȺɊɂɇ ɬ 788 05 08 Po rt B r e c S deel r i o v r e es R w Po rt B r e c S deel r i o v r e es R w D7337 2 ...

Page 57: ...Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ 6 ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5D PDULQH ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ ɆɂɄɋɌɆȺɊɂɇ ɬ 788 05 08 P o r t B r e c S deel r i o v r e es R w D7486 1 ...

Page 58: ...ɟ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ 6 ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5D PDULQH ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ ɆɂɄɋɌɆȺɊɂɇ ɬ 788 05 08 Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɧɚɫɨɫɚ Po rt B r e c S deel r i o v r e es R w Po rt B r e c S deel r i o v r e es R w 3 4 D7488 2 1 2 Крепление насоса ...

Page 59: ...Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ 6 ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5D PDULQH ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ ɆɂɄɋɌɆȺɊɂɇ ɬ 788 05 08 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɭɪɫɨɜɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ D7338 1 ...

Page 60: ...ɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5D PDULQH ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ ɆɂɄɋɌɆȺɊɂɇ ɬ 788 05 08 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɱɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ D7607 1 D7504 2 2 батареи ААА поставляются в комплекте Для замены используйте только высококачественные щелочные батареи типоразмера ААА ...

Page 61: ...ɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ 6 ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5D PDULQH ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ ɆɂɄɋɌɆȺɊɂɇ ɬ 788 05 08 1 3 2 1 2 D7683 1 3 4 Установка подставки для S100 В фиксированном положении На зажиме для крепления к ремню щ елчок ...

Page 62: ...Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ 6 ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5D PDULQH ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ ɆɂɄɋɌɆȺɊɂɇ ɬ 788 05 08 D7591 1 ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɫɟɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ...

Page 63: ...ɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ 6 ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5D PDULQH ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ ɆɂɄɋɌɆȺɊɂɇ ɬ 788 05 08 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Ɉɛɡɨɪ P o rt B r e c S deel r i o v r e es R w D7522 1 2 2 2 2 ...

Page 64: ...ɚɥɢɡɚɰɢɢ Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ 6 Ⱦɥɹ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɹ ɜɫɟɦ ɧɨɪɦɚɦ ȿɋ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬ 6 ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɸ Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɢɝɪɚɟɬ ɬɚɤɠɟ ɜɚɠɧɭɸ ɪɨɥɶ ɜ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬ ɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɦɟɫɬɧɵɯ ɧɨɪɦ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɦɢɪɭ Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɸ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ 6 ɦɨɠɟɬ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɩɨɞ ɭɝɪɨɡɭ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɷ...

Page 65: ...Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ ɆɂɄɋɌɆȺɊɂɇ ɬ 788 05 08 D7539 2 S1000 Autopilot Raymarine Ltd Portsmouth PO3 5TD England FCC ID PJ5S1000 IC 4069B S1000 0191 Product Code A18107 Product Code A18107 S1000 Autopilot Raymarine Ltd Portsmouth PO3 5TD England FCC ID PJ5S1000 IC 4069B S1000 0191 Product Code A18107 ...

Page 66: ...Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ 6 ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5D PDULQH ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ ɆɂɄɋɌɆȺɊɂɇ ɬ 788 05 08 S1000 Autopilot ...

Page 67: ...5 95 2 5 9 8 8 5 95 2 8 8 819 41 5 95 2 8 9 9 381 5 781 1A 8 5 2 3 1 3 9188 6 2 8 8Q 6 схеме D 4 2 65 6 F 8 5 6 8 F 6 84 CJL 6 6 6 A 4 156 8 5 4 2 65 6 4 82 8 26JM QL 6 L28 Q Q4C1 2 8 4 D 2 5 8 8 J6 2 4 42 6 6 L28 Q Q4C1 2 H 48 C 6 6 2 2 4 I 22 6 Q 7 7 26JM QL 6 6 A8 4 15 C8 8 8 Q L 8C 5 8 42 6 4 15 42 6Q F 7 O 6 8 8 Q K 6 268 N B 2 N 2 67 Q 15 4 6 6 4 6 4 15 F 5 2 J L8 6 6 6 P E03 I C 26O 1 Схема...

Page 68: ... 12G 1 A 5 JQ1 5L 12G 7 Q 5 5L F 4 F1O 3 N 1N 7 Q7 5 5 L J N7 N OJ 7 QF I 3 D OP Q N5 O 15 5 NL F 51O 4 O 2 1 3 7 Q A 03 78 1 9 1 1 12 8 81 7 9 88 1 5 6 7 5 9 6 Q 6 Q 6 Q 6 Q D N 7 3 F5 NF P N Q 21F 7 5 7 Q1 1 FJ N F 7LI5 8 Q 3 7 QJ7 Q 5 L N 1 214 N NP J 8 3 7 QF I 3 17 F 1 5 7 5J 7 N QN5 OP Q 7 1 L 7 QF I N P D F1AQ F I 7 51 3 1 5 7 51 7 QF I F 2 JN51 1 1 5 8B9EHK M L5 14 I 92 7 81 18 81 ...

Page 69: ...Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ 6 ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5D PDULQH ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ ɆɂɄɋɌɆȺɊɂɇ ɬ 788 05 08 D7551 1 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ Ɍɟɩɟɪɶ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɫɬɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɫɦ ɧɢɠɟ ...

Page 70: ...ɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɟɝɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ Ɋɭɱɧɵɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ ɢ ɩɨɦɟɧɹɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɚɞɤɭ ɪɭɥɹ ɫ ɥɟɜɨɝɨ ɛɨɪɬɚ ɧɚ ɩɪɚɜɵɣ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɨɫɬɭɫɬɚ ɧɨɜɨɱɧɵɦ ɩɪɨɜɟɪɤɚɦ ȿɫɥɢ ɪɭɥɟɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɤɚɱɤɨɨɛɪɚɡɧɨ ɢ ɢɥɢ ɢɦɟɟɬ ɦɟɧɶɲɢɣ ɨɬɤɥɢɤ ɱɟɦ ɩɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɚɜɬɨɩɢ...

Page 71: ...1 ɉɪɨɜɟɪɤɢ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɤɭɪɫɨɜɨɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɬɨɪɨɧɟ ɨɬ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ ɢ ɩɨɞ ɜɟɫɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɢ ɱɬɨ ɫɭɞɧɨ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɹɤɨɪɟɧɨ ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ 6 ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɉɪɨɜɟɪɤɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɫɦ ɧɢɠɟ ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ XWROHDUQ ɫɦ ɧɢɠɟ D7704 1 SETUP ...

Page 72: ...8 6 9 87 9 7 88 9 8 9 431 20 5678 9 6 8 78 9 8 6 6 7 86 8 9 7 8 8 8 8 8 6 8 8 8 6 8 8 6 8 8 8 9 9 87 78 6 7 9 6 8 8 8 9 87 6 9 7 8 7 8 6 8 9 8 8 78 6 8 9 6 6 987 D7705 1 8 8 8 8 8 8 8 9 6 6 9 6 9 6 8 7 8 78 9 8 6 6 7 9 9 87 9 7 88 4 9 944 57 1 9 4 759 48 8 2 9 3 44 6 17 54 759 5 9 2 7 3 4 6 7 4 9 1 2 2 0 9 D7508 1 57 1 40 8 270 94 94 ...

Page 73: ...0 8 4 4 7 78 LRN FAIL 345678 7 8 878 STANDBY 8 8 21 0 7 8 78 LEARNING STEP1 LRN PASS LRN FAIL Чтобы восстановить управление судном в любой момент во время выполнения Autolearn нажмите STANDBY 1 5 6 7 48 4 8 7 8 78 8 466 21 0 8 4 8 78 4 8 7 8 4 6 7 7 8 64 A 4 576 4 8 7 4 7 84 7 4 7 45678 7 57 4 8 4 7 STANDBY 8 7 8 87 8 8 576 2 345764 8 MODE 4 4 4 78 4 7 3 345678 PILOT 8 4 878 21 0 CLEAR TO MANEUVER...

Page 74: ...ɨɫɨɦ ɚɜɬɨ ɩɢɥɨɬɚ Ɋɚɡɦɟɪɵ ɦɦ ɦɦ ɦɦ ȼɜɨɞ ɜɵɜɨɞ ɞɚɧɧɵɯ 6HD7DON 10 Ȼɥɨɤ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 6 ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ȼ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɦɨɟ ɞɜɭɦɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹ ɬɨɪɚɦɢ ȺȺȺ Ɋɚɡɦɟɪɵ ɬɨɥɶɤɨ ɛɥɨɤ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 6 ɦɦ ɦɦ ɦɦ ɛɥɨɤ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɟ ɦɦ ɦɦ ɦɦ ȼɥɚɝɨɢɡɨɥɹɰɢɹ 3 ɢ 3 Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ ɲɬɭɰɟɪɵ Ʉɨɧɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɡɶɛɚ 137 ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɬɪɭɛɧɚɹ ɪɟɡɶɛɚ Ɋɟɡɶɛɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɲɥɚɧɝɚ 81 ɫɬɚɧɞɚɪɬ...

Page 75: ...er LS VHM300 Pro RI 136cm3 8 3in3 Tee 3 8 Hose 2 90 Fitting NPTF 3 8 Hose 3 Straight Fitting 1 4 G 3 8 Hose 1 3 8 Diameter LS VHM 232 H 139cm3 8 4in3 Tee 3 8 Hose 2 90 Fitting NPTF 3 8 Hose 3 Straight Fitting 1 4 G 3 8 Hose 1 3 8 Diameter LS VHM EX 321 126cm3 7 7in2 Tee 3 8 Hose 2 90 Fitting NPTF 3 8 Hose 3 Straight Fitting 1 4 G 3 8 Hose 1 3 8 Diameter LS VHM EX 281 100cm3 6 1in2 Tee 3 8 Hose 2 9...

Page 76: ...S1000 Hydraulic Fittings http www raymarine com raymarine s1000_fittings htm 1 of 2 07 08 2009 16 34 49 ...

Page 77: ...ɢɧɹɬɵ ɜɫɟ ɭɫɢɥɢɹ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɢɯ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢ ɥɸɛɵɯ ɭɫ ɥɨɜɢɹɯ ɜɚɠɧɨ ɩɨɧɢɦɚɬɶ ɤɚɤɢɟ ɮɚɤɬɨɪɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɢɡɞɟɥɢɹ ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɡɞɟɫɶ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɨɩɢɫɵɜɚɸɬ ɭɫɥɨɜɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɗɆɋ ɧɨ ɧɟɥɶɡɹ ɧɟ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɱɬɨ ɷɬɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɜɵɩɨɥɧɢɦɵ ɧɟ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ Ⱦɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɗɆɋ ɫ ɭɱɟɬɨɦ...

Page 78: ...ɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬ ɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɫ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ 5D PDULQH ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɮɟɪɪɢɬɵ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ 5D PDULQH ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ ȿɫɥɢ ɜɚɲɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ 5D PDULQH ɧɭɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ ɩɪɢ ɩɨɦɨ ɳɢ ɤɚɛɟɥɹ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ 5D PDULQH ɤ ɤɚɛɟɥɸ ɪɹɞɨɦ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ 5D PDULQH ȼɋȿȽȾȺ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧ ɮɟɪɪɢɬ ɞɥɹ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ...

Page 79: ... 800 539 5539 äîá 2333 èëè Òåë 44 0 23 9271 4713 1 603 881 5200 äîá 2333 Ôàêñ 44 0 23 9266 1228 www raymarine com Ñëóæáà Òåõíè åñêîé Ïîääåðæêè Òåë 1 800 539 5539 äîá 2444 èëè 1 603 881 5200 äîá 2444 www raymarine com Öåíòð Ðåìîíòà Ïðîäóêöèè Òåë 1 800 539 5539 äîá 2118 Íîìåð ìîäåëè Ñåðèéíûé íîìåð Ïðèîáðåòåíî ó Äàòà ïðèîáðåòåíèÿ Àäðåñ äèëåðà Óñòàíîâëåíî Äàòà óñòàíîâêè Ââåäåíî â ýêñïëóàòàöèþ Äàòà ââî...

Page 80: ...РОССИЯ ООО МИКСТМАРИН Тел ф 95 4 788 05 08 info mikstmarine ru www mikstmarine ru ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SmartPilot S1000

Brand: iHome Pages: 17

Brand: Daewoo Pages: 44

Brand: X4-TECH Pages: 2

Brand: Sharp Pages: 18

Brand: Kenwood Pages: 27

Brand: Kenwood Pages: 12

Brand: Kenwood Pages: 2

Brand: Kenwood Pages: 24

Brand: Kenwood Pages: 59

Brand: Kenwood Pages: 36

Brand: Kenwood Pages: 52

Brand: Kenwood Pages: 56

Brand: Kenwood Pages: 52

Brand: Kenwood Pages: 50

Brand: Kenwood Pages: 56

Brand: Kenwood Pages: 2

Brand: Kenwood Pages: 76

Brand: Kenwood Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands