AEG MC 4428 CD Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 66

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Music-Center

Muziekinstallatie • Music center
Music center • Centro de música
Centro de música • Music Centre
Zestaw muzyczny • Music-Center

Музикальний центр

MC 4428 CD

05-MC 4428 CD AEG.indd 1

29.12.2009 15:43:29 Uhr

Summary of Contents for MC 4428 CD

Page 1: ... Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Інструкція з експлуатації Music Center Muziekinstallatie Music center Music center Centro de música Centro de música Music Centre Zestaw muzyczny Music Center Музикальний центр MC 4428 CD 05 MC 4428 CD AEG indd 1 05 MC 4428 CD AEG indd 1 29 12 2009 15 43 29 Uhr 29 12 2009 15 43 29 Uhr ...

Page 2: ...tos Página 3 Manual de instruções Página 29 Características técnicas Página 34 Italiano Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 35 Dati tecnici Pagina 40 English Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 41 Technical Data Page 45 Język polski Spis tres ci Przegląd elementów obłsugi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 47 Dane techniczne Strona 52 Gwar...

Page 3: ...de commande Indicación de los elementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelő elemek áttekintése Огляд елементів управління 05 MC 4428 CD AEG indd 3 05 MC 4428 CD AEG indd 3 29 12 2009 15 43 37 Uhr 29 12 2009 15 43 37 Uhr ...

Page 4: ...ollen Sie auf folgendes hinweisen Das Blitz Symbol soll den Benutzer auf Teile im Inneren des Gerätes hinweisen die gefähr lich hohe Spannungen führen Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs oder Wartungs Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen Geräte mit diesem Symbol arbeiten mit einem Klasse 1 Laser zur Abtastung der CD Die eingebauten Sicherheitsschalter solle...

Page 5: ...riebnahme die Bedienungsan leitung sorgfältig durch Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät Geeignet wäre eine trockene ebene rutschfeste Fläche auf der Sie das Gerät gut bedienen können Achten Sie darauf dass das Gerät ausreichend belüf tet wird Schließen Sie die Lautsprecher auf der Rückseite an Speaker R und L 19 an Entfernen Sie falls vorhanden die Schutzfolie vom Display Stromverso...

Page 6: ...rken die gleiche Funktion Lautstärke Mit dem VOLUME Lautstärkeregler 7 können Sie die gewünschte Lautstärke einstellen Ausschalten Das Gerät ist außer Betrieb wenn der Funktionswahl schalter 9 in Position OFF steht Ziehen Sie anschließend den Netzstecker AUX IN Buchse Zum Anschluss von analogen Wiedergabegeräten Über diese Buchse können Sie auch den Ton anderer Wieder gabegeräte wie MP3 Player CD ...

Page 7: ...en Sie wie folgt bedienen 1 x drücken Beginnt das aktuelle Lied wieder von vorne 2 x drücken Springt zum vorherigen Titel 3 x drücken Spielt ein Lied davor usw Halten Sie die Taste gedrückt setzt ein Musik suchlauf ein STOP 15 1 Die CD wird angehalten MODE 8 5 Im Stopp Modus zum Programmieren einer beliebigen Titelfolge siehe Abschnitt Programmierte Wiedergabe Bei laufender Audio CD oder einer CD ...

Page 8: ... Sie die II PLAY PAUSE Taste 7 Zum Löschen des Programms drücken Sie bitte 2x die STOP Taste Die Anzeige PROG erlischt Das Gerät stoppt automatisch nachdem alle program mierten Titel wiedergegeben wurden Die Anzeige PROG erlischt und die programmierte Reihenfolge wird aus dem Speicher gelöscht Sie haben die Möglichkeit die programmierten Titel mit der REPEAT Funktion zu kombinieren Nachdem Sie pro...

Page 9: ...üche ausgeschlossen wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen 5 Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte Nacher füllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung wer...

Page 10: ...onen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elekt rogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwert...

Page 11: ...n de volgende betekenis Het bliksemsymbool wijst de gebruiker op onderdelen in het inwendige van het apparaat die gevaarlijk hoge spanning voeren Het symbool met het uitroepteken verwijst naar belangrijke bedienings en onderhouds instructies in de begeleidende documentatie Apparaten met dit symbool werken met een klasse 1 laser voor de aftasting van de CD De ingeboude veiligheidsschakelaars moeten...

Page 12: ...dleiding zorgvuldig door voordat u de installatie in gebruik neemt Kies een geschikte plaats voor installatie en luid sprekers Deze geschikte plaats moet droog vlak en slipvast zijn en alle mogelijkheden voor een comfor tabele bediening bieden Let op een goede beluchting van het apparaat Sluit de luidsprekers op de achterzijde aan op Spea ker R en L 19 Verwijder indien voorhanden de beschermfolie ...

Page 13: ...idende toetsen hebben dezelfde functie Volume Met de VOLUME regelaar 7 kunt u de gewenste geluidssterkte instellen Uitschakelen Het apparaat is buiten bedrijf wanneer de functiekeuze schakelaar 9 op de stand OFF staat Trek vervolgens de netsteker uit de contactdoos AUX IN bus Aansluiting voor analoge afspeelapparaten Via deze bus kunt u ook het geluid van andere afspeelapparaten zoals MP3 spelers ...

Page 14: ...houdt kunt u snel naar titels zoeken STOP 15 1 De CD wordt stilgezet MODE 8 5 In de stopmodus voor de programmering van een willekeurige titelvolgorde zie ook Geprogrammeerde weergave Bij afspelende audio CD of een CD in MP3 formaat 1x indrukken REPEAT 1 brandt de huidige titel wordt steeds herhaald 2x indrukken REPEAT ALL brandt de complete CD wordt steeds herhaald 3x indrukken in het display ver...

Page 15: ...gram meerde titels zijn afgespeeld De weergave PROG dooft en de geprogrammeerde volgorde wordt uit het geheu gen gewist U hebt de mogelijkheid de geprogrammeerde titels met de REPEAT functie te combineren Nadat u de program mering hebt afgesloten en het apparaat gestart hebt drukt u de MODE toets 8 5 tot 3 x in Op deze wijze kunt u de functies zoals in het hoofdstuk MODE beschreven gebruiken Weerg...

Page 16: ...ilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw...

Page 17: ...r l appareil qui ont la signification suivante L éclair indique à l utilisateur les pièces dan gereuses situées à l intérieur de l appareil qui conduisent de hautes tensions Le point d exclamation attire l attention de l utilisateur sur les remarques importantes d utilisation et d entretien données dans les documents de l appareil Les appareils dotés de ce symbole foncti onnent avec un laser de la...

Page 18: ... emploi consciencieusement avant la première utilisation Choisissez un endroit approprié pour l appareil et les haut parleurs Il convient de choisir une surface sèche plane et stable sur laquelle vous puissiez aisément utiliser l appareil Veillez à ce que l appareil soit suffisamment ventilé Raccordez les haut parleurs au dos de l appareil Speaker R et L 19 Enlevez en cas de besoin le film de prot...

Page 19: ... régler le volume à l aide de la touche VOLUME 7 Pour arrêter l appareil L appareil n est pas en mode de fonctionnement si le sélecteur de fonctions 9 est sur la position OFF Vous pouvez alors débrancher le câble d alimentation Fiche AUX IN Pour le branchement d appareils de lecture analogues Cette douille vous permet également d écouter via les haut parleurs le son d autres appareils lecteurs com...

Page 20: ...tiliser la touche SKIP de la façon sui vante 1 x pulsion La chanson en cours recommence depuis le début 2 x pulsions Pour passer au titre précédent 3 x pulsions Pour lire la chanson précédente etc Si vous maintenez la touche enfoncée la recherche automatique est activée STOP 15 1 Le disque est arrêté MODE 8 5 En mode stop pour programmer une suite quelconque de titres cf section Programmation de l...

Page 21: ...STOP pour arrêter la lecture sans toutefois effacer le programme 6 Pour la relecture du programme appuyez sur la touche II PLAY PAUSE 7 Pour effacer le programme enfoncez 2x la touche STOP Le témoin lumineux PROG s éteint L appareil s arrête automatiquement après la lecture du dernier titre L affichage PROG s éteint et la programma tion est effacée Vous pouvez combiner les titres programmés avec l...

Page 22: ...égez votre environnement ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères Utilisez pour l élimination de vos appareils électriques les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination d...

Page 23: ...nte largo tiempo Estos símbolos pueden encontrarse en caso dado en el aparato y son para indicar lo siguiente El símbolo del rayo advierte al usuario que hay componentes internos del aparato que pueden tener tensiones peligrosamente altas El símbolo con el signo de exclamación advierte al usuario que hay instrucciones de manejo y de mantenimiento importantes en la documentación que va adjunta Apar...

Page 24: ...l uso prescrito Puesta en servicio del aparato Introducción Antes de la puesta en servicio lea detenidamente el manual de instrucciones Elija una ubicación apropiada para su aparato p ej una superficie seca llana y antideslizante donde pueda manejar bien su aparato Tenga atención que su aparato tenga suficiente ventilación Conecte los altavoces detrás del aparato en Speaker R y L 19 Retire en caso...

Page 25: ...el regulador de volumen VOLUME 7 se deja regu lar el volumen deseado Desconexión El aparato está fuera de servicio si el interruptor selector de funciones 9 está en la posición OFF Después retire la clavija de la caja de enchufe AUX IN conector Para la conexión a aparatos análogos de reproducción Mediante esta hembrilla también puede escuchar el sonido de otros aparatos de reproducción como repro ...

Page 26: ...pieza la busca de una canción La tecla SKIP puede manejarla de siguiente forma 1 x presionar La canción actual empieza de nuevo 2 x presionar Salta al título anterior 3 x presionar Reproduce una canción previa etc Al mantener la tecla apretada empieza la busca de una canción STOP 15 1 El CD se para MODE 8 5 En el modo Stopp para programar una sucesión deseada de títulos véase apartado Reproducción...

Page 27: ...ndicación es decir MP3 y PROG se iluminan Con esta tecla puede también interrumpir brevemente el programa 5 Si presiona una vez la tecla STOP se para la reproduc ción pero el programa se sigue manteniendo 6 Para la nueva reproducción del programa pulse la tecla II PLAY PAUSE 7 Para eliminar el programa presione por favor dos veces la tecla STOP La lámpara de control PROG se apaga El aparato para a...

Page 28: ... y se ha construido según las más nuevas especifi caciones en razón de la seguridad No reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas Significado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctric...

Page 29: ...trar se estes simbolos no aparelho Eles servem para chamar a atenção para o seguinte O simbolo de raio deverá chamar a atenção do utilizador para as peças do interior do aparelho as quais podem motivar perigos de alta tensão O simbolo com pontos de exclamação deverá chamar a atenção ao utilizador para impor tantes instruções de serviço e de assistência que se encontram nas folhas anexas Aparelhos ...

Page 30: ...tro Technische Vertriebsgesellschaft mbH não se responsabiliza por danos causados pela utilização indevida do aparelho Primeira utilização do aparelho Introdução Antes da primeira utilização leia atentamente o manual de instruções Escolha um local apropriado para o aparelho e as colunas Ideal seria uma superfície seca plana e não escorregadia onde se possa manusear bem o apare lho Certifique se de...

Page 31: ...timento de CDs 1 pressione a tecla OPEN abrir 3 Antes da primeira utilização remova o dispositivo de segurança para o transporte no caso de o mesmo se encontrar no leitor de CDs Operação do aparelho INDICAÇÃO Algumas teclas encontram se não só no aparelho como também no telecomando As teclas com o mesmo nome têm também a mesma função Volume do som Pode ajustar com VOLUME Regulador do volume de som...

Page 32: ...o e arrancar novamente O tempo de reprodução decorrido pisca no ecrã Voltando a pressioná la a reprodução continuará SKIP SKIP 5 4 6 Em CD Áudio em funcionamento ou num CD com formato MP3 Com SKIP poderá saltar para o título seguinte Se mantiver esta tecla pressionada iniciar se á uma busca de músicas A tecla SKIP poderá ser accionada da forma seguinte Pressionar 1 x A canção actual recomeçará a p...

Page 33: ...ecrã 4 Pressione a tecla II PLAY PAUSE 14 7 A reprodu ção iniciar se á No visor surgirão sucessivamente os números dos títulos seleccionados e as indicações nomeadamente MP3 assim como PROG apa recerão iluminadas Com esta tecla poderá também interromper brevemente o programa 5 Se pressionar uma vez a tecla STOP a reprodução parará mas o programa permanecerá 6 Para mais uma repetição do programa pr...

Page 34: ... de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica Reserva se o direito de alterações Significado do símbolo contentor do lixo Poupe o nosso meio ambiente não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico Dirija se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar Desta forma contribuirá para ajudar a evit...

Page 35: ...varsi eventualmente sull appa recchio e rimandano ai seguenti elementi Il simbolo del lampo fa presente all utente la presenza di pezzi all interno dell apparecchio che possono produrre alte tensioni pericolose Il simbolo con il punto esclamativo fa presente all utente la presenza di importanti avvertenze per l uso e la manutenzione nei fogli di accompagnamento dell apparecchio Gli apparecchi dota...

Page 36: ...cchio Introduzione Prima di mettere in funzione l apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l uso Scegliere un luogo idoneo per l apparecchio per esempio una superficie asciutta piana e non scivolo sa dove poter comandare bene l apparecchio Fare attenzione che l apparecchio sia sufficientemente areato Collegare le casse sul lato posteriore a Speaker R e L 19 Se presente togliere la pellic...

Page 37: ...ore funzio ni 9 è nella posizione OFF Infine staccare la spina Presa AUX IN Per il collegamento di apparecchi analogici per la ripro duzione Con questa presa si può sentire attraverso le casse anche l audio di altri apparecchi per la riproduzio ne come MP3 lettore CD eccetera 1 Collegare l apparecchio esterno alla presa AUX IN 17 con un jack stereo di 3 5 mm 2 Impostare il selezionatore 9 su CD MP...

Page 38: ...una CD audio in riproduzione oppure con una CD in formato MP3 Premere 1 volta il REPEAT 1 rimane acceso il brano attuale viene riprodotto in continua zione Premere 2 volte il REPEAT ALL rimane acceso tutto il CD viene continuamente riprodotto Premere 3 volte nel display appare l indicatore RAND e il primo numero del brano che viene letto per primo I brani saranno letti tutti conseguentemente usand...

Page 39: ...arecchio si blocca automaticamente L indicatore PROG si spegne e si cancella anche l ordine program mato Avete la possibilità di combinare i brani programmati con la funzione REPEAT Dopo aver programmato e avviato l apparecchio dovete premere il tasto MODE 8 5 fino a 3x e le funzioni possono essere applicate come descritto in MODE Riproduzione di musica in formato MP3 Con questo apparecchio è poss...

Page 40: ...ificato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una elimina zione sbagli...

Page 41: ... to indicate the following The lightning symbol should advise the user of parts in the inside of the device which carry dangerously high voltage levels The symbol with an exclamation mark should advise the user of important operation or maintenance instructions in the accompa nying documentation Devices bearing this symbol work with a class 1 laser for tracing the CD The built in safety switches s...

Page 42: ... an appropriate location for the device e g a dry flat non slip surface on which the device can be easily operated Make sure that the device is adequately ventilated Connect the loudspeakers to the back of the music centre to the sockets market Speaker R and L 19 Remove the protective film from the display if it is still present Power Supply Insert the plug into a properly installed 230 V 50 Hz po...

Page 43: ...uch as MP3 players CD players etc through the loudspeakers 1 Please connect the external device with a 3 5 mm stereo jack plug to the AUX IN socket 17 2 Turn the function selector switch 9 to CD MP3 or RADIO The device switches automatically to AUX IN operation The radio or CD sound is switched off 3 Through the loudspeakers you can hear the playback of the sound from the external device with the ...

Page 44: ...he current track is repeated continu ously Press twice the REPEAT ALL emits a fixed light the whole CD is played continuously Press three times the display contains the word RAND and the track number that is to be played first All tracks are played back in random order Press four times INTRO appears in the display Each track on the CD is played for 10 seconds Press five times all functions are can...

Page 45: ... under MODE Playing back Music in MP3 Format With this device it is possible to play back pieces of mu sic in MP3 format The device also supports all standard CD types CD CD RW CD R This machine of is able to play MP3 CDs Up to 200 tracks can be compressed and stored on these CDs Your machine detects an MP3 CD automatically the total number of tracks and MP3s appears in the display If you would li...

Page 46: ...or their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect dis posal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority 05 MC 4428 CD AEG indd 46 05 MC 4428 CD AEG indd 46 29 12 2009 15 44 0...

Page 47: ...ogą znajdować się na urządzeniu i mają zwracać Państwa uwagę na Symbol błyskawicy ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się we wnętrzu urządzenia części które są pod niebezpiecznie wysokim napięciem Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się w załączonych dokumentach ważne wskazówki związane z obsługą i konserwacją urządzenia Urządzenia z tym symbolem używają do odc...

Page 48: ...iem Uruchomienie urządzenia Wprowadzenie Przed uruchomieniem urządzenia proszę przeczytać dokładnie instrukcję obsługi Proszę wybrać odpowiednie miejsce do ustawienia urządzenia np suchą równą i nie śliską powierzchnię na której będziecie Państwo mogli łatwo obsługiwać urządzenie Proszę uwzględnić wystarczającą wentylację urządze nia Podłączyć głośniki na tylnej ściance urządzenia do miejsc oznacz...

Page 49: ...locie zdalnego sterowania Tak samo oznaczo ne przyciski mają to samo działanie Głośność Regulatorem głośności VOLUME 7 można ustawić pożądaną głośność Wyłączanie Urządzenie jest wyłączone jeżeli przełącznik funkcji 9 znajduje się w pozycji OFF Dopiero przy takim ustawieniu można wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania Gniazdko AUX IN Dla podłączenia urządzeń odtwarzania analogowego Za pomocą tego gniazd...

Page 50: ...ytułu lub do jeszcze jednego dalej itd Po wciśnięciu przycisku rozpoczyna się proces prze szukiwania skali odbiornika Przycisk SKIP mogą Państwo obsługiwać w sposób następujący Naciśnięcie 1 x Aktualny utwór odtwarzany jest od początku Naciśnięcie 2 x Przeskakuje do poprzedniego tytułu Naciśnięcie 3 x Odtwarza utwór poprzedzający itd Po wciśnięciu przycisku rozpoczyna się proces przeszukiwania ska...

Page 51: ...tworów oraz wskaźnik lub MP3 i PROG Przy pomocy tego przycisku mogą Państwo również na krótko przerwać odtwarzanie programu 5 Jeżeli nacisną Państwo jeden raz przycisk STOP odtwarzanie zostaje zatrzymane program zostanie jednak zachowany 6 Aby kontynuować odtwarzanie programu naciśnij przycisk II PLAY PAUSE 7 Aby wykasować program proszę 2 krotnie nacisnąć przycisk STOP Lampka kontrolna PROG gaśni...

Page 52: ...ych zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt Gwarancja nie obejmuje mechanicznych termicznych chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił ze wnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego zasilanie z nieodpowied...

Page 53: ...ywać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie można zdać sprzęt otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy 05...

Page 54: ... hívják fel az Ön figyelmét A villám szimbólum olyan alkatrészekre figyelmeztet a készülék belsejében amelyek veszélyesen nagy feszültséget vezetnek A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírokban található fontos kezelési vagy karbantartási útmutatásokra hívja fel a használó figyelmét Az ezzel a szimbólummal jelzett készülékek 1 osztályú lézerrel működve tapogatják le a CD t A beépített b...

Page 55: ...bavétel előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást Válasszon megfelelő helyet a készülék és a hangszóról felállítására Erre száraz sima csúszásmentes felület lenne alkalmas amelyen jól lehet a készüléket kezelni Ügyeljen rá hogy a készülék megfelelően szellőzzön Csatlakoztassa a hangszórókat a hátlapon lévő Speaker R L 19 jelű csatlakozóhüvelyekbe Vegye le a kijelzőn lévő védőfóliát ha va...

Page 56: ...lasztó kapcsoló 9 OFF állásban van a készülék nincs üzemben Ezt követően húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból AUX IN hüvely Analóg lejátszókészülékek csatlakoztatására Ezen az aljzaton keresztül olyan más lejátszókészülékek hangját is lehet hallgatni a hangsugárzón keresztül mint az MP3 lejátszó CD lejátszó stb 1 Csatlakoztassa a külső készüléket egy 3 5 mm es sztereó jackdugóval a AUX I...

Page 57: ...D t MODE 8 5 Stop üzemmódban bármilyen dalsor programozásához lásd a Programazott lejátszás részt Bekapcsolt audio CD vagy MP3 as formátumú CD esetén 1x megnyomva REPEAT 1 ég állandóan ismétli az éppen forgó számot 2x megnyomva REPEAT ALL ég állandó ismétli az egész CD t 3x megnyomva a display n megjelenik a RAND felirat és annak a címnek a száma amely először szólal meg Véletlenszerű sorrendben e...

Page 58: ...PROG felirat kialszik és beprogramozott sorrend törlődik a memóriából Lehetősége van arra hogy a beprogramozott címeket a REPEAT funkcióval kombinálja Miután befejezte a programozást és elindította a készüléket nyomja meg a MODE gombot 8 5 legfeljebb 3 szor és így a MODE ismétlés fejezetekben leírtak szerint működtethető a funkció MP3 as formátumú zene lejátszása Ezzel a készülékkel MP3 as formátu...

Page 59: ...ektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahas...

Page 60: ...і символи щоб вказати Вам на наступне Символ з блискавкою вказує користувачу на внутрішні деталі приладу під небезпечно високою напругою Символ із знаком оклику вказує користувачу на важливі вказівки щодо експлуатації або ремонту в супровідних документах Прилади з цим символом працюють з лазером класу 1 для зчитування з компактного диску Вмонтовані блокувальні вимикачі мають охороняти користувача ...

Page 61: ... спосіб як це описано в цій інструкції Забороняється використати прилад для комерційний цілей Інші види використання вважаються не належними за при значенням і можуть призвести до пошкодження приладу і навіть до травматизму людей Фірма ETV Elektro Technische Vertriebsgesellschaft mbH Збут електротехнічної продукції ТОВ не несе відповідаль ності за шкоду що виникла внаслідок використання приладу не...

Page 62: ...ня У випадку короткого замикання батарейки можуть сильно нагріватися або навіть запалюватися У результаті можна отримати опіки Для Вашої безпеки полюси батарейки слід заклеювати плівкою перед транспортуванням приладу ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Якщо з батарейки витекла рідина запобігайте її попадан ню в очі та на слизові оболонки Після контакту слід ви мити руки промити очі чистою водою а якщо неприємні почуття ...

Page 63: ... 15 1 відкрити кришку відділку СD і обережно витягнути диск Кришку відділку для компакт дисків CD слід тримати завжди закритою ВКАЗІВКА Якщо йдеться про компакт диски в форматі MP3 то на дисплеї по черзі будуть появлятися назва твору що лунає або назва файлу Якщо у прилад було неправильно покладено компакт диск або диск відсутній то на дисплеї буде пульсувати сигнал або повідомлення NO DISC немає ...

Page 64: ...ь програвати твори в об раному порядку 1 Натисніть клавіш STOP 15 1 2 Натисніть клавіш MODE 8 5 На дисплеї буде мигати P01 місце запису і напис PROG Оберіть клавішем SKIP SKIP 5 4 6 твір що Вам потрібен і натисніть ще раз клавіш MODE Показник на дисплеї перейде на місце запису P02 ВКАЗІВКА Якщо Ви програєте компакт диски в форматі MP3 натискуйте клавіш DIR DIR 4 на пульті дистанційного управління ...

Page 65: ...ючих засобів Усунення недоліків Симптоми Підстави Рішення Компакт диск CD не програється Компакт диск CD не поставлено або поставлено не належним чином на своє місце Перевірте чи поставлено диск на місце так що етикетка находиться зверху Компакт диск CD стрибає під час програвання Перевірте чи має компакт диск відбитки пальців забруднення або подряпини Очистіть диск м якою тканиною розпочинаючи зс...

Page 66: ...nzia 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej A garanciát lásdahasználatiutasításban 24місяцігарантіїзгіднозгарантійнимлистом Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handte kening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de compra Sello del vendedor Firma Data de compra Carimbo do vendedo...

Search results

Summary of Contents for MC 4428 CD

Reviews:

Related manuals for MC 4428 CD

Brands by name

Popular brands

AEG MC 4428 CD, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MC 4428 CD

Reviews:

Related manuals for MC 4428 CD

Brands by name

Popular brands