Raychem vNent NGC-20-C-E, Installation, Operating And Maintenance Instructions

Page: 29 / 92

2. INSTALLATION
Bei Installation/Betrieb muss stets auf die Einhaltung des Gerätesicherheitsgesetzes, der Regeln der allgemein anerkannten
Konstruktionspraktiken (IEC 60079-14/EN 60079-14) und der Anweisungen in diesem Handbuch geachtet werden. Arbeiten an
Thermostaten dürfen nur im ausgeschalteten Zustand vorgenommen werden.
2.1 Erforderliches Werkzeug
3-mm-Schraubendreher
7-mm-Schraubendreher
Kabelmesser
25-mm-Gabelschlüssel (für 20-mm-Verschraubungen)
36-mm-Gabelschlüssel (für M20/M25-Adapter)
Abbildung 3: Für die Installation erforderliches Werkzeug
2.2 Mechanische Installation
Die NGC-20-CL-E-Einheiten vereinen einen Temperaturregler und einen Sicherheitstemperaturbegrenzer in einem Gehäuse. Die Regler
lassen sich in jeder beliebigen Position über die 4 Montagebohrungen auf einer stabilen Montagefläche anbringen. Alternativ können
die NGC-20-C(L)-E-Einheiten mithilfe eines Montagehalters des Typs SB-125 direkt an einem Rohr montiert werden. Um ausreichende
Stabilität zu erlangen, müssen die Halter mithilfe von 2 Rohrschellen am Rohr befestigt werden.
118
0
Co
nn ect
ion
s / An
sch lüss
e /
Ra
cco rde
me
nts / П
одк
лю чен
ия
Co nn
ect ion
s / An
sch
lüs se
/ R
ac co
rdem
en ts
/ П од
кл юч
ен ия
Ex
i
Ex
e
He
at- Tra
cin
g T
em
per
atu re
Co
ntr
ol U
nit wi
th
Sa fet
y li
mi
ter
Te mp
era
tur
reg
ler
mi t S
ich
erh
eits
tem
per
atu rbe
gre
nze
r
Бл ок
уп
ра
вл ени
я т
ем
пер
ату
ро й с
ист
ем
ы э
лек
тро
об
огр
ева
с о
гра
ни
чи тел
ем
бе
зоп
асн
ост
и
Co ntr
ôle
ur/
Lim
iteu
r d e T
em
pér
atu
re
po ur
Tra
çag
e E
lec triq
ue
N°:
10-
IEx -00
20
X
Ex e i
b m
b II
C t * G
b
Ex ib
IIIC
T*
°C Db
IP 66
Ba
seef
a0 8AT
EX
01
84 X /
IE CEx
BA
S 0
8.0 04
7X
II 2
GD
Ex e
mb
ib IIC
T
* G b (
-40
°C ≤T
a≤+
*°C )
*Se e T
ab le
Ex
tb
III C T
* °
C D
b I P6
6 (
-40 °C
≤T a≤+
*°C
) *Se
e T ab
le
Mo
dB us
:
10
0 -
25
4 VAC
Op
era tin
g v olt
ag e:
Be trieb
ssp
an
nun
g:
Te ns
ion
no mi
na le:
Ра бо
чее
на пр
яж
ен ие
:
TC RU
С- ВЕ
.ИМ 43
.В.0 17
64
1E x e
ib mb
IIC T5
/T4 Gb
X
Ex tb
IIIC T1
00 °C/
T1 30
°C Db
X I P6 6
Se ria
l n um
be r in
sid e
Se
rie nn
um me
r in ne
n
N°
de sé
rie à
l’in ter
ieu r
Се ри йн
ый N°
вн утр
и
Lo
t/L os /Lo
t/П
арт ии
N° :
Te
mp era
tur e C
las s /
Те мп
ера тур
ны й к
ла сс
T5 Gb
/ T 95
°C Db
Am
bie nt
tem per
atu re
(°C )
Тем
п. о
кр. ср
ед ы (
°C)
Ma
xim um
sw itch
ing
cu rre
nt (A)
Ма
кс. пу
ско
во й т ок
(A)
Am bie
nt tem
per atu
re (°C
)
Тем
п. о кр.
ср ед
ы ( °C)
Ma xim
um sw
itch
ing cu
rre nt
(A)
Ма
кс. пу ско
во
й т ок (A)
–4
0 t o +
50
25
Te mp
era tur
e C las
s / Те
мп ера
тур ны
й к ла
сс T4
Gb / T
13 0°C
Db
–4
0 t o +
54
20
–4
0 t o + 56
16
–4
0 t o + 56
25
Te
xte Fr
an çai
s d an
s le m
an uel
tec hn
iqu e / De
uts
che Te
xte sie
he
Be trie
bsa nle
itu ng
/ П од
ро бн ая
тех ни
чес кая
ин
фо рм
ац ия
пр ив
ед ена
в " Ин
стр кц
ии по
мо нта
жу , эк
спл уат
ац ии
и
тех
ни чес
ком у о
бсл уж
ив ан
ию ".
Sw itch
cu rre
nt de-
rat ing
ta
ble / T
ab elle
tem
pa rat
ur-
ab hä
ng ige
r S cha
ltst rom
/ T
ab lea
u d e d
égr
ève me
nt
cou ran
t d e c
ou pu
re / Т
аб ли
ца зн
аче
ни й п
уск ов
ого
то ка
Leu
ven
, Be
lgiu
m
/ Л
евен
, Бел
ьги
я
NGC-
20-C-
E
Ba
see
fa0 8S
R0 13
4 S
IL2
IEC
61
50 8-1
:19 98
&
IEC
61
50 8-2
:20 00
PN
12
44 -00
70 36
Sa
fet y T
em
pe rat
ure Lim
ite
r a cco
rdi ng
to
:
Sic
he rhe
its temp
era tur
be gre
nze
r n ac
h:
Lim
ite ur
de Sé
cu
rité se
lon :
Ог
ранич
ите
ль бе
зо па
сн ос
ти в с
оо
тве тст
вии
с:
nve
nt. com
Ma
de in
Ge rma
ny
1180
Conn
ecti
ons /
An sch
lüsse
/ Racco
rdem
ents
/ По дкл
юче
ния
Conn
ection
s / A
nsch
lüsse
/ Ra
ccor
deme
nts /
Под
клю чени
я
Ex i
Ex e
N°: 1
0-IEx
-002
0X
Ex e i
b mb
IIC
t* G
b
Ex ib
IIIC T
* °C D
b IP6
6
Baseefa0
8AT
EX01
84X
/ IEC
Ex BA
S 08
.0047
X
II
2 G
D
Ex e
mb
ib IIC
T * G
b (-4
0°C
≤Ta≤
+*°C
)
*See Tab
le
Ex tb
IIIC
T * °
C D
b IP
66 (-
40°C
≤Ta≤+
*°C)
*See
Tab le
Mod
Bus:
100 -
254
VAC
Op
eratin
g vo ltage
:
Betrie
bsspa
nnun
g:
Tensi
on n
omin
ale:
Рабоч
ее н
апря
же
ние:
TC R
U С-В
Е.ИМ
43.В .017
64
1Ex e
ib m
b IIC
T5/T 4 Gb
X
Ex tb
IIIC T
100°C
/T13
0°C D
b X IP 66
Seria l num
ber in
side
Serie
nnum
mer i
nnen
N° d
e sé
rie à l’inte
rieur
Сери
йны
й N° внут
ри
Lot/L
os/L
ot/П
арти и N°:
Tem pera
ture C
lass /
Тем
пера турн
ый к
ласс T5 G
b / T
95°C
Db
Amb
ient t
emp eratu
re (°C
)
Тем п. ок
р. ср
еды
(°C)
Maxim
um s witch
ing c
urren
t (A)
Макс
. пус
ково
й ток
(A)
Amb ient t
emp
eratu
re (°C )
Тем
п. ок
р. ср
еды (°C)
Maxim
um s
witch
ing c
urren t (A)
Мак
с. пу сков
ой то
к (A)
–40 t
o +5
0
25
Tem
pera
ture C
lass / Тем
пера
турн
ый к ласс
T4 G
b / T
130°C
Db
–40 t
o +5
4
20
–40 t
o +5
6
16
–40 t o +5
6
25
Texte Fran
çais d
ans le
man
uel te
chniq ue / D
eutsc
he T
exte s
iehe
Betrie
bsan
leitun
g / П
одро бная
техн
ичес
кая и
нфор маци
я
прив
еден
а в "И
нстр кции
по м
онта
жу, э
кспл уата
ции и
техн
ичес
ком у обс
луж
иван ию".
Switc
h cur
rent d
e-ratin
g tab
le / T
abelle
tem para
tur-
abhä
ngig
er Sc halts
trom
/ Ta
bleau
de d
égrèv
eme nt
coura
nt de
coup
ure /
Табл
ица з
наче ний п
уско
вого
тока
Leu
ven, B
elgiu
m / Л
евен
, Бел
ьги
я
NGC-20-C-
E
PN 1
244-0
0703
5
He
at-Tr
acin
g Te
mpe
ratu
re C
ontr
ol Un
it
Tem
pera
turre
gler fü
r Beg
leit
heizu
ngen
Бл
ок уп
равле
ния
тем
пера
туро
й сис
тем
ы эл
ектр
ообог
рева
Un
ité d
e Co
ntrôle
de T
empéra
ture p
our T
raça
ge Electr
ique
nven
t.com
Mad
e in G
ermany
Abbildung 4: Montagepositionen NGC-20
2.3 Temperaturfühler
Die NGC-20C(L)-E-Temperatureingänge sind als eigensichere Schaltungen (IEC 60079-11/EN 60079-11 Ex [ia]) ausgelegt. Deshalb
können dreiadrige PT100-Widerstandstemperaturfühler gemäß DIN IEC 751 Klasse B jeden Typs verwendet werden. NGC-20-CL-E
unterstützt 3 lokale Temperatureingänge, wovon 2 dem Temperaturregler zugewiesen sind (Temperaturfühler 1 und 2). Der dritte
Temperatureingang ist für den Temperaturbegrenzer (Temperaturfühlerbegrenzer) reserviert. NGC-20-C-L verarbeiten hingegen keinen
dritten Eingang (Temperaturfühlerbegrenzer).
2.3.1 Leitungsabgleich von Fühleranschlüssen
NGC-20-C-E und NGC-20-CL-E ermöglichen einen Leitungsabgleich von bis zu 20 Ohm. Das bedeutet, dass die Fühleranschlüsse mit
einem geschirmten Kabel oder einem dreiadrigen Kabel mit Schutzgeflecht und einer Länge von max. 150 m verlängerbar sind (min. 3 x
1,5 mm² erforderlich). Die Schirmung oder das Schutzgeflecht des Verlängerungskabels darf nur am Regler geerdet werden.
nVent.com | 29