SVENSKA
PTB 98 ATEX 1121 U
II 2 G EEx e II
Villkor för säker användning:
Refererar till ex-certifikatet
Märkspänning: 277 V
Max. temperatur: 150
o
C kontinuerligt
215
o
C kortvarigt
Omgivningstemperatur: –40
o
C till +40
o
C
Monteringsanvisning för skarvsats under isolering
S-150E. Användes till alla Raychems BTV-, QTVR-,
XTV- och KTV-värmekablar.
VARNING: För att undvika elshock, kortslutning
eller ljusbåge måste produkten installeras korrekt
och skyddas från inträngande vatten före och under
installationen.
Läs genom hela monteringsanvisningen innan in-
stallationen påbörjas. Undvik ögon- och hudkontakt
med tätningsmedlet. Konsultera Raychem
säkerhetsdatablad RAY5510EA (INSTALL-027).
Akta ögonen för kontakt med smörjservietten. Kon-
sultera Raychem säkerhetsdatablad RAY 4022.
SUOMI
PTB 98 ATEX 1121 U
II 2 G EEx e II
Turvallisen käytön erityisehdot:
tutustu räjähdysvaarallisten tilojen hyväksyntiin.
Luokiteltu maksimi jännite: 277V
Maksimi lämpötila: 150°C jatkuvana
215°C hetkellisesti
Ympäristön lämpötila: –40°C-+40°C
Asennusohje eristeen alle asennettavasta
jatkospakkauksesta.
Käytetään kaikkien Raychemin BTV-, QTVR-, XTV- ja
KTV-lämpökaapeleiden yhteydessä.
VAROITUS: Tämä tuote pitää asentaa oikein, ja
veden pääsy kaapelin sisään tulee estää ennen
asennusta ja asennuksen aikana, jotta vältetään
sähköiskut, oikosulut tai kipinöinti kaapelissa.
Lue asennusohjeet kokonaan läpi ennen tuotteen
asennusta.
Vältä suojausaineen pääsyä iholle ja silmiin.
Tutustu Raychemin turvallisuustiedotteeseen
RAY5510EA (INSTALL-027).
Vältä voidepyyhkeen pääsyä kosketuksiin silmien
kanssa.
Tutustu Raychemin turvallisuustiedotteeseen
RAY4022.
ITALIANO
PTB 98 ATEX 1121 U
II 2 G EEx e II
Condizioni particolari per un uso sicuro:
Vedi certificato per area pericolosa
Tensione; 277V
Temperatura massima: 150°C continua
215°C intermittente
Temperatura ambiente: –40°C /+40°C
Istruzioni d’ installazione per kit di giunzione sotto
coibentazione tipo S-150-E per tutti i cavi Raychem
BTV, QTVR, XTV, KTV.
ATTENZIONE: Per prevenire scariche elettriche,
corti circuiti o archi, questo prodotto deve essere
installato correttamente e bisogna assolutamente
evitare infiltrazioni di acqua prima e dopo l’installa-
zione.
Prima di installare questo prodotto, leggere attenta-
mente tutte le istruzioni.
Evitare contatti della pelle e degli occhi con il sigil-
lante. Consultare il foglio di sicurezza Raychem
RAY5510EA (INSTALL-027)
Evitare il cantatto del lubrificante con gli occhi
consultare le istruzioni di sicurezza RAY4022.
RUSSKIJ
PTB 98 ATEX 1121 U
II 2 G EEx e II
Osobye usloviå bezopasnogo primeneniä:
V sootvetstvii s usloviämi primeneniå vo
vzryvoopasnyx zonax
Maksimal`noe napräΩenie: 277 V
Maksimal`naå temperatura: 150°S nepreryvno
215°S periodiçeski
Temperatura okruøaüwej sredy: ot –40°S do
+40°S
Instrukciä po montaΩu nabora dlå okoncevaniå
E-150 greüwix kabelej
BTV-, QTVR-, XTV-
i
KTV-
firmy Raychem.
PREDUPREˇDENIE: Vo izbeΩanie
poraΩeniä zlektriçeskim tokom, vozniknoveniä
korotkogo zamykaniä i iskreniä neobxodimo
vypolnit´ montaΩ qtogo nabora v strogom
sootvetstvii s nastoäwej instrukciej, pri qtom
do naçala i vo vremä montaΩa neobxodimo
isklüçit´ popadanie vody.
Pered naçalom montaΩa qtogo nabora sleduet v
polnom obßöme proçest´ instrukciü po montaΩu.
Sleduet izbegat´ popadaniä germetizirküwej
smazki na koΩu i v glaza. Podrobnaä informaciä
privedena v liste dannyx po bezopasnosti
RAY5510EA (INSTALL-027).
Sleduet izbegat` kontakta smazyvaüwej
salfetki s glazami.
Podrobnaå informaciä privedena v dannyx
Rajxema po bezopasnosti
RAY4022
.
