Raychem JBM-100-E, Manual

Page: 12 / 23

8
ENGLISH
Repeat steps 2–8 for other heating cables before
continuing to step 9.
DEUTSCH
Wiederholen Sie die Schritte 2–8 für alle
Heizbänder, bevor Sie mit Schritt 9 weiterma-
chen.
FRANÇAIS
Répéter les étapes 2–8 pour les autres rubans
avant de continuer jusqu’à l’étape 9.
NEDERLANDS
Herhaal stappen 2–8 voor andere verwarmings-
kabels. Ga daarna pas verder naar stap 9.
NORSK
Gjenta punkt 2–8 for de andre varmekablene før
du fortsetter med punkt 9.
SVENSKA
Upprepa steg 2–8 för de andra värmekablarna
innan steg 9.
DANSK
Gentag trin 2–8 for de øvrige varmekabler, før
der fortsættes til trin 9.
SUOMI
Toista vaiheet 2–8 muille kaapeleille ennen jat-
kamista (vaihe 9).
ITALIANO
Ripetere le azioni 2–8 con altri cavi scaldanti
prima di continuare con l’azione 9.
ESPAÑOL
Repetir los pasos 2–8 para los otros cables
calefactores antes de continuar con la operación 9.
POLSKI
Powtórzyç czynno∂ci 2–8 dla pozosta¬ych
odcinków ta∂my grzewczej przed przej∂ciem do
czynno∂ci pokazanych na rys. 9.
RUSSKIJ
Vypolnit´ operacii 2–8 dlä drugix kuskov
greüwego kabelä, preΩde çem perexodit´ k
operacii 9.
ÇESKY
Opakujte kroky 2–8 pro ostatní topné kabely p®ed
provedením kroku 9.
MAGYAR
A többi fûtõkábelre ismételni a lépéseket 2–8-ig
mielõtt folytatja a 9. lépéssel.
HRVATSKI
Prije prelaska na korak 9 ponoviti korake 2 do 8 na
ostalim grijaçim trakama.
37–43 mm