background image

12

Place a pencil in the centre slot and mark the spot
on the wall.

Repeat the procedure from the opposite side of
the object so that both opposing edges are
marked on the wall. Repeat if necessary from each
direction to check accuracy. Finding the centre of
the object will now be simple by measuring the
distance between the marks on the wall.

If the detector registers a power cable, the warning
light for power cable detection will come on
regardless of which function you have chosen on
the function selector.

If you release the on/off button during scanning,
you will have to re-start the procedure.

Note! The detector cannot register power cables if
they have a metal sheath, run through metal pipes
or walls, or are embedded in very thick solid walls.

ENGLISH

INSTRUCTION MANUAL

Tip:

Keep your free hand at least 15 cm away from the
detector to avoid interference.

Do not use in the vicinity of high voltage electrical
currents, at temperatures over 40° C or in wet or
humid surroundings.

If the wall to be scanned is composed of many
different materials, the detector may not work.

Please note that the detector cannot register
shielded cables, non-conductive cables, network
cables, antenna cables, telephone cables or the
like. Always take care when drilling walls that may
contain these types of cables!

The detector is not suitable for use on metal walls.

Cleaning

Wipe with a damp cloth. A small amount of
detergent can be applied to the cloth. Do not
allow any form of liquid to penetrate the detector!

Never use corrosive or abrasive detergents, as they
may attack plastic parts.

Environmental information

You can help protect the environment!
Follow local environmental regulations:
Dispose of unwanted electrical
equipment at an approved refuse
disposal centre.

Take out the batteries before scrapping the
product.

Summary of Contents for 59439

Page 1: ...MODEL 59439 MODEL 59439 MODEL 59439 V GDETEKTOR Brugsanvisning TRE METALL OG LEDNINGSS KER Bruksanvisning V GGDETEKTOR Bruksanvisning RAKENNEILMAISIN K ytt ohje WALL DETECTOR Instruction manual WANDD...

Page 2: ...val system without the prior written consent of HP V rkt j A S GB Tillverkad i P R C 6033 Yancheng Kecheng Jiangsu EU import r HP V rkt j A S 7080 B rkop Danmark 2005 HP V rkt j A S Alla r ttigheter f...

Page 3: ...er at s ge efter STUD bj lker AC WIRE str mf rende ledninger METAL metal Den tilsvarende funktionsindikator 5 lyser Hold v gdetektorens forende med centerslidsen 1 ind mod den v g der skal unders ges...

Page 4: ...r metalkappe eller ligger i metalr r metalv gge eller meget massive v gge DANSK BRUGSANVISNING Tip Hold din frie h nd mindst 15 cm v k fra v gdetektoren for ikke at p virke m lingen V gdetektoren b r...

Page 5: ...jon avhengig av hva du nsker s ke etter STUD trebjelker AC WIRE str mf rende ledninger eller METAL metall Den tilsvarende funksjonsindikatoren 5 lyser Hold s kerens fremre ende med midtslissen 1 inn m...

Page 6: ...tallkappe eller som ligger i metallr r metallvegger eller sv rt massive vegger NORSK BRUKSANVISNING Tips Hold den frie h nden minst 15 cm vekk fra s keren for ikke p virke m lingen S keren b r ikke br...

Page 7: ...ar AC WIRE str mf rande ledningar METAL metall Motsvarande funktionsindikator 5 lyser H ll v ggdetektorns framsida med mittsk ran 1 mot den v gg som ska unders kas och tryck in str mbrytaren 3 Det h r...

Page 8: ...llv gg eller en mycket massiv v gg SVENSKA BRUKSANVISNING Tips H ll din fria hand minst 15 cm fr n v ggdetektorn f r att inte p verka m tningen V ggdetektorn b r inte anv ndas i n rheten av stark elek...

Page 9: ...eilmaisimen etup ss olevaa keskiuraa 1 tutkittavaa sein vasten ja paina k ynnistys pys ytyspainiketta 3 Rakenneilmaisimesta kuuluu nimerkki Kun nimerkki vaimenee rakenneilmaisin on kalibroitu Vapauta...

Page 10: ...uomautuksia Pid vapaa k si v hint n 15 cm n p ss rakenneilmaisimesta jotta se ei vaikuta mittaukseen l k yt rakenneilmaisinta korkeaj nnitteisten s hk laitteiden l hell yli 40 C n l mp tilassa tai m r...

Page 11: ...ral slot 1 against the wall to be scanned and press the on off button 3 The detector will emit an audible signal When the signal stops the detector is calibrated Release the on off switch Avoid placin...

Page 12: ...at least 15 cm away from the detector to avoid interference Do not use in the vicinity of high voltage electrical currents at temperatures over 40 C or in wet or humid surroundings If the wall to be s...

Page 13: ...ung Der Wanddetektor muss vor der Ingebrauchnahme kalibriert werden Dazu stellen Sie den Funktionswahlschalter 6 auf die gew nschte Position je nachdem was gesucht werden soll STUD Balken AC WIRE stro...

Page 14: ...Falls Sie w hrend der Messung den EIN AUS Schalter loslassen m ssen Sie erneut beginnen Achtung Der Wanddetektor kann keine stromf hrenden Leitungen erfassen wenn diese metallummantelt sind oder in Me...

Page 15: ...3 2006 Produktchef Produktsjef Produktchef Tuotep llikk Product manager Produktleiter Stefan Schou EN 61326 A2 EN 61010 1 V GDETEKTOR TRE METALL OG LEDNINGSS KER V GGDETEKTOR RAKENNEILMAISIN WALL DETE...

Reviews: