Para que puedas divertirte
dibujando con Xoomy® durante
mucho tiempo, deberías tener
en cuenta estos consejos antes de
comenzar a dibujar:
La mesa de luz Xoomy®:
Coloca tu Xoomy®, con el tablero
hacia arriba, enfrente de ti sobre una
mesa.
1
Engancha el soporte para el
rollo de papel a la izquierda o a la
derecha de tu mesa Xoomy®.
6
Pon
el rollo de papel en el soporte de
forma que puedas ver desde arriba
el inicio del rollo. Ahora quita el
adhesivo del papel.
5
Para que tu
obra de arte no se mueva al dibujar,
introduce el papel por arriba y por
abajo en las guías para el papel.
¿Quieres guardar la lámpara-zoom
de forma segura?
2
Puedes gu-
ardarla dentro del soporte para la
lámpara-zoom, con la carita
mirando hacia arriba.
3
Ahí se
quedará bien guardada cuando
termines de dibujar y estará lista
para su próximo uso.
¡Atención!
No te olvides de apagar la lámpa-
ra-zoom antes. En la cajita verde
puedes guardar tus transparencias
con diseños
8
y engancharla a la
Consejos antes de
comenzar:
To ensure the best from your
Xoomy®, here are a few tips
before you begin:
The Xoomy® table:
Place your Xoomy® in front of you
on a table with the screen facing
upwards.
1
Hang the paper roll
holder on the left or right side of
your Xoomy® table.
6
Place the
paper roll in the holder so you
can see where the roll starts from
above. Now remove the sticker
from the paper.
5
To keep your
artwork from sliding around while
drawing, slide the paper into the
upper and lower paper guides.
Would you like to store the
zoom lamp safely?
2
You can put it in the zoom lamp
holder with the face looking
towards you.
3
After drawing,
it will be safely stored there until
its next use.
Attention!
Don’t
forget to turn the zoom lamp off
first. You can store your image
slides
8
in the little green
box and hang it on the left or
right side of the table.
The lid closes easily.
4
Getting started:
Voordat je begint een paar tips,
om lang plezier van Xoomy® te
hebben:
De Xoomy®-tekentafel:
Zet de Xoomy®, met de plaat naar
boven voor je op tafel.
1
Haak de
papierrolhouder links of rechts
aan je Xoomy® tekentafel.
6
Leg je papierrol op de houder, zo
dat je het begin van de rol van
boven kunt zien. Verwijder dan de
sticker van het papier.
5
Plaats
het papier onder en boven in
de papiergeleiders, zodat je kunst-
werk niet verschuift.
Wil je de zoomlamp veilig
opbergen?
2
Je kunt deze, met het gezicht naar
boven, in de zoomlamphouder
doen.
3
Daar is hij als je klaar
bent met tekenen veilig
opgeborgen en staat klaar voor de
volgende tekenbeurt.
Let op!
Vergeet niet, de zoomlamp
uit te schakelen voordat je hem
opbergt. In het groene doosje kun
je je films
8
opbergen en links of
rechts aan de tekentafel hangen.
Je kunt het deksel heel eenvoudig
sluiten.
4
Tips voordat je begint:
Se vuoi divertirti a lungo con il
tuo Xoomy®, leggi i nostri
suggerimenti prima di iniziare
a utilizzarlo:
Tavolo da disegno Xoomy®:
Appoggia sul tavolo, davanti a
te, il tuo Xoomy® con la lastra
rivolta verso l’alto.
1
Aggancia
il supporto per il rotolo di carta
al tavolo Xoomy®, a sinistra o a
destra.
6
Metti il rotolo di carta
sul supporto in modo che l’inizio
del rotolo sia visibile dall’alto. Ora
rimuovi l’adesivo dalla carta.
5
Per evitare che la tua opera d’arte
si sposti mentre disegni, inserisci
la carta, sopra e sotto, nelle guide
per la carta.
Vuoi sistemare la lampada zoom
in tutta sicurezza?
2
Allora infilala nel suo supporto,
con il volto che guarda verso l’alto.
3
Quando avrai finito di
disegnare, puoi lasciarla lì: è al
sicuro e pronta per essere
utilizzata di nuovo.
Attenzione!
Non dimenticarti di spegnere la
lampada zoom. Puoi inserire le
pellicole con le figure
8
nel
piccolo box verde e agganciarlo
Consigli prima di
cominciare:
5
Summary of Contents for 18142
Page 1: ......
