«No puedo ver bien los diseños en la hoja. ¿Qué
debo hacer?»
Evita que la luz del sol dé en tu hoja. También
puede que la luz de tu habitación sea
demasiado luminosa.
En el caso de que hayas escogido un papel
diferente al que venía en la caja de tu Xoomy®,
puede que este sea demasiado grueso.
«He rayado en el tablero de la mesa de luz o
en las transparencias, ¿cómo puedo eliminar
las rayas?»
Limpia las piezas con un trapo húmedo suave
sin frotar demasiado. Lo más importante es
que no utilices ningún líquido para limpiarlas
o, de lo contrario, podrías borrar los diseños
de las transparencias.
«Se me ha movido la hoja o se me ha olvidado
calcar una parte. ¿Qué hago?»
No pasa nada. Vuelve a poner tu hoja en el
tablero de la mesa de luz. Desliza la
lámpara-zoom y gira el aro hasta que el
contorno de tu dibujo y el del diseño
proyectado coincidan. Ahora ya puedes
terminar tu dibujo.
¿Alguna duda?
“I can‘t see the images on the sheet of paper
clearly, what can I do?”
Keep your sheet of paper away from sunlight.
The light in your room might also be too
bright.
If you are using a sheet of paper that wasn’t
supplied with the kit, it may be too thick.
“I’ve made marks on the screen or the image
slides, how can I erase them?”
Clean the parts with just a soft, dry cloth and
without rubbing too hard. Whatever you do,
don’t ever use any fluids, otherwise you might
smudge the images on your slides.
“My paper moved / I left out a line.”
Don’t worry! Place your sheet of paper back on
the illuminated screen of the drawing board.
Move the zoom lamp and rotate the ring until
the outlines of your drawing and the projected
image from the image slide are the same size
again. You can now complete your drawing.
Any questions?
„Ik kan de afbeeldingen op het blad niet goed
zien, wat kan ik doen?
“
Bescherm je blad tegen zonlicht. Ook het licht
van de kamer kan te fel zijn.
Als je een vel papier hebt uitgekozen, dat niet
in de verpakking zat, is het misschien te dik.
„Ik heb strepen op de plaat of films gemaakt,
hoe krijg ik die weer weg?“
Maak de delen alleen schoon met een zachte
droge doek zonder hard te wrijven. Gebruik
daarvoor vooral geen vocht, de afbeeldingen
op de films kunnen dan vervagen.
„Mijn blad heeft bewogen of ik ben een
streep vergeten?“
Dat geeft niets. Leg je blad weer op de plaat
van de tekentafel. Verschuif de zoomlamp
en draai de ring, tot de contouren van je
tekening en de geprojecteerde afbeeldingen
van de film weer over elkaar liggen. Nu kun je
je tekening afmaken.
Vragen?
Domande?
25
Summary of Contents for 18142
Page 1: ......
