background image

9

Opuscolo dedicato modello 

HR EVO 24

Folleto dedicado al modelo 

HR EVO 24

PARTI / FREQUENZA

PARTS / FREQUENCY

PIECES / FREQUENCE

BAUTEILE / HÄUFIGKEIT

PARTES / FRECUENCIA

DELE / HYPPIGHED

1 GIORNO

1 DAY

1 JOUR

1 TAG

1 DÍA

1 DAG

2-3 GIORNI

2-3 DAYS

2-3 JOURS

2-3 TAGE

2-3 DÍAS

2-3 DAGE

30 GIORNI

30 DAYS

30 JOURS

30 TAGE

30 DÍAS

30 DAGE

60-90 GIORNI

60-90 DAYS

60-90 JOURS

60-90 TAGE

60-90 DÍAS

60-90 DAGE

1 STAGIONE

1 SEASON

1 SAISON

1 HEIZSAISON

1 ESTACIÓN

1 SÆSON

Braciere / Fire pot / Brasier / Glutpfanne / 

Brasero / Fyrfad

Cassetto cenere / Ashes drawer / Tiroir 

cendres / Aschekasten / Cajón cenicero / 

Askeskuffe

Vetro / Glass / Vitre / Glasscheibe / Vidrio 

/ Glas 

Condotto aspirazione / Suction duct / 

Conduit d’aspiration fumées / Saugkanal / 

Conducto de aspiración / Aftrækskanal

Guarnizione porta / Door gasket / Joint 

porte / Türdichtung / Empaquetadura de la 

puerta / Lågepakning

Raschiatore fascio tubiero / Tube bundle 

scraper / Ramoneur du faisceau tubulaire 

/ Schaber am Rohrbünde / Rascador de la 

batería de tubos / Skraber til rørbundt

Canna fumaria / Flue / Conduit de fumée / 

Schornstein / Conducto de salida de humos 

/ Skorsten

Camera di combustione / Combustion 

chamber / Chambre de combustion / 

Brennkammer / Cámara de combustión / 

Forbrændingskammer 

Aspirare serbatoio pellet / Vacuum clean 

the pellet tank / Passer l’aspirateur dans 

le réservoir des granulés / Pelletbehälter 

absaugen / Aspirar el depósito de pellets / 

Støvsug pelletbeholder 

Summary of Contents for Hr Evo 24

Page 1: ...Opuscolo dedicato modello Hr Evo 24 Brochure for Hr Evo 24 model Brosch re f r Modell Hr Evo 24 Opuscule d di au mod le Hr Evo 24 Folleto dedicado al modelo Hr Evo 24...

Page 2: ......

Page 3: ...mpl tement froides Travailler toujours avec des outils appropri s pour l entretien Quand l entretien est termin r installer toutes les protections de s curit avant de remettre le po le en service Ce p...

Page 4: ...omo se describe en el cap tulo espec fico del manual de instrucciones Solamente un brasero limpio y ordenado puede garantizar el funcionamiento sin problemas de la estufa de pellets Durante el funcion...

Page 5: ...tous les 2 jours mais de toute fa on cela d pend du temps d utilisation du po le et du type de granul s utilis s Pour acc der au tiroir ouvrir la porte voir figure 1 et extraire le tiroir cendres voir...

Page 6: ...that fix lateral panels to the stove body Ouverture des portes lat rales Ouvrir le couvercle de la tr mie et d visser les quatre vis qui fixent le top la chaudi re Enlever le top en le soulevant avec...

Page 7: ...nn e acc der aux deux turbolateurs positionn s derri re au x trappes positionn es dans la partie ant rieure de la chaudi re et actionner ceux ci pour 4 ou 5 fois voir l illustration Reinigung des Rauc...

Page 8: ...es 1000 heures Le nettoyage du conduit de fum es doit tre effectu tous les trois mois le temps peut varier en fonction de la qualit des granul s utilis s D monter le panneau pour acc der l ouverture d...

Page 9: ...uffe Vetro Glass Vitre Glasscheibe Vidrio Glas Condotto aspirazione Suction duct Conduit d aspiration fum es Saugkanal Conducto de aspiraci n Aftr kskanal Guarnizione porta Door gasket Joint porte T r...

Page 10: ...se Alimentation radiateurs 1 Ablassicherheit 1 Salida radiadores 1 Scarico di sicurezza Radiator discharge Echappement de securite Zuleitung heizkoerper Descarga de seguridad Ritorno radiatori 1 1 Rad...

Page 11: ...ppement de securite Zuleitung heizkoerper Descarga de seguridad Ritorno radiatori 3 4 3 4 Radiator return Retour radiateurs 3 4 Rueckleitung Heizkoerper 3 4 Vuelta radiadores 3 4 Mandata acquedotto 1...

Page 12: ...entuelles erreurs du pr sent opuscule et se retient libre de changer sans pr avis les caract ristiques de ses propres produits Ravelli bernimmt keinerlei Haftung f r Fehler in dieser Brosch re und beh...

Reviews: