Ravaglioli RAV1140, Translation Of The Original Instructions

Page: 59 / 82

59
0495-M002-0
RIFER NOMENCLATURA NAME
■
MORSETTO CLAMP
TR TRASFORMATORE 30VA 30VA TRANSFORMER
STM TERMOSONDA MOTORE MOTOR HEAT PROBE
SA SEGNALATORE ACUSTICO PISTONI AD ALTEZZA PERICOLOSA PISTONS AT DANGEROUS HEIGHT BEEPER
R RESISTENZA 1.21K 1/2W 1.21K 1/2W RESISTANCE
P2 PULSANTE DISCESA DOWN PUSH BUTTON
P1 PULSANTE SALITA UP PUSH BUTTON
M MOTORE MOTOR
KM CONTATTORE COMANDO MOTORE MOTOR COMMAND CONTACTOR
K
RELE` FUNZIONAMENTO PONTE CON PISTONI AD ALTEZZA
PERICOLOSA
LIFT OPERATION RELAY WITH PISTONS AT DANGEROUS HEIGHT
IG
INTERRUTTORE GENERALE MAIN SWITCH
FU3 FUSIBILE PROTEZIONE SECONDARIO TR 5x20 2A 250V RAPIDO SECONDARY SAFETY FUSE TR 5x20 2A 250V QUICK-TYPE
FU2
FUSIBILI PROTEZIONE PRIMARIO TR 5x20 1A 250V RAPIDO ( VER-
SIONI 230V ) 10.3x38 1A 500V gl ( VERSIONI 400V ) PRIMARY SAFETY FUSES TR 5x20 1A 250V QUICK-TYPE (VERSIONS 230V)
10.3x38 1A 500V gl (VERSIONS 400V)
FU1
TERNA FUSIBILI PROTEZIONE LINEA MOTORE 10.3x38 16A 500V
aM ( VERS.230V ) 10.3x38 10A aM ( VERS.400V ) MOTOR LINE SAFETY FUSES TRIAD 10.3x38 16A 500V aM (VERS.230V)
10.3x38 10A aM (VERS.400V)
*FU1*
FUSIBILI PROTEZIONE LINEA MOTORE MONOFASE 10.3x38 25A
380V aM
SINGLE-PHASE MOTOR LINE SAFETY FUSES 10.3x38 25° 380V aM
FC FINECORSA PISTONI AD ALTEZZA PERICOLOSA PISTONS AT DANGEROUS HEIGHT LIMIT SWITCH
EV2 ELETTROVALVOLA SGANCIO ARPIONI PAWLS RELEASE SOLENOID VALVE
EV1 ELETTROVALVOLA DISCESA DOWN MOTION SOLENOID VALVE
D DIODO 1N4003 DIODE 1N4003
C CONDENSATORE 47 microF 50V CONDENSER 47 micro F 50V
11. IMPIANTO ELETTRICO
Installazione da eseguire dall'utilizzatore
11. ELECTRICAL INSTALLATION
Power installations must be made by the user
11. ELEKTROANLAGE
Netzanschluss nur durch Elektrofachkräfte
11. INSTALLATION ÈLECTRIQUE
L'installation doit être effectée par l'usager
11. ESQUEMA ELECTRICO
La instalación tiene que efectuarla el utilizador
nero 2.5mmq
0
nero 2.5mmq
nero 1.5mmq
nero 1.5mmq
giallo/verde 1mmq
giallo/verde 1mmq
rosso 1mmq
rosso 1mmq
rosso 1mmq
rosso 1mmq
PE L2 L1
1
0
FU3
MONOFASE
TRIFASE
U
9
8
FU2
*FU1*
KM
IG
0
1
V
U
PE
9
8
FU2
FU1
FU3
IG
0
1
L1 L2 L3
V W
-47
+46
4
7 4
5
KM EV1 EV2
0 0 0
0
P2
2
6
7
R
D D
D
D
C
SA
+
-
11
0
K
0
3
14
16
16
2
2
15
6
15
P2
P1 P1 FC
K
STM KM K FC
P2
P2
1 1 1 1
4 15
4
K
KM
-
+
0
1
V
Hz
50/60
230
TRIFASE
CAVO ALIMENTAZIONE 3P+TERRA x 4mmq
16 A
FU
FU
400
10 A
0
1
V
Hz
50/60
220/240
MONOFASE
CAVO ALIMENTAZIONE 2P+TERRA x 6mmq
25 A
FU
FU
3
M
0
24
TR
0
400
230
M
1
230
400
0
TR
24
0
11