RAPPORTO DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION REPORT- INSTALLATIONSBERICHT
DA COMPILARE A CURA DELLINSTALLATORE
TO
BE
COMPLETED
B
Y
THE
FITTER
-
DURCH
DEN
MONTEUR
AUS
Z
UF
Ü
LLEN
Sollevatore modello
Lift
model
Hebebühne
Modell
Operazione di controllo
Control operation - Kontrolloperation
Verifica della tensione di alimentazione
Power
voltage
check
Kontrolle
Anschlussspannung
Interruttore generale
Main
switch
Hauptschalter
Comando salita e discesa
Up
/
down
control
Steuerung
Heben
und
Senken
Corretto movimento del carrello - comando di azionamento
Correct
trolley
movement
-
operation
control
Einwandfreie
Bewegung
des
Hubwagens
-
Antriebssteurung
Controllo funzionamento fine corsa di salita
End
of
upward
movement
operation
control
Kontrolle
Funktionstüchtigkeit
Hubendschalter
Controllo funzionamento fine corsa di discesa
End
of
downward
movement
operation
control
Kontrolle
Funktionstüchtigkeit
Absenkendschalter
Controllo corretto funzionamento del dispositivo di riallineo
Realignement
device
correct
operation
control
Kontrolle
einwandfreie
Funktionstüchtigkeit
G
leichlaufvorrichtung
Controllo coppia di serraggio delle viti di fissaggio colonna alla base
Tightening
torque
control
of
retention
screws
securing
column
to
base
Kontrolle
Anziehmoment
der
Arretierschrauben
Säule
am
Boden
Controllo livello del dispositivo di lubrificazione della vite
Screw
lubrication
device
level
control
Kontrolle
Stand
Schmiervorrichtung
der
Spindel
Controllo lubrificazione delle guide di scorrimento
Slide
guide
lubrication
control
Kontrolle
Schmierung
der
G
leitführungen
Controllo della esatta collocazione dei dispositivi salvapiedi
Foot
guard
devices
exact
position
control
Kontrolle
genaue
Anordung
der
Fussabweiser
Controllo della presenza e collocazione degli adesivi
Adhesive
and
adhesive
position
check
Kontrolle
Vorhandensein
und
Anbringung
der
Kleber
Portata
-
Carrying
capacity
-
Tragfähigkeit
Avvertenze
-
Warnings
-
Hinweise
Matricola
-
Serial
number
-
Serie-Nr.
Firma e timbro dellinstallatore
Data di installazione
Fitters
signature
and
stamp
-
Unterschrift
und
Stempel
des
Monteurs
Installation
date
-
Datum
der
Installation
matr.
serial
number
Serie-Nr.
Summary of Contents for RAV241-2-L
Page 20: ...20 0523 M001 3 RAV241 2 L RAV243 4 L RAV245 6 L 3 E 5...
Page 22: ...22 0523 M001 3 RAV241 2 L RAV243 4 L RAV245 6 L 4 1 2 5 6 NOT AUS 3 NOT AUS 4 3a...
Page 44: ...44 0523 M001 3 RAV241 2 L RAV243 4 L RAV245 6 L 7 B A B A...
Page 46: ...46 0523 M001 3 RAV241 2 L RAV243 4 L RAV245 6 L 7 B A NOT AUS NOT AUS C E D B A F G H M L O N...
Page 48: ...48 0523 M001 3 RAV241 2 L RAV243 4 L RAV245 6 L 7...
Page 50: ...50 0523 M001 3 RAV241 2 L RAV243 4 L RAV245 6 L 7 NOT AUS C E D B A F G H NOT AUS M L O N 1...
Page 58: ...58 0523 M001 3 RAV241 2 L RAV243 4 L RAV245 6 L 9...
Page 64: ...64 0523 M001 3 RAV241 2 L RAV243 4 L RAV245 6 L 1 1...
