Rauch MZ091 Assembly Instructions Manual Download Page 23

GR CY 
 

Παρακαλούµε

 

διαβάστε

 

προσεκτικά

Φυλάξτε

 

τις

 

οδηγίες

 

για

 

να

 

µπορείτε

 

να

 

ανατρέξετε

 

σε

 

αυτές

 

αργότερα

 

Προειδοποίηση

 

Θα

 

πρέπει

 

να

 

γνωρίζετε

 

ότι

 

η

 

τοποθέτηση

 

του

 

παιδικού

 

κρεβατιού

 

κοντά

 

σε

 

ανοιχτή

 

εστία

 

φωτιάς

 

ή

 

κοντά

 

σε

 

έντονες

 

πηγές

 

θέρµανσης

π

.

χ

ηλεκτρικές

 

θερµάστρες

 

ή

 

σόµπες

 

αερίου

δηµιουργεί

 

σοβαρό

 

κίνδυνο

 

Μη

 

χρησιµοποιείτε

 

το

 

παιδικό

 

κρεβάτι

 

όταν

 

υπάρχουν

 

σπασµένα

ραγισµένα

 

ή

 

φθαρµένα

 

τµήµατα

 

ή

 

όταν

 

λείπουν

 

τεµάχια

Χρησιµοποιείτε

 

µόνο

 

ανταλλακτικά

 

που

 

συστήνει

 

ο

 

κατασκευαστής

 

Αντικείµενα

 

τα

 

οποία

 

µπορούν

 

να

 

χρησιµοποιηθούν

 

σαν

 

πάτηµα

 

ποδιού

 

ή

 

δηµιουργούν

 

κίνδυνο

 

πνιγµού

 

ή

 

στραγγαλισµού

π

.

χ

σπάγκοι

κορδόνια

 

από

 

κουρτίνες

 

κ

.

α

δεν

 

επιτρέπεται

 

να

 

βρίσκονται

 

στο

 

παιδικό

 

κρεβάτι

Το

 

παιδικό

 

κρεβάτι

 

δεν

 

επιτρέπεται

 

να

 

τοποθετείται

 

κοντά

 

σε

 

παρόµοια

 

αντικείµενα

 

Μη

 

χρησιµοποιείτε

 

ποτέ

 

περισσότερα

 

από

 

ένα

 

στρώµα

 

στο

 

παιδικό

 

κρεβάτι

 

Το

 

ύψος

 

του

 

δαπέδου

 

του

 

κρεβατιού

 

είναι

 

ρυθµιζόµενο

Η

 

χαµηλότερη

 

θέση

 

είναι

 

και

 

η

 

ασφαλέστερη

Εφόσον

 

το

 

παιδί

 

είναι

 

σε

 

θέση

 

να

 

καθίσει

πρέπει

 

το

 

δάπεδο

 

του

 

κρεβατιού

 

να

 

παραµένει

 

µόνο

 

σε

 

αυτήν

 

τη

 

θέση

 

Για

 

να

 

αποφύγετε

 

τη

 

δηµιουργία

 

µη

 

επιτρεπτών

 

ανοιγµάτων

 

για

 

το

 

πέρασµα

 

του

 

παιδιού

 

µέσα

 

από

 

το

 

κάγκελο

 

αφαιρέστε

 

τρεις

 

διαδοχικές

 

κατακόρυφες

 

ράβδους

Προσέξτε

 

ώστε

 

οι

 

προεξοχές

 

στις

 

άκρες

 

των

 

ράβδων

 

να

 

τοποθετούνται

 

προς

 

τα

 

πάνω

Οι

 

ράβδοι

όταν

 

αφαιρούνται

πρέπει

 

να

 

φυλάσσονται

 

µακριά

 

από

 

παιδιά

 

Το

 

πάχος

 

του

 

στρώµατος

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

επιλέγεται

 

έτσι

ώστε

 

το

 

εσωτερικό

 

ύψος

 ( 

από

 

την

 

επιφάνεια

 

του

 

στρώµατος

 

µέχρι

 

την

 

πάνω

 

ακµή

 

του

 

πλαισίου

 

του

 

κρεβατιού

στη

 

χαµηλότερη

 

θέση

 

του

 

δαπέδου

 

του

 

κρεβατιού

 

να

 

είναι

 

τουλάχιστον

 500mm 

και

 

στην

 

ψηλότερη

 

θέση

 

του

 

δαπέδου

 

του

 

κρεβατιού

 

τουλάχιστον

 200mm. 

 

Κατά

 

την

 

επιλογή

 

του

 

στρώµατος

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

λάβετε

 

υπόψη

ότι

 

δεν

 

επιτρέπεται

 

διάκενο

 

µεγαλύτερο

 

από

 30mm 

ανάµεσα

 

στο

 

στρώµα

 

και

 

τα

 

πλευρικά

 

άκρα

ανεξαρτήτως

 

της

 

θέσης

 

του

 

στρώµατος

 

Για

 

λόγους

 

ασφαλείας

 

του

 

παιδιού

 

σας

 

το

 

πάχος

 

του

 

στρώµατος

 

δεν

 

πρέπει

 

να

 

υπερβαίνει

 

τα

 10 cm. 

To 

στρώµα

 

πρέπει

 

να

 

έχει

 

ένα

 

ελάχιστο

 

µήκος

 1360mm 

για

 

να

 

µην

 

έχετε

 

µεγάλες

 

αποστάσεις

 

ανάµεσα

 

στο

 

στρώµα

 

και

 

τα

 

πλευρικά

 

άκρα

 

Όλα

 

τα

 

εξαρτήµατα

 

συναρµολόγησης

 

του

 

παιδικού

 

κρεβατιού

 

πρέπει

 

να

 

στερεώνονται

 

µε

 

τεχνικά

 

άψογο

 

τρόπο

Αυτά

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

ελέγχονται

 

τακτικά

Αν

 

χρειαστεί

 

θα

 

πρέπει

 

ορισµένα

 

εξαρτήµατα

 

που

 

ίσως

 

έχουν

 

λυθεί

να

 

σφιχτούν

 

ξανά

διότι

 

αλλιώς

 

δεν

 

εξασφαλίζεται

 

η

 

σταθερότητα

 

του

 

κρεβατιού

 

Για

 

την

 

αποφυγή

 

πτώσεων

το

 

παιδικό

 

κρεβάτι

 

δεν

 

πρέπει

 

να

 

χρησιµοποιείται

εάν

 

το

 

παιδί

 

είναι

 

σε

 

θέση

 

να

 

βγει

 

µόνο

 

του

 

από

 

αυτό

 

Για

 

να

 

το

 

καθαρίσετε

 

αρκεί

 

ένα

 

βαµβακερό

 

πανί

βρεγµένο

 

µε

 

νερό

που

 

δεν

 

αφήνει

 

χνούδι

Αφού

 

καθαρίσετε

 

τις

 

επιφάνειες

 

θα

 

πρέπει

 

πάντα

 

να

 

τις

 

τρίβετε

για

 

να

 

στεγνώσουν

 
 
 

 
 
 
 

Summary of Contents for MZ091

Page 1: ...ndicazioni di montaggio e di applicazione SI Ne prevzemamo odgovornosti in garancije za napake in kode nastale zaradi neustrezne uporabe pomanjkljive monta e ter navodil za monta o in uporabo XS HR BA...

Page 2: ...vru ine HU Vegye figyelembe a szerel si tmutat t Mindig tartsa be a megadott wattsz mot Akad lyozza meg a h torl d st BG CZ SK Dodr ujte pros m n vod k mont i V dy dodr ujte uvedenou hodnotu v konu wa...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ...ungsma e zu vermeiden Achten Sie darauf dass die St be mit den Federn nach oben montiert werden Bewahren Sie die herausgenommenen Schlupfst be nicht in Reichweite von Kindern auf Die Dicke der Matratz...

Page 12: ...tted with the springs at the top Keep the slats that have been removed out of reach of children The mattress thickness must ensure that the height in the cot from mattress surface to top edge of the f...

Page 13: ...ux avec les ressorts dirig s vers le haut Ne conservez pas les barreaux enlev s port e de main des enfants L paisseur du matelas doit tre choisie de mani re ce que la hauteur int rieure de la surface...

Page 14: ...meden Let op dat de spijlen met de veer naar boven gemonteerd worden Bewaar de verwijderde spijlen niet binnen het bereik van kinderen De matras moet zo dik zijn dat de binnenhoogte van matrasoppervla...

Page 15: ...ano montate con le molle verso l alto Non conservare le stecche che sono state rimosse in luoghi che sono alla portata dei bambini Lo spessore del materasso deve essere scelto in modo tale che la dist...

Page 16: ...sosednje pre ke da prepre ite nedovoljene odprtine Pazite da so pre ke montirane z vzmetjo navzgor Odstranjene pre ke hranite izven dosega otrok Debelino vzmetnice je treba izbrati tako da bo notranj...

Page 17: ...o bi se spre ile nepravilne dimenzije otvora Vodite ra una da su ipke sa oprugama montirane prema gore uvajte uklonjene klizaju e ipke van doma aja dece Debljina du eka mora biti izabrana tako da unut...

Page 18: ...at kell elt vol tani gyeljen arra hogy a rudakat rug kkal felfel szerelj k be A kiszerelt rudakat gyermekek el l elz rva t rolja A matrac vastags g t gy kell megv lasztani hogy a bels magass g a matra...

Page 19: ...BG 500 mm 200 mm 30 mm 10 cm 1360 mm...

Page 20: ...e mus odstranit v dy t i p ky vedle sebe aby se zabr nilo nep pustn mu rozm ru otvoru Dbejte na to aby byly p ky namontovan pru inami nahoru Vyjmut p ky odstra te z dosahu d t Matrace mus m t takovou...

Page 21: ...t f r att undvika otill tet ppningsm tt Se till att stavar med fj drar monteras uppifr n F rvara inte borttagna stavar inom r ckh ll f r barn Madrassen m ste vara s tjock att den inv ndiga h jden fr n...

Page 22: ...RUS LV LT GE 500 200 30 10 1360...

Page 23: ...GR CY 500mm 200mm 30mm 10 cm To 1360mm...

Page 24: ...MK 500mm 200mm 30mm 10 cm 1360mm...

Page 25: ...w r mia prawid owe wymiary Szczebelki nale y montowa wypustami do g ry Nie przechowywa wyj tych szczebelk w w zasi gu dzieci Nale y tak dobra grubo materaca aby wysoko wewn trzna od powierzchni matera...

Page 26: ...yasak olan parmakl k aral klar n engellemi olursunuz talar monte ederken yaylar n yukar ya do ru olmas na dikkat edin kard n z ge it talar n ocuklar n eri ebilece i yerlerde saklamay n Yatak d e inin...

Page 27: ...siden af hinanden S rg for at tremmerne monteres med fjedrene opad Opbevar de fjernede tremmer uden for b rns r kkevidde Madrassen skal v re s tyk at h jden ovenover fra madrassens overflade til seng...

Page 28: ...lte pentru a evita o distan de deschidere nepermis Ave i n vedere ca barele s fie montate cu arcurile in partea de sus Nu p stra i barele de acces scoase n apropierea copiilor Grosimea saltelei trebui...

Page 29: ...rotes est n montados con los muelles hacia arriba Guarde los barrotes extra dos lejos del alcance de los ni os El grosor del colch n debe ser tal que la altura interior desde la superficie del colch n...

Page 30: ...de que os var es s o montados com as molas viradas para cima N o guarde nem deixe os var es retirados ao alcance de crian as A espessura do colch o deve ser escolhida de modo a que a altura interna d...

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Reviews: