ratiotec rapidcount S 200, User Manual

Page: 19 / 26

19
Pannello di controllo
1. MODE: _____________
Sélection du mode de comptage.
Mix: _______________ (S 225 | S 275) comptage de billets non triés, y compris comptage de valeur et détection
de faux billets.
Sort: _______________ (S 225 | S 275) comptage de billets triés, y compris comptage de valeur et dé- tection de
faux billets. par exemple le comptage d’une liasse de billets de 10 Euro. Le nombre et
la somme totale des billets insérés sont déterminés. C’est le premier billet inséré (c’est-
à-dire celui qui se trouve sous la liasse) qui sert de valeur de référence.Si des billets
neorrespondant pas à la valeur de référence se trouvent dans la liasse, la machine génè-
re un message d’erreur et le comptage s’arrête immédiatement. Le billet détecté peut
être retiré du bac de réception, et vous pouvez relancer le processus de comptage en
appuyant sur la touche START.
Check: _____________ (S 200) comptage de billets triés, y compris détection de faux billets. Le premier billet
inséré est utilisé comme valeur de référence. Si la liasse contient des billets de valeur
différente, l‘appareil s‘arrête immédiatement.
Count: ______________
Comptage de billets triés sans détection de faux billets, p.ex. devises étrangères. La
vérification de l’authenticité est désactivée.
2. ADD: _______________
Active ou désactive la fonction ADD.
No: ________________
Une fois que le comptage est terminé, le résultat est effacé dès que tous les billets sont
retirés du bac de réception.Modifie le nombre de billets de la liasse.
Yes: ________________
Le résultat du comptage est enregistré. Le résultat de chaque comptage ulté- rieur
est ajouté au résultat précédent. La somme est supprimée en appuyant sur le bouton
RESET.
3.
RAPPORTO
: _________ (S 225 | S 275) La machine retourne au mode d’affichage normal lorsque vous appuyez
de nouveau sur la touche ou lorsqu’un nouveau processus de comptage est lancé. En
appuyant la touche REPORT les résultats de comptage sont affiché à l‘écran. Si vous
inserez des billets, vous recevrez après le processus de comptage le numéro de pièces
ainsi que la somme des billets dans les dénominations différentes.
4. PRINT: _____________ (S 225 | S 275) Affiche les résultats du comptage.
Si une imprimante de reçu est connectée au port imprimante de la compteu- se de
billets, il est possible d’imprimer un reçu par une pression sur START touche.
5. CURR: ______________ Modifie la devise (si disponible).
La devise est affichée sur l’écran à côté de la touche CURR, p.ex. EURO. La touche CURR
sert à reculer d‘un pas dans le menu utilisateur.
6. BATCH: _____________
La fonction de liasse vous permet de compter un nombre exact de billets sous forme
de liasse, p.ex. une enveloppe bancaire. La fonction est activée en utilisant la touche
BATCH. Après avoir appuyé sur cette touche, vous pouvez sélectionner une des valeurs
prédéfinies suivantes: 100|50|20|10|5|0. Si la compteuse de billets est réglée sur un
nombre de vingt billets par liasse, par exemple, elle s´arrete automatiquement aprés que
ce nombre a été atteint.
7. +1 | +10: ___________
Modifie le nombre de billets de la liasse.
Si vous souhaitez compter les billets en vous basant sur une autre valeur, appuyez sur la
1/+10 pour augmenter la valeur préréglée par degré.
+1: _________________ Augmente le nombre de billets de la 1.
+10: _______________ Augmente le nombre de billets de la 10.
[FR]