background image

 

R&G Racing 

Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ 

Tel: +44 (0)1420 89007  Fax: +44 (0)1420 87301  

www.rg-racing.com

  Email

[email protected]

 

MONTAGEANLEITUNG FÜR LP0159BK KENNZEICHENHALTER 

YAMAHA MT-07 ’14- 

 

 

 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
                 

ALLE TEILE SIND UNTEN ABGEBILDET UND GEKENNZEICHNET. BEVOR SIE MIT DER 

MONTAGE BEGINNEN, ÜBERPRÜFEN SIE, DASS ALLE TEILE VORHANDEN SIND. 

 

Hinweis: Die Verpackung der Teile stellt nicht die Reihenfolge der Montage dar. 

 

D

IE UNTEN ABGEBILDETEN 

T

EILE DIENEN LEDIGLICH ZUR 

E

RKLÄRUNG

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 
 
 

12 

13

16 

11 

12 

13 

14 

15 

10 

Summary of Contents for LP0159BK

Page 1: ...R LP0159BK LICENCE PLATE BRACKET YAMAHA MT 07 14 THIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED BELOW DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of mounting to the bike THE PARTS SHOWN MAY BE REPRESENTATIVE ONLY FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY 8 1 5 9 3 4 11 5 2 12 6 7 13 14 15 10 ...

Page 2: ... x1 ITEM 9 WIRING CONNECTORS No PLATE LIGHT CON0028 x1 ITEM 10 MINI INDICATOR ADAPTORS I0016 x4 ITEM 11 OEM INDICATOR ADAPTORS I0037 x2 ITEM 12 REFLECTOR x1 ITEM 13 SELF ADHESIVE CABLE CLIPS x2 ITEM 14 2 5mm CABLE TIES x3 ITEM 15 M6 x 6mm LONG BUTTON HEAD BOLTS x3 Please note that in cases where kits are packed with rubber washers holding the components onto the bolt the rubber washers should be t...

Page 3: ...cing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Picture 1 Picture 2 Picture 3 Picture 4 Picture 5 Picture 6 ...

Page 4: ...ng Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Picture 7 Picture 8 Picture 9 Picture 10 Picture 11 Picture 12 ...

Page 5: ...g Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Picture 13 Picture 14 Picture 15 Picture 16 Picture 17 Picture 18 ...

Page 6: ...g Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Picture 19 Picture 20 Picture 21 Picture 22 Picture 23 Picture 24 ...

Page 7: ...g Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Picture 25 Picture 26 Picture 27 Picture 28 Picture 29 Picture 30 ...

Page 8: ...g Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Picture 31 Picture 32 Picture 33 Picture 34 Picture 35 Picture 36 ...

Page 9: ...tic splash guard to come away from the bike as shown in picture 3 On top of the tail section remove the two Phillips screws which secure the small joining panel above the rear light in place and gentle pull the panel off towards the rear of the bike as shown in pictures 4 6 Remove the two Philips screws securing the front joining panel before gently unclipping and removing from the bike as shown i...

Page 10: ...e the heatshrink item 4 to protect the indicator wires as shown in picture 19 Locate these through either indicator mounting hole as shown in picture 20 Fit the nut to the exposed thread and tighten in place ensuring the stepped face on the adaptor plates locate correctly on either side of the metal bracket in the hole as shown in picture 21 Do the above three steps for the remaining indicator The...

Page 11: ...r and all lights before riding ISSUE 1 28 02 14 AR Digital copies of these instructions are available to download from www rg racing com CONSUMER NOTICE The catalogue description and any exhibition of samples are only broad indications of the Products and R G may make design changes which do not diminish their performance or visual appeal and supplying them in such state shall conform to the order...

Page 12: ...R LP0159BK SUPPORT DE PLAQUE YAMAHA MT 07 14 Assurez vous que toutes les pièces soient présentes avant de procéder au montage La façon dont le kit est emballé ne correspond pas forcément à la façon de monter les pieces sur la moto LES PIECES PRESENTEES PEUVENT N ETRE QUE REPRESENTATIVES AFIN DE FACILITER ET CLARIFIER LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE 8 1 5 9 3 4 11 5 2 12 6 7 13 14 15 10 ...

Page 13: ...LLET DE CAOUTCHOUC RB0002 x1 ARTICLE 9 CONNECTEURS DE FILS No FEU DE PLAQUE CON0028 x1 ARTICLE 10 ADAPTATEURS MINI CLIGNOTANTS I0016 x4 ARTICLE 11 ADAPTATEURS CLIGNOTANTS D ORIGINE I0037 x2 ARTICLE 12 REFLECHISSANT x1 ARTICLE 13 CLIPS AUTOCOLLANTS x2 ARTICLE 14 2 5mm COLLIERS DE SERRAGE x3 ARTICLE 15 M6 x 6mm BOULONS x3 NOTEZ QUE SI LES KITS SONT EMBALLES AVEC DES RONDELLES EN CAOUTCHOUC SERVANT A...

Page 14: ...R G Racing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Photo 1 Photo 2 Photo 3 Photo 4 Photo 5 Photo 6 ...

Page 15: ...G Racing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Photo 7 Photo 8 Photo 9 Photo 10 Photo 11 Photo 12 ...

Page 16: ... Racing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Photo 13 Photo 14 Photo 15 Photo 16 Photo 17 Photo 18 ...

Page 17: ... Racing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Photo 19 Photo 20 Photo 21 Photo 22 Photo 23 Photo 24 ...

Page 18: ... Racing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Photo 25 Photo 26 Photo 27 Photo 28 Photo 29 Photo 30 ...

Page 19: ... Racing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Photo 31 Photo 32 Photo 33 Photo 34 Photo 35 Photo 36 ...

Page 20: ...que coin du siège photo 1 Sur la face inférieure de l empennage enlevez les 5 rivets photo 2 Cela permettra au garde boue plastic de s extraire de la moto photo 3 Sur le haut de l empennage enlever les 2 vis cruciformes qui fixent le petit cache de jointure au dessus du feu arrière en place puis tirer le cache vers l arrière de la moto photos 4 6 Enlever les 2 vis cruciformes fixant le cache avant...

Page 21: ... petit peu de superglue pour coller le linceul de lumière en position Placer une longueur thermo rétractable sur les fils et serrer les écrous à l arrière photo 18 Si vous avez l intention de réutiliser les clignotants d origine passer les 5é tapes suivantes Pour monter les mini clignotants R G prendre un clignotant enlever l écrou et monter les 2 plaques d adaptateur de minis clignotants Article ...

Page 22: ...pports de sous cadre photo 35 Tout en serrant faites attention au passage de roue il y a un petit patron qui doit se positionner dans la découpe en forme de T sur la couverture métal Si vous installez les mini clignotants R G les connecteurs de fils peuvent être rebranchés Prendre 2x CON0027 s Article 6 et adaptez les aux connecteurs de chaque coté Monter l autre extrémité aux connecteurs de fils ...

Page 23: ...ng that the warranty on the motorcycle is not affected by the fitting of the Products On return of any defective Products R G shall at its option either supply a replacement or refund the purchase money but shall not be liable if the Products have been modified or used or maintained otherwise than in accordance with R G s or manufacturer s instructions and good engineering practice or if the defec...

Page 24: ...NLEITUNG FÜR LP0159BK KENNZEICHENHALTER YAMAHA MT 07 14 ALLE TEILE SIND UNTEN ABGEBILDET UND GEKENNZEICHNET BEVOR SIE MIT DER MONTAGE BEGINNEN ÜBERPRÜFEN SIE DASS ALLE TEILE VORHANDEN SIND Hinweis Die Verpackung der Teile stellt nicht die Reihenfolge der Montage dar DIE UNTEN ABGEBILDETEN TEILE DIENEN LEDIGLICH ZUR ERKLÄRUNG 8 1 5 9 3 4 11 5 2 12 6 7 13 14 15 10 ...

Page 25: ...NGSKABEL FÜR DIE KENNZEICHENBELEUCHTUNG CON0028 x1 ARTIKEL 10 ADAPTER FÜR MINI BLINKER I0016 x4 ARTIKEL 11 ADAPTER FÜR ORIGINAL BLINKER I0037 x2 ARTIKEL 12 RÜCKSTRAHLER x1 ARTIKEL 13 SELBSTKLEBENDE KABELCLIPS x2 ARTIKEL 14 2 5mm KABELBINDER x3 ARTIKEL 15 M6 x 6mm LANGE INBUSSCHRAUBEN x3 Hinweis für Kits mit Plastikunterlegscheiben an den Schrauben Diese Plastikunterlegscheiben werden nicht für den...

Page 26: ...nit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4 Abbildung 5 Abbildung 6 ...

Page 27: ...t 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Abbildung 7 Abbildung 8 Abbildung 9 Abbildung 10 Abbildung 11 Abbildung 12 ...

Page 28: ... 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Abbildung 13 Abbildung 14 Abbildung 15 Abbildung 16 Abbildung 17 Abbildung 18 ...

Page 29: ... 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Abbildung 19 Abbildung 20 Abbildung 21 Abbildung 22 Abbildung 23 Abbildung 24 ...

Page 30: ... 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Abbildung 25 Abbildung 26 Abbildung 27 Abbildung 28 Abbildung 29 Abbildung 30 ...

Page 31: ... 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Abbildung 31 Abbildung 32 Abbildung 33 Abbildung 34 Abbildung 35 Abbildung 36 ...

Page 32: ...et Danach können Sie den Spritzschutz vom Motorrad entfernen siehe Abbildung 3 Entfernen Sie die zwei Kreuzschlitzschrauben die den kleinen Verbindungsteil über dem Rücklicht befestigen Den Verbindungsteil vorsichtig nach hinten ziehen und entfernen siehe Abbildungen 4 6 Entfernen Sie die zwei Kreuzschlitzschrauben die den vorderen Verbindungsteil befestigen bevor sie ihn lösen und vom Motorrad en...

Page 33: ... Blinker zu montieren nehmen Sie einen Blinker entfernen Sie die Mutter und montieren Sie die Adapter für die Mini Blinker Artikel 10 I0016 die abgestuften Flächen gegenüberstehend auf den Kabeln bevor Sie die Mutter wieder positionieren Bitte Schrumpfschlauch Artikel 4 benutzen um die Kabel zu schützen siehe Abbildung 19 Führen Sie einen Blinker in eine der Blinker Montageöffnungen siehe Abbildun...

Page 34: ...diesen Schritt für die Kennzeichenbeleuchtung wiederholen die Steckverbinder miteinander verbinden und das andere Ende am Kabelbaum anbringen Wenn die Beleuchtung nicht funktionieren sollte stecken Sie die Kabelverbindungen um Bitte überprüfen Sie nun die Blinker und die komplette Beleuchtung Wenn Sie die Originalblinker benutzen einfach die Steckverbindungen wieder miteinander verbinden Mit den K...

Reviews: