background image

Page 

9

 of 

14 

  CP0460 

 
 
 

 

R&G 

Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ 

Tel: +44 (0)1420 89007  Fax: +44 (0)1420 87301  

www.rg-racing.com

  Email

[email protected]

 

 
 
LÉGENDE 

ARTICLE 1 = B0061 BOBINE AVEC CS340 

 M12 (2) 

ARTICLE 2 = BC0002BK CAPUCHONS DE BOBINE (2) 

ARTICLE 3 = S0325 ENTRETOISE NOIRE (25MM DE LONG) GAUCHE 
ARTICLE 4 = S0027 ENTRETOISE NOIRE (21MM DE LONG) DROITE 

ARTICLE 5 = M12 RONDELLES (2) 
ARTICLE 6 = M12 RONDELLE DE BLOCAGE (2) 

ARTICLE 7 = BOLT0005 - M12 x 1.25 x 130mm (GAUCHE) 

ARTICLE 8 = BOLT0001 

 M12 x 1.25 x 100mm (DROITE)  

 

 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 
 

 

                             

ARIÈRE MOTO                                                   AVANT MOTO 

 

 

PHOTO A 

 

NOTICE DE MONTAGE  

 

Côté gauche (lorsqu’on est assis sur la moto

 

En commençant par le côté gauche du vélo, utilisez votre cliquet pour retirer le boulon du 
moteur indiqué par la flèche sur la photo 1 (NE RETIREZ JAMAIS LES DEUX BOULONS DU 
MOTEUR EN MÊME TEMPS). 

 

Assemblez l’assemblage du côté gauche comme indiqué sur le schéma d’assemblage côté 

gauche (page 2), en veillant à utiliser le boulon le plus long M12 130mm (article 7). 

 

Faites ensuite glisser la rondelle M12 (article 5), puis la rondelle de blocage (article 6) et 
une  bobine  de  protection  crash  (article  1)  de  façon  à  ce  que  le  bord  dentelé  de  la 
rondelle de blocage repose contre la face intérne de la bobine. 

 

Placez  l’entretoise  gauche  la  plus  longue  S0325  (article  3)  sur  l’extrémité  du 

boulon 

dépassant de la bobine. 

 

 

VALEURS DE SERRAGES 

MAXIMALES 

M4 BOULON = 8Nm 

M5 BOULON = 12Nm 
M6 BOULON = 15Nm 
M8 BOULON = 20Nm 

M10 BOULON = 40Nm

 

OUTILS REQUIS 

Clé dynamométrique. 

10mm Clé à molette. 

Clé à c douilles 17mm et 

19mm 

 

Summary of Contents for CP0460

Page 1: ...LLED BELOW DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of mounting to the bike Please note that in cases w...

Page 2: ...2 of 14 CP0460 R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com LHS ASSEMBLY DIAGRAM RHS ASSEMBLY DIA...

Page 3: ...02BK BOBBIN CAPS 2 ITEM 3 S0325 BLACK SPACER 25MM LONG LHS ITEM 4 S0027 BLACK SPACER 21MM LONG RHS ITEM 5 M12 WASHERS 2 ITEM 6 M12 LOCK WASHER 2 ITEM 7 BOLT0005 M12 x 1 25 x 130mm LHS ITEM 8 BOLT0001...

Page 4: ...P0460 R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Picture 1 Picture 2 Picture 3 Picture 4 Pictur...

Page 5: ...bolt to the manufacturers specified torque ensuring the bobbin and spacer are tight against the frame as in picture 3 Right Side as you sit on the bike The right side fits in a similar way to the left...

Page 6: ...replacement or refund the purchase money but shall not be liable if the Products have been modified or used or maintained otherwise than in accordance with R G s or manufacturer s instructions and go...

Page 7: ...ous v rifier que toutes les pi ces soient pr sentes avant de proc der au montage La fa on dont le kit est emball ne correspond pas forc ment la fa on de monter les pi ces sur la moto Notez que si les...

Page 8: ...P0460 R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com SCH MA D ASSEMBLAGE C T GAUCHE SCH MA D ASSEMB...

Page 9: ...u v lo utilisez votre cliquet pour retirer le boulon du moteur indiqu par la fl che sur la photo 1 NE RETIREZ JAMAIS LES DEUX BOULONS DU MOTEUR EN M ME TEMPS Assemblez l assemblage du c t gauche comme...

Page 10: ...OTICE The catalogue description and any exhibition of samples are only broad indications of the Products and R G may make design changes which do not diminish their performance or visual appeal and su...

Page 11: ...ERPR FEN SIE DASS ALLE TEILE VORHANDEN SIND BEVOR SIE MIT DER MONTAGE BEGINNEN Hinweis Die Verpackung der Teile stellt nicht die Reihenfolge der Montage dar Hinweis f r Kits mit Plastikunterlegscheibe...

Page 12: ...25 SCHWARZER DISTANZHALTER 25MM L NGE LINKE SEITE ARTIKEL 4 S0027 SCHWARZER DISTANZHALTER 21MM L NGE RECHTE SEITE ARTIKEL 5 M12 UNTERLEGSCHEIBEN 2 ARTIKEL 6 M12 ZAHNSCHEIBE 2 ARTIKEL 7 SCHRAUBE BOLT00...

Page 13: ...Schraube schieben Lassen Sie die original Unterlegscheibe in Position siehe Abbildung 2 und die Schraube mit der Sturzpad Einheit anstelle der zuvor entfernten Montageschraube f r den Motor linke Seit...

Page 14: ...le quality and suitable for its particular purposes Where R G fits the Products or undertakes other services it shall exercise reasonable skill and care and rectify any fault free of charge unless the...

Reviews: