80
T
ecnico
Técnico
Técnico
Confi gurações básicas (Modelo USB)
Ajustes básicos (Modelo USB)
Impostazioni di base (Modello USB)
Visualizzazione del numero totale di lavaggi eff ettuati
Indica el número total de limpiezas realizadas
Apresenta o número total de limpezas efectuadas
CONTATORE LAVAGGI
CONTADOR LIMPIEZA
CONTADOR LIMPEZA
Diagnostica dei tasti e dei loro LED. Tenendo premuto il tasto
D
(ESC) per 3 sec si esce dalla Diagnostica
Diagnosis de las teclas y sus LED. Salir de la diagnosis pulsando la tecla
D
(ESC) durante 3 segundos
Diagnóstico dos botões e dos respectivos LEDs. Abandone o diagnóstico pressionando o botão
D
(ESC) durante 3 seg.
TASTI E LED
BOTONES Y LED
TECLAS E LEDS
Visualizzazione tempo «Risciacquo iSteam» dall’ultimo utilizzo dell’iSteam
El lapso de la «Purga del iSteam» se visualiza después de la última utilización del iSteam
O tempo «Enxaguar iSteam» é visualizado depois da última utilização do iSteam
TEMPO ATTIVAZIONE
TIEMPO AUT. PURGA
TEM. ENXAG. AUTO.
DIAGNOSTICO
DIAGNOSTICA
DIAGNOSTICO
Diagnostica di tutte le elettrovalvole
Diagnosis de todas las válvulas de solenoide
Diagnóstico de todas as válvulas solenóides
V POMPA
VÁ BOMBA
VÁ BOMBA
EV GRUPPO 1, ...
EV GRUPO 1, ...
VALVULA GRUPO 1, ...
Diagnosi pompa
Diagnosis de la bomba
Diagnóstico da bomba
POMPA
BOMBA
BOMBA
Test elementi riscaldanti e mini contattore
Prueba de los elementos de calentamiento y del relé
Teste dos elementos térmicos e do relé
RESISTENZA CALDAIA
ELEMENTOS CALEFAC.
ELEMENTOS AQUEC.
INTERFACCE DATI
INTERFACES DATOS
INTERFACES DADOS
Impostazione Sistema cassa IDS – Opzione con Manuale dedicato
Confi guración del sistema IDS de pago en efectivo – Opción con manual individual
Confi guração do sistema de pagamento IDS – Opção com manual em separado
CONNESSIONE IDS
CONEXION IDS
LIGACAO IDS
Abilitazione / disabilitazione del risciacquo automatico dell’iSteam
Activa / desactiva la purga automática del iSteam
Activar / desactivar o enxaguamento automático do iSteam
RISCIACQUO iSTEAM
PURGA iSTEAM
ENXAGUAR iSTEAM
ATTIVAZIONE
ESTADO
ESTADO
Opzione con manuale dedicato
Opción con manual individual
Opção com manual em separado
RANCILIO CONNECT
RANCILIO CONNECT
RANCILIO CONNECT
Tempo dopo il quale è richiesto il lavaggio automatico
Hora en la que se requiere una limpieza automática
Hora para a visualização do pedido de limpeza
ORA LAVAGGIO
HORA DE LIMPIEZA
HORA DA LIMPEZA
Blocco dell’erogazione 1 ora dopo la richiesta di eff ettuare il lavaggio
Bloquea la preparación 1 hora después de que se visualiza el aviso de limpieza
Bloquear bebidas 1 hora depois do lembrete de limpeza
BLOCCO EROGAZIONI
BLOQUEAR LA PREP.
BLOQUEAR BEBIDAS
LAVAGGIO
LIMPIEZA
LIMPEZA
Abilitazione / disabilitazione dell’avviso lavaggio automatico
Activa / desactiva el aviso de limpieza automática
Activar / desactivar o lembrete de limpeza
RICHIESTA LAVAGGIO
RECORD. LIMPIEZA
LEMBRETE LIMPEZA
LAVAGGIO CAFFE
LIMPIEZA DEL CAFE
LIMPEZA CAFE
Questa operazione deve assolutamente essere eff ettuata solo da
personale tecnico qualifi cato
Esta operación deberá ser efectuada exclusivamente por personal
técnico cualifi cado
Este trabalho tem de ser forçosamente realizado apenas por pessoal
técnico devidamente qualifi cado
Summary of Contents for CLASSE 7
Page 49: ......
Page 95: ...Notes ...
