background image

11

Česká příručka uživatele

Dešťový senzor RSD

Dešťový senzor série RSD společnosti Rain Bird® je 
jednoduše instalovatelné, trvanlivé a vzhledově líbivé 
zařízení na detekci dešťových srážek vhodné jak pro 
domácnosti, tak i pro komerční využití aplikacemi 
napájenými napětím 24 V~. Tento vysoce kvalitní 
výrobek šetří vodu automatickým měřením množství 
atmosférických srážek a přerušením zavlažovacích cyklů v 
případech, kdy zavlažování není zapotřebí.

 

!

POZNÁMKA: 

Dešťový senzor RSD je nízkonapěťové 

zařízení kompatibilní se všemi regulačními obvody 
s napájecím napětím 24 V~ a s obvody spouštěcích 
relé čerpadel 24 V~. Jmenovitý elektrický výkon 
vhodný pro použití s regulátory, které mohou 
ovládat až deset elektromagnetických ventilů 24 
V~, 7 VA na stanici plus jeden hlavní ventil.

NEPOUŽÍVAT

 s žádnými zařízeními nebo obvody 

110/250 V~ (např. spouštěcí systémy přímočinných 
čerpadel nebo spouštěcí relé čerpadel).

Výběr umístění

Dešťový senzor nainstalujte na místo, kde může zachycovat 
přirozené atmosférické srážky bez ovlivnění umělými 
nebo přírodními překážkami. Zařízení umístěte dostatečně 
vysoko, abyste zabránili vandalství. Dešťový senzor 
neupevňujte na místa podobná těm, která jsou vyobrazena 
na 

obr. č. 1

.

 

!

NEINSTALUJTE

 dešťový senzor do míst, kde 

bude jeho schopnost zachycovat a zaznamenávat 
výsledky přirozených atmosférických srážek 
ovlivněna skrápěcími zařízeními, okapními žlaby, 
stromy atd.

NEINSTALUJTE

 dešťový senzor do míst, kde by se 

mohly hromadit nečistoty ze stromů.

NEINSTALUJTE

 dešťový senzor do míst 

vystavených silným větrům.

Provoz

Nastavení dešťových srážek

Nastavení dešťových srážek na senzoru určuje množství 
dešťových srážek, které je zapotřebí k dočasnému přerušení 
zavlažovacího cyklu. Nastavení množství dešťových srážek 
lze upravit v rozmezí 5 až 20 mm (1/8” až 3/4”). Úpravy 
lze na senzoru provádět otáčením kloboučku senzoru 
s ciferníkem doprava nebo doleva. Chcete-li nastavit 
hodnotu dešťových srážek, točte na senzoru kloboučkem 
s ciferníkem, dokud se požadované nastavení dešťových 
srážek nesrovná se šipkou na tělese senzoru

 (A)

, podle 

vyobrazení na 

obr. č. 2

.

Ideální míra nastavení dešťových srážek ve vaší oblasti 
závisí kromě četnosti a množství srážek také na typu půdy, 
větru a množství přímého slunečního světla, které senzor 
zachytí. V tabulce na následující stránce jsou uvedeny 
některé pokyny, které pomohou určit vhodné nastavení 
dešťových srážek.

Podmínky zavlažovaného místa

Nastavení dešťových 

srážek

• Senzor je vystaven dlouhým 

obdobím přímého slunečního 

světla

• Jílovito-hlinitý typ půdy

3 až 6 mm
(1/8” až 1/4”) 

• Pravidelné, těžké deště
• Senzor je umístěn v převážně 

stinném prostoru

• Písčité půdy

13 až 20 mm
(1/2” až 3/4”) 

Nastavení větracího kruhu

Větrací kruh určuje „dobu schnutí“ – časové období, 
po které senzor přeruší zavlažování po dešti. Ve většině 
případů je vhodné nastavit větrací kruh do plně otevřené 
polohy.
U pozemků, na kterých voda obvykle vytváří po dešti louže, 
částečně uzavřete větrací kruh senzoru. Toto nastavení 
větracího kruhu prodlužuje délku období, po které je 
zavlažovací cyklus přerušen, čímž dává pozemku více času 
k vyschnutí.
Chcete-li nastavit dobu schnutí, otočte větracím kruhem 
umístěným pod kloboučkem s ciferníkem na senzoru do 
požadované polohy podle vyobrazení na 

obr. č. 3

.

Montáž

 

!

POZNÁMKA:

 Postupujte přesně podle instalačních 

pokynů a nainstalujte zařízení pouze v naprosté 
shodě s americkými Národními předpisy o 
provádění elektrických instalací (National Electrical 
Code) nebo s místními předpisy.

Model s držákem

Instalace modelu dešťového senzoru RSD-BEx s držákem:

1. 

Zvolte odpovídající montážní místo ve vzdálenosti 
max. 7,6 m od regulátoru. Není doporučeno 
nastavovat dodaný 7,6 m dlouhý vodič dodatečným 
vodičem.

2. 

Otvory

 (C)

 v montážním držáku veďte dva upínací 

vruty podle vyobrazení na 

obr. č. 4 (C)

. Použijte 

upevňovací součásti vhodné pro montážní povrch 
(dřevo, dlaždice, zdivo atd.).

3. 

Ujistěte se, zda je klobouček s ciferníkem dešťového 
senzoru umístěn vodorovně a zda se nad ním 
nenacházejí žádné překážky.

Model s trubkovým vedením

Instalace modelu dešťového senzoru RSD-BEx s trubkovým 
vedením:

1. 

Zvolte odpovídající montážní místo ve vzdálenosti 
max. 7,6 m od regulátoru. Není doporučeno 
nastavovat dodaný 7,6 m dlouhý vodič dodatečným 
vodičem.

2. 

Provlékněte přívodní vodiče dešťového senzoru 
redukčním nátrubkem vhodným pro vaše rozvody 
a přišroubujte senzor k redukci podle vyobrazení na 

obr. č. 5

. Není doporučeno nastavovat dodaný 7,6 m 

dlouhý vodič dodatečným vodičem.

3. 

Ujistěte se, zda je klobouček s ciferníkem dešťového 
senzoru umístěn vodorovně a zda se nad ním 
nenacházejí žádné překážky.

4. 

Připevněte redukční propojku do potrubí a poté 
připojte dešťový senzor k regulátoru pomocí 
odpovídající procedury popsané v části „Elektrická 
instalace dešťového senzoru“.

Elektrická instalace dešťového 
senzoru

Regulátory se svorkami pro dešťový 
senzor

Mnoho moderních regulátorů (např. regulátory společnosti 
Rain Bird) obsahuje zabudované svorky pro přívodní vodiče 
dešťových senzorů. Vyhrazené svorky dešťových senzorů 
jsou na svorkovnici regulátoru obvykle označeny výrazy 
„sensor“, „SENS“, „S“ nebo „SN“.

1. 

Chcete-li připojit dešťový senzor, odstraňte propojku 
ze svorek dešťového senzoru regulátoru (je-li 
použita).

2. 

Připojte červený a černý přívodní vodič z dešťového 
senzoru na senzorové svorky regulátoru podle 
vyobrazení na 

obr. č. 7

. Nezáleží na tom, který vodič 

je zapojen na kterou svorku.

Regulátory bez svorek pro dešťový senzor

Použijte níže uvedený postup, pokud váš regulátor NEMÁ 
vyhrazené svorky pro dešťový senzor.

1. 

Odpojte vodič od zemnicí svorky („C“ nebo „COM“) na 
svorkovnici regulátoru. Tento vodič potom připojte 
na červený přívodní vodič dešťového senzoru.

2. 

Černý přívodní vodič z dešťového senzoru připojte 
na zemnicí svorku („C“ nebo „COM“) na svorkovnici 
regulátoru podle vyobrazení na 

obr. č. 8

.

Kontrola systému

Po instalaci zkontrolujte senzor, abyste se ujistili, zda 
pracuje správně. Zapnutím regulátoru spusťte zavlažování. 
Stlačte píst umístěný na vrchní části dešťového senzoru 
podle vyobrazení na 

obr. č. 4 (B)

. Obvod by se měl 

vypnout za několik sekund. Pokud se nevypne, zkontrolujte 
připojení vodičů dešťového senzoru.

Údržba

Dešťový senzor RSD pracuje automaticky a nevyžaduje 
žádnou pravidelnou údržbu. Nicméně kotouče uvnitř 
kloboučku s ciferníkem na senzoru se čas od času zanesou 
nečistotami nebo hmyzem. Pokud k takové situaci dojde, 
použijte k vyčištění dešťového senzoru následující postup.

1. 

Otočte kloboučkem s ciferníkem na nastavení 
dešťových srážek 3/4” podle vyobrazení na 

obr. č. 2

.

2. 

Na boku tělesa senzoru stiskněte štítek označený 
nápisem „Press“ podle vyobrazení na 

obr. č. 6 (D)

Potom otočte kloboučkem s ciferníkem ještě o 
zhruba 1 1/4 otáčky, čímž klobouček oddělíte od 
tělesa senzoru.

3. 

Z tělesa senzoru vyjměte píst a kotouče a 
propláchněte je čistou vodou.

4. 

Píst a kotouče vraťte zpět. Potom obnovte nastavení 
dešťových srážek do požadované polohy podle 
vyobrazení na 

obr. č. 2

.

 

!

POZNÁMKA:

 Pokud kotouče opláchnete, ponechte 

je vyschnout po dobu alespoň 24 hodin, než je 
namontujete zpět. Pokud tak neučiníte, zavlažování 
by se nemuselo spustit, dokud úplně nevyschnou.

Summary of Contents for RSD-CEx

Page 1: ...2 Guide de l utilisateur en fran ais 3 Manual do utilizador em portugu s 4 Guida utente in italiano 5 Deutsches Benutzerhandbuch 6 Nederlandse gebruikershandleiding 7 8 T rk e Kullan c K lavuzu 9 Ins...

Page 2: ...l m Till ventiler G Rojo Rouge Vermelho Rosso Rot Rood K rm z Red Czerwony erven R d H Negro al cable com n desconectado Noir vers les c bles communs d connect s Preto ao fio comum desligado Nero al c...

Page 3: ...et model 1 Select an appropriate mounting location within 25 7 6m of your controller It is not recommended to add additional wire to the provided 25 7 6m 2 Drive two mounting screws through the holes...

Page 4: ...NEC o de la normativa el ctrica local Modelo con soporte Para instalar el sensor de lluvia modelo RSD BEx con soporte 1 Seleccione un lugar de montaje apropiado a una distancia m xima de 25 pies 7 6...

Page 5: ...nstructions et respectez les r glementations locales Mod le avec support Pour installer le mod le RSD Bex Rain Sensor avec support 1 Choisissez un emplacement appropri moins de 7 6 m de votre programm...

Page 6: ...NEC nos EUA ou o c digo el ctrico da sua regi o Modelo de suporte Para instalar o modelo de suporte do Sensor de Chuva RSD BEx 1 Escolha um local de montagem adequado num raio de 7 6 m 25 p s do cont...

Page 7: ...Code del proprio codice elettrico locale Modello con supporto Per installare il modello RSD BEx con supporto 1 Scegliere un luogo appropriato per il montaggio entro 25 7 6 m dal programmatore Non cons...

Page 8: ...tallieren Modell mit Halterung Installation des Regensensors RSD BEx mit Halterung 1 Geeignete Stelle f r die Installation ausw hlen nicht weiter als 7 6 m von Ihrem Steuerger t entfernt Es wird davon...

Page 9: ...e RSD Bex regensensor wordt als volgt gemonteerd 1 Kies een goede bevestigingsplaats binnen een afstand van 25 7 6 m van uw automaat Het wordt niet aanbevolen om extra bedrading toe te voegen aan de m...

Page 10: ...7VA 110 250VAC 1 1 8 3 4 5mm 20mm 2 1 8 1 4 3mm 6mm 1 2 3 4 13mm 20mm 3 NEC RSD BEx 1 25 7 6m 25 7 6m 2 C 4 C 3 RSD CEx 1 25 7 6m 25 7 6m 2 5 25 7 6m 3 4 Rain Bird sensor SENS S SN 1 2 7 1 C COM 2 C...

Page 11: ...sterildi i gibi ba lant par as ndaki delikler C den iki montaj vidas n ge irin Montaj y zeyi ah ap fayans tu la vb ne uygun tespit malzemesi kullan n 3 Ya mur sens r ayar topuzunun hizada oldu undan...

Page 12: ...niku 1 Nale y wybra miejsce odpowiednie do monta u w odleg o ci 7 6 m od kontrolera Pod czanie dodatkowego przewodu w celu zwi kszenia odleg o ci nie jest zalecane 2 Nale y wkr ci dwie ruby mocuj ce C...

Page 13: ...o s m stn mi p edpisy Model s dr kem Instalace modelu de ov ho senzoru RSD BEx s dr kem 1 Zvolte odpov daj c mont n m sto ve vzd lenosti max 7 6 m od regul toru Nen doporu eno nastavovat dodan 7 6 m d...

Page 14: ...g monteringsplats h gst 7 6 m fr n kontrollern Vi rekommenderar inte att du f rl nger den 7 6 m kabel som medf ljer 2 Skruva tv f stskruvar genom h len C p monteringsf stet s som visas i Bild 4 C Anv...

Page 15: ...unserer nat rlichen Ressourcen beigetragen wird Nederlands In overeenstemming met de Europese richtlijn 2002 96 CE en norm EN50419 2005 mag dit apparaat niet met het gewone huisvuil verwijderd worden...

Page 16: ...2 24 24 72 rbe rainbird fr www rainbird fr Rain Bird Ib rica S A Pol gono Ind Pinares Llanos c Carpinteros 12 2 C 28670 Villaviciosa de Od n Madrid ESPA A T l 34 91 632 48 10 Fax 34 91 632 46 45 rbib...

Reviews: