Raider RD-LMGT01 User Manual Download Page 57 | Manualshive

Page: 57 / 62

Raider RD-LMGT01 User Manual Download Page 57

57

«
...
55
56
57
58
59
...
»

Summary of Contents for RD-LMGT01

Page 1: ...kosačice za travu trim mer косилка за трева и тример električna kosilnica trim mer ηλεκτρικη μηχανη γκαζον электрическая газонокосилка и тример električna kosilica trim mer Contents 2 BG схема 4 BG оригинална инструкция за експлоатация 17 EN instructions manual 28 RO instructiuni RAIDER GARDEN TOOLS www raider bg ...

Page 2: ...ната от схемата и вашият модел 2 3 9 1 5 8 6 7 4 12 Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитни антифони Always wear hearing protection Носете защитни очила Wear safety glases Двойна изолация Double isolation 11 13 10 ...

Page 3: ...та Прочетете внимателно инструкцията за употреба за да използвате правилно и безопасно машината Преди косене се уверете че в тревата няма камъни пръчки клони бутилки телове и други чужди тела При косене те могат да Ви наранят Не косете докато в непосредствена близост се намират други лица особено деца или домашни животни Съхранявайте на места недостъпни за деца Пазете захранващия кабел на безопасн...

Page 4: ... със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От2006годинавъвфирматаевъведенасистематазауправлениенакачество...

Page 5: ...разрешава ползването на електрическата косачка за трева от деца Вземете необходимите мерки да предотвратите достъпа на деца до електрическата косачка за трева или до захранващия кабел 1 8 Трябва да се изключи електрическата косачка за трева от захранването преди пристъпването към работи по поддръжката и Не позволявайте електрическата косачка за трева да бъде дърпана за захранващия кабел 1 9 Не поз...

Page 6: ...ата косачка за трева внимавайте краката Ви да са на безопасно разстояние от въртящите се елементи 1 33 Не използвайте машината когато сте боси или със сандали Винаги работете със здрави затворени обувки и дълъг панталон 1 34 Изключвайте прекъсвача на електрическата верига и изваждайте щепсела от мрежовия контакт винаги когато се отдалечавате от машината преди отстраняване на елементи блокирали маш...

Page 7: ...асове Лесно и бързо регулиране на желаната височина на косене С едно движение се настройва височината на предната а след това и на задната ос И четирите колела винаги трябва да бъдат на една и съща височина За целта предната и задната ос трябва да бъдат настроени в съответния канал на корпуса на една и съща височина При преместване на оста на колелата в канала най близо до земята най долния канал ...

Page 8: ...да и шума му се променя В такъв случай спрете отпуснете лоста за включване и настройте по голяма височина на косене В противен случай производителността ще се намали и машината може да се повреди 4 8 При косене в близост до ръбове внимавайте да не захванете с косачката чужди предмети 4 9 Производителността на рязане зависи от гъстотата влажността дължината тревата както и от височината на рязане П...

Page 9: ...към оторизиран сервиз на Райдер Внимание преди да започнете отстраняването на повреди спрете косачката и я изключете от захранващата мрежа Неизправности Причини Отстраняване Косачката не започва да работи Захранващия кабел не е свързан или е повреден Проверете кабела При необходимост го сменете Двигателят се включва но ножа не се върти Косачката е във висока трева При първоначално пускане винаги п...

Page 10: ...ачка да се извършва само от квалифицираните специалисти в сервизите на RAIDER където се използват само оригинални резервни части По този начин се гарантира тяхната безопасна работа ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ за ТРИМЕРА параметър мерна единица стойност Модел RD GT01 Захранващо напрежение V AC 230 Честота на променливия ток Hz 50 Номинална мощност W 250 Максимални обороти на двигателя без натоварване min 1 12...

Page 11: ...ахранването преди пристъпването към работи по поддръжката и Не позволявайте електрическия тример за трева да бъде дърпана за захранващия кабел 1 9 Не позволявайте в никакъв случай с машината да работят деца или лица незапознати с това ръководство за експлоатация Възможно е възрастта на работещите с машината да е ограничена от националното законодателство Когато не използвате машината я съхранявайт...

Page 12: ...орът или потребителят отговарят за нещастни случаи наранявания спрямо други лица или околната среда и причинени материални щети 1 31 Електрическата коса за трева е така проектирана че всички подвижни части и корпусът гарантират безопасни условия за употреба За повреди причинени в резултат на опитите за промяна на конструкцията на електрическата коса за трева производителят не носи отговорност 1 32...

Page 13: ...оверете дали кордата докосва или преминава покрай предпазния капак Кордата би трябвало да се среже автоматично при положение че е отпусната максимално извън предпазния капак За да постигнете необходимата дължина на кордата задръжте бутона както е оказано на фигура B и C ...

Page 14: ...като същата не трябва да надвишава 2 метра обща дължина Кордата трябва да бъде навита в посока обратна на посоката на вътене на главата Поставете обратно макарата в основата леглото на главата изтеглете част от кордата за да се уверите в правилното поставяне на макарата след което поставете капака на главата като внимавате той да е закрепен добре от фиксаторите 4 Практични съвети 4 1 Спазвайте общ...

Page 15: ...ината бъде изключена кордата продължава да се върти известно време по инерция Преди да започнете да работите по тримера изчакайте въртенето на електродвигателя и на кордата да спре напълно Никога не се опитвайте да спрете въртенето на кордата Когато трябва да извършвате дейности в близост до кордата работете винаги с предпазни ръкавици Изпълнявайте процедурите по поддръжка редовно за да си осигури...

Page 16: ...апан и блокирал Огледайте тримера отдолу и го почистете Работете винаги с предпазни ръкавици Кордата може да е монтирана неправилно Проверете При необходимост ремонтът на Вашия тример е най добре да се извършва само от квалифицираните специалисти в сервизите на RAIDER където се използват само оригинални резервни части По този начин се гарантира тяхната безопасна работа 7 Опазване на околната среда...

Page 17: ...ust be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the compa...

Page 18: ...hildren or persons unfamiliar with this operating manual It is possible that the age of the workers of the machine is limited by national legislation When not using the machine store so that it is inaccessible to children 1 10 This electric mower grass is not intended to be used by persons including children with mental sensory or mental limitations and by persons without sufficient experience and...

Page 19: ... only use genuine parts or parts recommended by the manufacturer 1 38 Failure to comply with the instructions may lead to electric shock fire and or severe injuries 2 Functional description and purpose Electric mower is a manual with power isolation second grade It is driven by a collector single phase alternating current motor and is designed for cutting grass at home Not use the power mower for ...

Page 20: ...ur lawn frequently will strengthen and improve the development of high growing grasses and weeds The normal height of the grass is about 4 5 cm Better to plan the frequency of mowing a lawn that can reduce up to 1 3 of the total height of the grass If you do not irrigate your lawn mow grass lower than 4 cm since a potential drought it will degenerate 4 3 Mow the lowest height 25 mm only if your la...

Page 21: ...of the handle careful not to damage the power cord 6 Faults and correct them The table below shows symptoms of failure and how you can help if your mower stops working normally If you can not find and fix the problem by following the instructions in the table contact your authorized service Raider Attention Before you start troubleshooting stop the mower and disconnect it from the mains Faults Rem...

Page 22: ...suring their safe operation Product Features 1 Switch lever of the on off switch 2 Safety button 3 Bracket to hold the cable to the handle 4 Nut with self locking levers and bolts for attaching the upper to the lower handle 5 Grass container 6 Openings in the housing which includes both ends of the handle 7 Front wheel 8 Rear wheels 9 Motor cover 10 Outlet lid deflector guard 11 Handle bottom 12 H...

Page 23: ...ldren or persons unfamiliar with this operating manual It is possible that the age of the workers of the machine is limited by national legislation When not using the machine store so that it is inaccessible to children 1 10 This electric trimmer grass is not intended to be used by persons including children with mental sensory or mental limitations and by persons without sufficient experience and...

Page 24: ...aused as a result of attempts to change the structure of the electric hair grass manufacturer is not responsible 1 32 In order to ensure safety should only use original spare parts or parts recommended by the manufacturer 1 33 Failure to follow the instructions may result in electric shock fire and or serious injury 2 Functional Description and purpose Electric trimmer is a handheld power tool wit...

Page 25: ...ngle and direction of mowing Fig E 3 4 Replacement Spool Fig C Turn off the trimmer from the socket Turn machine cutting equipment upward Hold firmly with one hand propeller motor With the other hold the spool holder Pull the blade out of the holder while the parts are separated Replace empty spool and clean the inside of the holder of the remnants of grass and dust Then put the new pulley and rea...

Page 26: ...ng recommended frequent cutting increasing the height of the cutting operation and at a moderate speed 5 Servicing maintenance and storage ATTENTION Always disconnect the plug from the wall outlet before making activities related to maintenance or cleaning Once the machine is turned off the cord continues to rotate for some time by inertia Before you start working on trimming wait rotation of the ...

Page 27: ...rnovers The grass is very high Increase mowing height The blade is blunt Replace or tipped knife It is possible that the trimmer is fuzzy and blocked Look underneath the trimmer and clean it Work always with protective gloves The blade can be installed incorrectly Check If necessary repair your trimmer is best carried out only by qualified experts in workshops on RAIDER which used only original sp...

Page 28: ...or relief pe capacul din spate al aparatului Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare corectă și de mașină în condiții de siguranță Înainte de tăiere asigurați vă că nici o piatră în iarbă bastoane ramuri sticle firele și alte obiecte străine La tăierea ei te pot răni Nu cosi când în imediata apropiere sunt și alții în special copii sau animale de companie A nu se lăsa la îndemâna copiilor Pr...

Page 29: ... fie familiarizat cu masurile de siguranta si instructiunile de utilizare Euromaster Import Export SRL este un reprezentant autorizat al producătorului şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calit...

Page 30: ... gazon electrice de la sursa de alimentare înainte de a începe lucrările de întreținere inch Nu lasa masina de tuns iarba electrică să fie tras la cablul de alimentare 1 9 Nu lăsați în orice caz munca copiilor mașinii sau a persoanelor nefamiliarizate cu aceste instrucțiuni de utilizare Este posibil ca la vârsta de lucru a mașinii este limitată de legislația națională Atunci când nu utilizați apar...

Page 31: ...i locuințe asigura condiții sigure pentru utilizare Pentru prejudiciile cauzate ca urmare a încercărilor de a modifica structura de producător masina de tuns iarba electrică nu este responsabil 1 37 În scopul de a garanta siguranța ar trebui să folosească doar piese de schimb originale sau piese recomandate de producător 1 38 Nerespectarea instrucțiunilor poate conduce la electrocutare incendii și...

Page 32: ...n prize 220 V Mașini cu nominală Tensiune de alimentare 230 V pot activitate a inclus în oferta electric 220 V 3 6 Porniți mașina de tuns iarba electrică apăsând butonul de siguranță împotriva reconectării și împingeți maneta cu privire la trecerea la mânerul Trimite butonul de siguranță Nu utilizați niciodată mașina de tuns iarbă dacă acesta este în iarba înaltă 3 7 Masina de tuns iarba electrica...

Page 33: ...at pe masina curata bine cu o perie moale și o cârpă Nu folosiți apă și sau solvenți și detergenți Îndepărtați toate particulele de iarbă mai ales din fantele de aerisire Așezați mașina pe o parte și a curăța zona a lamei Purtați întotdeauna mănuși de protecție Scoateți ferm aderarea particulelor de lemn sau de bloc din material plastic 5 2 Ascuțire sau înlocuirea lama de taiere Înlocuiți cuțite t...

Page 34: ...latforma 6 nu este plin Iarba este prea umed Așteptați să se usuce gazon Canal de ieșire este înfundat Deconectați și curat De colectare a ierbii este plin Deconectați și goliți coșul Catcher iarba este murdar Deconectați Verificați și curățați Coș trebuie să fie întotdeauna curată pentru a permite aerului să treacă prin ea Dacă este necesar repara masina de tuns gazonul este cel mai bine realizat...

Page 35: ...electrice de la sursa de alimentare înainte de a începe lucrările de întreținere inch Nu lasa masina de tuns iarba electrică să fie tras la cablul de alimentare 1 9 Nu lăsați în orice caz munca copiilor mașinii sau a persoanelor nefamiliarizate cu aceste instrucțiuni de utilizare Este posibil ca la vârsta de lucru a mașinii este limitată de legislația națională Atunci când nu utilizați aparatul se...

Page 36: ... este conceput astfel încât toate părțile în mișcare și locuințe asigura condiții sigure pentru utilizare Pentru prejudiciile cauzate ca urmare a încercărilor de a schimba structura producătorului electric iarba parul nu este responsabil 1 32 În scopul de a garanta siguranța ar trebui să folosească doar piese de schimb originale sau piese recomandate de producător 1 33 Nerespectarea instrucțiunilo...

Page 37: ... Pentru a atinge lungimea necesară a cablului țineți apăsat butonul așa cum a fost prezentată în figura B și C Iarbă mare trebuie să fie cosite în straturi așa cum se arată în fig D Atenție Nu cosi iarba udă sau umed Păstrați masina de tuns de la suprafețe dure și leziuni 3 3 unghiul și direcția de cosit Fig Е ...

Page 38: ...e să planifice frecvența de cosit un gazon care poate reduce cu pana la 1 3 din înălțimea totală de iarbă Dacă nu iriga gazonul cosi iarba mai mic de 4 cm deoarece un potențial de seceta se va degenera 4 3 Atunci când se lucrează în condiții foarte dificile de a nu suprasolicita motorul Atunci când reîncărcarea viteza de rotație a motorului scade și zgomot este schimbat În acest caz opriți elibera...

Page 39: ... de tuns iarba nu pornește Cablul de alimentare nu este conectat sau este deteriorat Verificați cablul Înlocuiți dacă este necesar Motorul se transformă dar cutitul nu se rotește Cositoare este în iarba înaltă La început a pus întotdeauna mașina de tuns iarba pe iarba scurt Este posibil ca cositoare este murdar și cuțitul este blocat Deconectați și du te Purtați mănuși de protecție și curățați și ...

Page 40: ...40 www raider bg EXPLODED VIEW AND SPARE PARTS LIST ...

Page 41: ...X0 75mm PP 7SJAB04 14D screw ST4 14 right handle 1 7003 321001 switch PA6 PP ABS 7110 602505 7115 602002 nylon line 1 PA6 7017 602001 7047 602002 spring 1 65Mn bracket 1 7RA04 04 7064 602001 nut 2 spool cover 1 PA6 GF30 PA6 GF30 capacitor 1 7008 602001 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 17 16 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 7097 602502 right hou...

Page 42: ...ovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujacych normach i przepisach LT Prisiimdami visa atsakomybe deklaruojame kad šis gaminys atitinka žemiau paminetus ...

Page 43: ...ане на законодателствата на държавите членки във връзка с шумовите емисии на съоръжения предназначени за употреба извън сградите Шумови емисии съгласно EN ISO 3744 2010 Косачка Измерено ниво но звукова мощност 91 8 dB A Гарантирано ниво на звукова мощност LwA 96 dB A Нотифициран орган TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstraße 199 80686 MÜNCHEN Germany и отговаря на изискванията на следните стан...

Page 44: ...n Parliament and of the Council of 08 May 2000 relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors Noise emission according to standart EN ISO 3744 2010 Measured sound power level 91 8 dB A Guaranteed sound power level LwA 96 dB A Notified body TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstraße 199 80686 MÜNCHEN Germany and fulfils requirements of the following standards EN 6...

Page 45: ...Priglašeni organ TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstraße 199 80686 MÜNCHEN Germany 2004 108 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15 decembra 2004 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivost in če izpolnjuje zahteve naslednjih standardov EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 77 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2...

Page 46: ...ui European şi a Consiliului din 08 mai 2000 referitoare la emisiile de zgomot în mediu de echipamentele utilizate în exterior Emisiilor de zgomot în conformitate cu EN ISO 3744 2010 standard Măsurat nivelul de putere acustică 91 8 dB A Garantat nivelul de putere acustică LWA 96 dB A Organism notificat TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstraße 199 80686 MÜNCHEN Germany este în conformitate cu u...

Page 47: ...познат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж гаранц...

Page 48: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 49: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 50: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 51: ...MNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 52: ...čenje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sl...

Page 53: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din______...

Page 54: ...iei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI...

Page 55: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Page 56: ... izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi sla bega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upo...

Page 57: ...57 ...

Page 58: ...на апаратот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис с...

Page 59: ... the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see the war...

Page 60: ...ό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήν...

Page 61: ...61 ...

Page 62: ...62 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Reviews:

No comments