Raider RD-KMD01J User Manual Download

Page: 30 / 72

www.raider.bg

■ Забелешка: Додека моторот работи,

цревото треба да биде сложен на машината,

во спротивно, лади ќе биде намален и моторот

може да се оштети.

Прскање / ПРАШЕНЕ

1.Пръскане.

Затегнете добро капачето на резервоарот

за растворот. Наместете дијаметарот на

отворот на млазницата за да постигнете

различни струи на прскање. Вртете грнето, за

да прилагодите количината на растворот за

прскање. Види фиг.11

2.Прашене.

Наместете ослободувањето на хемикалии со

избор позиција на рачката за правот преку

трите отворот преку рамото. Види фиг.12

фиг.12

БЕЗБЕДНОСТА НА РАБОТА

Прочитајте ги упатствата внимателно.

Научете прво како се работи со машината,

пред да ја користите.

ВНИМАНИЕ!

Носете облека, кои се погодни за работа.

■ Носете противоплъзгащи чевли

безбедност.

■ Носете ракавици кога работите.

■ врзете долги влакна над рамениците.

■ Не носете висечки облека, вратоврски,

марами, или панделки.

Работа со несоодветни облека, може да

стане причина за несреќа, како пролизгување,

да се изгори, или да се фати во машината за

време на работа.

Кога се работи, да се носат

следниве заштитни средства:

■ За заштита на главата, носете

заштитна капа.

■ За заштита на очите, да се носат

заштитни очила.

■ За заштита на ушите, носете

слушалки.

■ Носете наколенници.

Ако наведените заштитни средства

не се носат, летечки објекти како

карпи може да предизвикаат

повреди.

- Машината не може да се користи од:

■ ментално болни луѓе.

■ пијани луѓе.

■ Малолетните или многу возрасни луѓе,

■ Луѓе недоразбирање од машини.

■ Изморени или болни луѓе и други користат

машината нормално.

■ Луѓе кои тренирале напорно или

недоспали.

■ доењето или бремени жени.

Заштита од пожар

■ Не оставјте оган и не пушење во близина

на машината.

■ Не полнете машината, додека е топла

или работи.

■ Не Веднаш гориво врз машината. Ако го

направите, исчистете го.

■ Секогаш затегнуваат капачето на

резервоарот за гориво.

■ Бидете секогаш барем најмногу - малку на

10 чекори од туба со гориво, кога ја стартувате

машината.

Палење на машината (слика 14)

■ Ако планирате да работите со прав:

Ставете ја рачката за правот во - ниско

положба, пред да го запалите моторот, во

спротивно, химикалът ќе се фрли, додека го

запалите моторот.

■ Забрането е да се стои пред прскањето

цевка дури кога вентил за правот е затворена,

зашто ќе се исфрли и останатиот во цевката

прав.

Види на сликата. 14

Прскање / прашене

Summary of Contents for RD-KMD01J

Page 1: ...калка на Бензин Prskalica Leđna Motorna Motorno škropilnico Ψεκαστήρας μηχανοκίνητος www raider bg Contents 2 BG схема 3 BG инструкции за експлоатация 11 EN instructions manual 19 RO instructiuni 26 MK указания безопасности 33 SR uputstva za upotrebu 39 SL preklad pôvodného návodu na použitie 45 EL οδηγιεσ χρησεωσ ...

Page 2: ...2 www raider bg Схема 1 Може да има разлика във външния вид между машината от схемата и реалния модел ...

Page 3: ...с съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на ф ирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на...

Page 4: ...направени изцяло от пластмаса с цел машината да има по малко тегло 2 Дизайна на конструкцията на машината е уникален Частите които са в контакт с химикала са направени от подсилена пластмаса или неръждаема ламарина По този начин е постигнат дълъг живот на машината 3 Големият диаметър на гърлото на резервоара за разтвор позволява по лесното зареждане с химикал Химикалите в пликове могат да бъдат ди...

Page 5: ... другият й край е свързан с антистатичната верига която виси свободно и докосва земята Общият им край се закача към коляно на пръскачката фиг 7 както е показано на ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА Проверка Проверете дали запалителната свещ Проверете дали отворите за въздушното охлаждане на двигателя не са блокирани за да предотвратите прегряване по време на работа Проверете дали въздушния филтър не е прашен з...

Page 6: ...е ON Оставете двигателя да работи на ниски обороти за 2 3 мин после започнете да пръскате или прашите Стартиране на загрял двигател Оставете смукача напълно отворен положение ON Ако двигателят се задави Оставете кранчето на газта затворено и издърпайте въжето на стартера няколко пъти После запалете двигателят както е описано по горе Настройка на работните обороти Оборотите не съответстват на момен...

Page 7: ...сете предпазна шапка За защита на очите да се носят предпазни очила За защита на ушите носете слушалки Носете наколенници Ако посочените предпазни средства не се носят летящи обекти като скали могат да причинят наранявания Машината не може да се използва от Психично болни хора Пияни хора Непълнолетни или много възрастни хора Хора неразбиращи от машини Уморени или болни хора и други използват машин...

Page 8: ...е нарушена Сменете свещта Полюсите са изгорени Сменете свещта Ел магнет Изолацията на кабела е нарушена Сменете или поправете Изолацията на бобината е лоша Заменете бобината Няма искра Ел магнет Жицата на бобината е прекъсната Заменете бобината Електронното запалващо устройство е повредено Заменете устройството Нестабилна работа на двигателя Степента на компресията и снабдяването с гориво са норма...

Page 9: ...ирана от чуждо тяло Почистете Изтичане на прах Скобата на дъното на химическия резервоар е разхлабена Притегнете Запечатващото гумено уплътнение на прашащата чинийка повредено Сменете с ново Изпускането на прах е неконтролир Управляващото устройство на клапата не работи добре Поправете Обслужване и грижи за по дълъг живот на машината 1 Обслужване след пръскане След пръскане изчистете всякакъв оста...

Page 10: ... изпразните горивото от резервоара и карбуратора Покрийте машината с найлон и я приберете на сухо и не прашно място ВАЖНО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Двигателят трябва да използва двутактова смес Съотношението между бензина и маслото се определя от инструкциите на маслото което трябва да бъде за двутактови двигатели Абсолютно е забранено използването на друг вид масло Двигателят трябва да работи без натоварван...

Page 11: ...er Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company has introduced and maintained its Quality Management System as per ISO 9001 2008 with a scope of certification Trade import...

Page 12: ...ing pests in large plantations and areas sown with cotton wheat rice fruit trees vines etc It can also be used for application of herbicides sanitation spread granular fertilizer granular chemicals etc This machine can also be used in mountainous areas DESIGN 1 The main parts of a machine made entirely of plastic for the machine has less weight 2 The design of the machine design is unique Parts in...

Page 13: ...6 фиг 5 1 Bracket 2 Corrugated hose 3 Adapter 4 Intermediate pipe 5 Powder tube Фиг 6 У накрайник 1 Bracket B 2 adapter 3 Powder tube 4 intermediate pipe 5 L plug 6 Y connector Installation Antistatic In aerial spraying or application of granular chemicals can be obtained electrostatic which is related factors the type of chemicals air temperature humidity etc To prevent electrostatic please use t...

Page 14: ...eck of the chemical tank then tighten well Starting a cold engine 1 Air filter 2 Choke 3 Fuel valve Open the fuel cock see Fig 9 Place the handle of the gas at the starting point Place the choke end position OFF closed First fleece gap by slow withdrawal of the rope until you feel resistance Pull if necessary the starter rope several times and return it slowly Do not leave the handle to return fre...

Page 15: ... When working wear the following protective equipment To protect the head wear a protective hat To protect eyes wear safety goggles To protect your ears wear headphones Wear knee pads If these precautions are not worn flying objects like rocks can cause injuries The machine can be used by mentally ill people drunken people minors or elderly people People uncomprehending of machines Tired or sick p...

Page 16: ...the spark plug poles are burned replace the spark plug electric magnet The isolation of cable is impaired replace or correct The isolation of coil is bad Replace the coil No spark electric magnet The coil wire is broken Replace the coil Electronic ignition device is damaged Replace device Unstable engine The degree of compression and fuel supply are normal The intake of fuel is too much Reduce fue...

Page 17: ...or discharge is intermittent The flap of the dust may not open Adjust the valve cable Powder or granules are mixed with impurities Clean it Powder or granules have become lumps Crush clods Wet granules or powder Dry it The flap of the dust does not work well The flap of the dust can not be closed Настроте жилото на клапата The flap of the dust is blocked by a foreign body Clean it Expiry of dust B...

Page 18: ...al tank Clean the valve reservoir dust and wash inside and out If you remain chemical dust valve will not work correctly Place the chemical container and tighten lid Remove spray parts wash them and collect separately It is recommended to empty the fuel from the tank and carburetor Cover with plastic wrap machine and then storing in a dry and dusty place Important for the user The engine must use ...

Page 19: ...entru a permite noilor utilizatori să se familiarizeze cu instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider Adresa U este Irma Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de manageme...

Page 20: ...ale ale unei maşini fabricate în întregime din plastic pentru masina are greutate mai mică 2 Design ul de proiectare maşina este unică Piese în contact cu substanţe chimice sunt fabricate din oţel inoxidabil sau din material plastic armat Astfel a existat o maşină lungă de viaţă 3 Diametrul mare al gâtului de soluţie rezervorului permite o încărcare uşoară pentru stilou Pentru Produse Chimice 3 pl...

Page 21: ...Noţiuni de bază Verificarea Asiguraţi vă că nu există nici o bujie etc Asigurati va ca orificiile pentru aerul de răcire motorului nu sunt blocate pentru a preveni supraîncălzirea în timpul funcţionării Asigurati va ca filtrul de aer este mult praf pentru a evita performanţa motorului săraci şi consumul de carburant excesive cauzate de cantitatea redusă de aer de intrare necesare pentru amestecul ...

Page 22: ...i coarda de pornire de mai multe ori Apoi porniţi motorul aşa cum este descris mai sus Setarea vitezei de operare Cifra de afaceri nu corespunde poziţiei curente a manetei de acceleraţie în stare de funcţionare sau motorul se poate opri atunci când maneta este cel mai mic poziţie Reglaţi după cum urmează A se vedea Fig 10 Se desface piulita contra a cablului Rotiţi piuliţa de reglare privind drept...

Page 23: ...losesc maşina în mod corespunzător Persoanele care s au antrenat mai greu sau somnoros Nursing sau femei gravide Prevenirea incendiilor Nu arde sau de fum în apropierea aparatului Nu realimenteze masina in timp ce acesta este fierbinte sau execută Nu vărsaţi combustibil pe maşină Dacă veţi face în mod clar strânge întotdeauna capacul rezervorului de combustibil Stai cel puţin de cel puţin 10 de me...

Page 24: ...l nu funcţionează bine Odată ce maşina nu a lucrat o săptămâna toate combustibil trebuie să fie drenat 3 Funcţionare a filtrului de aer şi la bujie După locul de muncă în fiecare zi se spală aerul filtar Ako stick chimice pentru segmentul de spuma poate afecta performanţa motorului vă rugăm să acordaţi o atenţie specială După spălare pe segmentul de spuma cu filtrul de benzină benzină l Strângeţi ...

Page 25: ...ximativ 3 5 minute este interzisa fara sarcina motorului la viteză mare pentru a evita deteriorarea pieselor motorului sau caz Aceasta interzice de asemenea oprirea bruscă a motorului atunci când rulează la viteză mare Pentru a evita motor de incendiu ar trebui să fie oprit şi să fie situat departe de surse de aprindere de alimentare atunci când Fumatul în timpul încărcării este interzis ...

Page 26: ...от корисник да се запознае со соодветни мерки за безбедност и упатствата за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување со у ирмата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата е воведен систе...

Page 27: ...ата се направени целосно од пластика со цел машината да има помалку тежина 2 Дизајнот на конструкцијата на машината е уникатен Деловите кои се во контакт со хемикалии се направени од засилена пластика или нерѓосувачки лим На овој начин е постигнат долг живот на машината 3 Големиот дијаметар на грлото на резервоарот за раствор овозможува полесно полнење хемикалија Хемикалиите 3 во пликови можат да ...

Page 28: ...татички контакт жица е вметнале во цевката и вибрира слободно во неа а другиот нејзиниот крај е поврзан со анти статички синџир која виси слободно и допира земјата Вкупниот крај се вознемирува кон колено на прскалки сликата 7 както е показано на ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА Проверете Проверете дали недостасува палење свеќа и итн Проверете дали отворите за воздушно ладење на моторот не се блокирани за да с...

Page 29: ...тетува стартерот По палењето отворете смукача целосно положба ON Оставете го моторот да работи на вртежи за 2 3 мин а потоа почнете да прскање или штиците Палење на загреваат мотор Оставете смукача целосно отворен положба ON Ако моторот се поставува Оставете грнето на гас затворен и повлечете јажето на стартерот неколку пати Потоа запалете го моторот како што е опишано погоре Поставување на работн...

Page 30: ...а се носат следниве заштитни средства За заштита на главата носете заштитна капа За заштита на очите да се носат заштитни очила За заштита на ушите носете слушалки Носете наколенници Ако наведените заштитни средства не се носат летечки објекти како карпи може да предизвикаат повреди Машината не може да се користи од ментално болни луѓе пијани луѓе Малолетните или многу возрасни луѓе Луѓе недоразби...

Page 31: ... или прав од резервоарот Измијте резервоарот и сите други делови По прашене или редукција на зрнца исчисти прскањето чинијата и резервоарот однадвор и одвнатре По работа држачот чинијата на хемискиот резервоар По чистење на машината остави моторот да работи на минимална моќ за 2 3 минути 2 Експлоатација на системот за гориво Горива измешано со вода или прав е една од главните причини за проблеми ж...

Page 32: ...азните горивото од резервоарот и карбуратор Покријте машината со најлон и ја ставете на суво и не прашливи место ВАЖНО ЗА КОРИСНИКОТ Моторот треба да користи двотактен мешавина Односот на бензинот и маслото се зависи од упатствата на маслото што треба да биде за двотактен мотори Апсолутно е забрането користењето на друг вид на масло Моторот треба да работи без оптоварување по пуштање и пред прекин...

Page 33: ...o za upotrebu kako bi se novi vlasnik upoznao s postojećim merama za bezbednost i instrukcijama za rad Isključivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Impor Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine firma poseduje sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 sa sertifikatimaza Trg...

Page 34: ...od plastike za mašine ima manje težine 2 Dizajn mašine dizajn je jedinstven Delovi u kontaktu sa hemikalijama su izrađeni od plastike ojačane ili nerđajuc eg čelika Tako je došlo dug životni vek mašine 3 Veliki prečnik vrata rezervoara rešenje omoguc ava lak utovar olovkom Hemikalije 3 koverte se mogu direktno izsipvani kroz rupu 4 Donji deo nosec eg rama je vec i i centar gravitacije mašina je ni...

Page 35: ...u blokirani kako bi se sprečilo pregrevanje u toku rada Proverite da li filter za vazduh je prašnjav da bi se izbeglo loše performanse motora i prekomernu potrošnju goriva usled smanjene količine ulazak vazduha potrebnog za sagorevanje mešavine Proverite da rastojanje između elektroda i svec ica je 0 6 0 7 mm Povucite uže startera 2 3 puta da biste se uverili da je motor u dobrom stanju Pospešivan...

Page 36: ...m stanju ili motor može da prestane kada poluga je najniži poziciju Podesite na sledec i način Pogledajte Fig 10 Olabavite kontra navrtkom od kabla Uključitenavrtku za podešavanje napravo da smanji brzinu i nazad za zumiranje Kada se instalacija dovrši Zategnite opet kontra navrtkom Zaustavite motor Usporavanje U toku prve sprej rešenje da zatvorislavine i onda zaustavimotor U tokuvazdušni prskanj...

Page 37: ...adite bilo jasno Uvek pritegnite poklopac rezervoara goriva Ostanite bar najmanje 10 metara od cevi sa gorivom kada pokrenete računar Startovanje mašine Slika 14 Ako planirate da koristite puder Mesto ručka u prašini niska pozicija pre početka motor inače hemijski c e se odlagati dok pokretanju motora Zabranjeno je da stane pred prskaju cevi čak i kada ventil je zatvoren za prašinu jer c e biti od...

Page 38: ...emala ona podesite ispravno kao što je prikazano u Fig 16 4 Briga za dug život Očistite izvan mašine Pokrivaju metalne delove uljem mrlja Izvadite svec icu Sipajte 15 20d motorno ulje u cilindar Ulje treba posebno da se za dvotaktne benzinski motor Donesite klip da istakne svoju tačku a zatim zategnite ponovo svec u Oslobodite dve navrtke krilo Uklonite za prevoz hemijskih Očistite prašinu ventil ...

Page 39: ...nijo z varnostjo in obratovanje Euromaster Import Export doo je zastopnik proizvajalca in lastnik blagovne znamke Raider Naslov u je Irma Sofija 1231 Blvd Lom cesta 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je družba uvedla sistem vodenja kakovosti ISO 9001 2008 s področja certificiranja trgovina uvoz izvoz in storitve poklicnega in...

Page 40: ...en Deli v stiku s kemikalijami so iz armirane plastike ali nerjavečega jekla Tako je prišlo do dolgo življenjsko dobo stroja 3 Velik premer vratu rezervoarja rešitev omogoča enostavno pero nakladanje Kemikalije v ovojnicah se lahko neposredno vlije skozi odprtino 4 Spodnji del podpornega okvirja je večja in težišče stroja je nizka tako da je stabilnost boljša 5 Zagon motorja je ločen z vrvjo tako ...

Page 41: ...filter zraka je prašen da se prepreči slabo motorja in odvečno porabo goriva ki ga povzroči zmanjšano količino vstop zraka potrebno za mešanico izgorevanjem Preverite če je razdalja med elektrod svečke je 0 6 0 7 mm Povlecite vrvi starter 2 3 krat da bi prepričani da je motor v dobrem stanju kurivo gorivom je treba storiti ko motor ne deluje bencin mora biti neosvinčeni N95 mora biti olje 2 taktni...

Page 42: ...nazaj za povečavo Ko je nastavitev končana Privijte matico števec znova Ustavite motor Upočasnitev V prvi pipe brizganje blizu rešitvi in nato ustaviti motor Med škropljenju naj obravnava prahu in plina v zaprtem položaju Nižje Ob zaključku dela zaprite plinsko pipo da bi se izognili težko razsvetljavo naslednjič Opozorilo Medtem ko motor deluje mora biti cev uvrsti na stroju sicer bo hlajenje zra...

Page 43: ...avobol ali pa vrtoglavico preneha delovati takoj in obiščite zdravnika Za vašo varnost je treba škropljenje škropljenja z uporabo letal je treba opraviti z vztrajanjem strogo po navodilih samih kemikalij ki se uporabljajo v kmetijstvu ODPRAVLJANJE A Zagonu motorja težko ali pa ne vžge Zagotoviti da je gašenje hrane svečko Odstranite svečko in pustite zunaj maso pole Potegnite zagonsko vrvico in vi...

Page 44: ...ih operemo in shrani ločeno Priporočljivo je da izpraznite gorivo iz rezervoarja in uplinjača Pokrijte s plastično napravo in jo shranimo v suho in prašno mesto Pomembno za uporabnika Motor mora uporabiti mešanico kap Razmerje med bencina in nafte se določi z navodili olja biti dvotaktni To je absolutno prepovedano uporabljati drugo vrsto olja Motor mora delovati brez obremenitve po začetku in pre...

Page 45: ... να εξοικειωθούν με τις σχετικές οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Euromaster Import Export Ltd είναι αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ο ιδιοκτήτης του εμπορικού σήματος RAIDER Το εγγεγραμμένο γραφείο της κα Irma είναι η πόλη Σόφια 1231 Bul δρόμο Lom 246 τηλ 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε το σύστημα διαχείριση...

Page 46: ...ου από πλαστικό ο σκοπός της μηχανής έχει ένα χαμηλότερο βάρος 2 Ο σχεδιασμός του σχεδιασμού του μηχανήματος είναι μοναδική Τα μέρη που έρχονται σε επαφή με τις χημικές ουσίες είναι κατασκευασμένο από ενισχυμένο πλαστικό ή ανοξείδωτο χάλυβα Έτσι επιτευχθεί μεγάλη διάρκεια ζωής του μηχανήματος 3 Η μεγάλη διάμετρος του λαιμού του διαλύματος δεξαμενής καθιστά ευκολότερο να φορτώσει με ένα στυλό Φάρμα...

Page 47: ...ύθερα σε αυτό και το άλλο άκρο είναι συνδεδεμένο με το στατικό αλυσίδας που κρέμεται ελεύθερα και αγγίζει το έδαφος Σύνολο άκρο συνδέεται να ξεκινήσουμε το ΣΧ ψεκαστήρα 7 както е показано на ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ Έλεγχος Ελέγξτε το μπουζί Ελέγξτε για ανοιχτό ψύξης αέρα του κινητήρα δεν είναι φραγμένες να αποφευχθεί η υπερθέρμανση κατά τη λειτουργία Ελέγξτε το φίλτρο αέρα είναι σκονισμένη να αποτρέψει την κ...

Page 48: ...μηλή ταχύτητα για 2 3 λεπτά στη συνέχεια ξεκινήστε ψεκασμό ή σκονισμένο Ξεκινήστε ένα ζεστό κινητήρα Αφήστε το τσοκ πλήρως ανοικτή θέση ON Αν ο κινητήρας έπνιξε Αφήστε έξω το γκάζι κλειστό και τραβήξτε το κορδόνι εκκίνησης αρκετές φορές Στη συνέχεια ξεκινήστε τον κινητήρα όπως περιγράφεται παραπάνω Ρύθμιση της ταχύτητας εργασίας Η ταχύτητα δεν ταιριάζει με την τρέχουσα θέση του μοχλού γκαζιού σε κ...

Page 49: ...ικά γυαλιά Για την προστασία των αυτιών σας φορέστε τα ακουστικά μαξιλάρια φοράτε το γόνατο Εάν αυτές οι προφυλάξεις δεν είναι φθαρμένα ιπτάμενα αντικείμενα όπως πέτρες μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμούς Η συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από Η κακή ψυχική τους ανθρώπους Μεθυσμένος άνθρωποι ανήλικοι ή ηλικιωμένων Οι άνθρωποι ανέκφραστα των μηχανών Κουρασμένος ή άρρωστοι άνθρωποι και άλλοι χρ...

Page 50: ...στήστε το μπουζί Ελ Μαγνήτης απομόνωση καλώδιο μειωμένη Αντικατάσταση ή επισκευή απομόνωση το πηνίο είναι κακό αντικαταστήστε το πηνίο δεν σπίθα Ελ Μαγνήτης Το πηνίο σύρματος είναι σπασμένο αντικαταστήστε το πηνίο Ηλεκτρονική συσκευή ανάφλεξης έχει υποστεί ζημιά συσκευή αντικαθιστά Ασταθής μηχανή Ο βαθμός συμπίεσης και η παροχή καυσίμου είναι φυσιολογικά Η πρόσληψη των καυσίμων είναι πολύ Μείωση τ...

Page 51: ...ης μπλοκάρεται από ένα ξένο σώμα καθαρός Διαρροή σκόνη Στήριγμα στο κάτω μέρος της χημικής δεξαμενής είναι χαλαρό σφίξτε Στεγανωτικό παρέμβυσμα από καουτσούκ σε σκονισμένο πιατάκι κατεστραμμένο Αντικαταστήστε με νέα Η εκκένωση της σκόνης είναι ανεξέλεγκτη Η μονάδα ελέγχου της βαλβίδας δεν λειτουργεί σωστά σωστός Συντήρηση και φροντίδα για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής του μηχανήματος 1 Λειτουργία μετά ...

Page 52: ... Συνιστάται να αδειάσει το ντεπόζιτο καυσίμου και το καρμπυρατέρ Καλύψτε το μηχάνημα με πλαστικό και φυλάξτε το σε στεγνό και σκονισμένο μέρος ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ Ο κινητήρας πρέπει να είναι μίγμα χρησιμοποιείται εγκεφαλικό επεισόδιο Η αναλογία μεταξύ βενζίνης και πετρελαίου καθορίζεται από τις οδηγίες του ελαίου να είναι για τους δίχρονους κινητήρες Είναι απολύτως απαγορευμένο να χρησιμοποιήσ...

Page 53: ...53 ...

Page 54: ...kben megfelel az alábbi szabványoknak és eloírásoknak CZ Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL...

Page 55: ... of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 30 EU valid from 20 04 2016 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of 08 May 2000 relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors Noise emission according to standart EN ISO 3744 2010 Measured sound power level 109 dB A Guaranteed sound power level 111 dB A Notified bo...

Page 56: ... членки относно електромагнитната съвместимост 2014 30 ЕС валидна от 20 04 2016 2000 14 EО на Европейския парламент и на Съвета от 8 май 2000г за сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка с шумовите емисии на съоръжения предназначени за употреба извън сградите Шумови емисии съгласно EN ISO 3744 2010 Измерено ниво но звукова мощност 109 dB A Гарантирано ниво на звукова мощност ...

Page 57: ...z elektromagnetno združljivostjo 2014 30 EU valid from 20 04 2016 2000 14 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 maja 2000 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z emisijo hrupa v okolje ki ga povzroča oprema za uporabo na prostem Emisije hrupa v skladu z EN ISO 22868 standart Izmerjeno raven zvočne moči 109 dB A Zajamčena raven zvočne moči 111 dB A Priglašeni organ Intertec Testing Se...

Page 58: ...лва се от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните...

Page 59: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 60: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 61: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 62: ...L PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 63: ...oževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za do datke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim...

Page 64: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Page 65: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Page 66: ...driei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI ...

Page 67: ...ind compatibilitatea electromagnetică 2014 30 EU valid from 20 04 2016 Directiva 2000 14 CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 8 mai 2000 privind apropierea legislaţiilor statelor membre referitoare la zgomotul emis de echipamentele utilizate în exterior Zgomotul emis în conformitate cu EN ISO 3744 2010 Măsurat nivelul puterii sonore 109 dB A Nivelul puterii sonore garantat este mai mic...

Page 68: ...nty And Euromaster E Ltd has the right to refuse warranty service if Inconsistent or blank serial number of this article with a completed warranty card Product identification tag is removed or completely missing one Is attempted unauthorized intervention service in unauthorized service facilities Damage caused due to misuse non instructions of the machine by the customer or third parties Damage ca...

Page 69: ...daje Ta ga rancija se izda samo za stranke ki so orodje plačila V primeru težav ki jih povzroča proiz vodna napaka v garancijskem roku proizvajalec nadomestil brezplačno menjavo delov za priznano napako Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi slabega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne p...

Page 70: ...ό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήν...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ...72 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for RD-KMD01J

Reviews:

Related manuals for RD-KMD01J

Brands by name

Popular brands

Raider RD-KMD01J, User Manual

Search results

Summary of Contents for RD-KMD01J

Reviews:

Related manuals for RD-KMD01J

Brands by name

Popular brands