Raider RD-GSSL01 User Manual Download Page 80

Page: 80 / 82

www.raider.bg

Summary of Contents for RD-GSSL01

Page 1: ...ожици за трева и жива ограда Akumulatorski škarje za živo mejo Ψαλιδι μπορντουρας μπαταριας Аккумуляторные ножницы кусторезы Akumulatorske škare za travu i živicu Contents 2 BG схема 3 9 BG инструкции за експлоатация 10 14 EN instructions manual 15 21 RO instructiuni 22 27 SR uputstva za upotrebu 28 34 MK упатство за употреба 35 39 SL navodila za uporabo 40 46 EL οδηγίες 47 53 RU инструкция по при...

Page 2: ...ементи 1 Индикатор за зареждане на батерията 2 Контролен бутон 3 Жак за зарядно 4 Лост на пусковия прекъсвач 5 Бутон против неволно включване 6 Корпус 7 Заключващ бутон за ножа 8 Режеща глава за трева 9 Режеща глава за храсти 10 Зарядно устройство 3 ...

Page 3: ...е захранващия кабел на безопасно разстояние от ножовете Пазете се от въртящите се елементите на машината Изчакайте въртенето да спре напълно След изключване ножа продължава да се върти по инерция и може да предизвика наранявания Не поставяйте ръцете или краката си в близост или под въртящите се елементи При повреда или нараняване на захранващия кабел веднага изключете щепсела от контакта Прочетете...

Page 4: ... съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата за...

Page 5: ...та с акумулаторната ножица за храсти може да има за последствие тежки наранявания 1 3 2 Работете с предпазващо работно облекло и винаги с предпазни очила Носенето на подходящи за ползваната акумулаторна ножица за храсти и извършваната дейност лични предпазни средства като дихателна маска здрави плътно затворени обувки със стабилен грайфер защитна каска и шумозаглушители антифони намалява риска от ...

Page 6: ...ва по металните детайли на акумулаторната ножица за храсти и това може да доведе до токов удар 1 5 4 Използвайте подходящи прибори за да откриете евентуално скрити под повърхността тръбопроводи или се обърнете към съответното местно снабдително дружество Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да предизвика пожар и токов удар Увреждането на газопровод може да доведе до експлоз...

Page 7: ...квалифицирано лице 1 6 8 Не се разрешава използването на зарядното устройство ако то е било подложено на силен удар падане или е било повредено по друг начин Проверката и евентуалното му поправяне трябва да бъде поверено на оторизиран сервиз на RAIDER 1 6 9 Не се разрешават опити за разглобяване на зарядното устройство Всички ремонти трябва да бъдат поверени на оторизиран сервиз на RAIDER Неправил...

Page 8: ...бутон против неволно включване 5 от съображения за безопасност Можете да го отключите като го натиснете в едната или другата посока За да включите вашата ножица за трева и храсти първо натиснете бутона против неволно включване 5 наляво или надясно и в същото време натиснете лоста на пусковия прекъсвач 4 Можете да освободите бутона против неволно включване 5 след като вашата ножица за трева и храст...

Page 9: ...клоните както и от скоростта на рязане Производителността на рязане намалява при често включване и изключване на ножицата За оптимизиране на производителността на рязане се препоръчва по честото рязане увеличаването на височината на рязане и работата с умерена скорост При необходимост ремонтът на Вашата ножица е най добре да се извършва само от квалифицираните специалисти в сервизите на RAIDER къд...

Page 10: ...rt Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 2008 with scope of certification Trade import export and servicing of hobby and professiona...

Page 11: ...nd at any time maintain balance So you can control the battery shrub shears better and safer unexpected situations 1 3 5 Dress properly Do not operate with loose clothing or jewelry Keep your hair clothing and gloves away from moving parts of battery shrub shears Loose clothes jewelery or long hair can be caught in the chuck 1 4 Care of the battery shrub shears 1 4 1 Do not overload the battery sh...

Page 12: ...rmation and indications on the charger and battery for which it is intended 1 6 1 To reduce the risk of injuries and injuries charger should only be used to charge the batteries of nickel cadmium type The batteries of another type may explode causing serious injuries or property damage 1 6 2 The charger should not be exposed to the influence of moisture or water 1 6 3 The use of attachment not rec...

Page 13: ... mains if you do not intend to use it for an extended period of time Do not plug gap during the charging process 6 Launch of scissors Your scissors for grass and shrubs is equipped with a button against accidental 5 for safety reasons You can unlock it by pushing it in either direction To turn your scissors for grass and shrubs first press the button against accidental 5 to the left or right while...

Page 14: ...on the thickness moisture content length of the branches and the speed of cutting Cutting performance decreases with frequent switching of scissors To optimize the performance of cutting is recommended more frequent cutting increase cutting height and work with moderate speed If necessary repair your scissors is best to be performed only by qualified specialists in the workshops of RAIDER where on...

Page 15: ...guranță Înainte de tăiere asigurați vă că nici o piatră în iarbă bastoane ramuri sticle firele și alte obiecte străine La tăierea ei te pot răni Nu cosi când în imediata apropiere sunt și alții în special copii sau animale de companie A nu se lăsa la îndemâna copiilor Protejați cablul de alimentare la o distanță sigură de lame Feriți vă de părți ale mașinii rotative Așteptați rotație la o oprire c...

Page 16: ... ea pentru a permite noilor utilizatori să se familiarizeze cu instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii RAIDER Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calităţi...

Page 17: ...a de praf sănătoși pantofi bine închis cu o casca de protecție stabil al benzii de rulare și amortizoare de zgomot dopuri de urechi reduce riscul de accident 1 3 3 Evita pericolul includerii de foarfece de baterie arbust din greșeală Care transportă forfecare arbust fără fir cu degetul pe comutator există un risc de accident 1 3 4 Nu supraestimati Lucra într o poziție stabilă a corpului și în oric...

Page 18: ...a temperaturi sub 0 C 1 5 11 Încărcătorul este proiectat pentru a lucra cu ea Aceasta nu ar trebui să fie folosite în alte scopuri 1 5 12 Nu așezați obiecte metalice în încărcător 1 5 13 Bateria trebuie reîncărcată când acesta nu reușește să producă suficientă energie pentru a funcționa Nu continuați să folosiți foarfece în aceste condiții Se urmează procedura de încărcare De asemenea puteți încăr...

Page 19: ...țit 7 glisați cap 8 9 la comutatorul 4 și trageți l în jos Scoateți capul de tăiere 8 9 Puneți noul cap de tăiere prin poziționarea celor patru pinii care duc la locurile lor respective Glisați capul 8 9 în fantă Asigurați vă că toate cele patru tab uri se află în interiorul incintei Glisați capacul 6 la capul de tăiere până când auziți un clic 4 Indicatorul de încărcare a bateriei Apăsați pe 2 pe...

Page 20: ...orate și șuruburile slăbite Asigurați vă că capacele și echipamentele de siguranță sunt în lucru și instalate corect Pentru a curăța instrumentul utilizați numai săpun delicat și o cârpă umedă pentru a curăța instrumentul Nu introduceți instrumentul în apă și spălați l cu un furtun Nu permiteți niciunui lichid să intre în interiorul acestuia Nu curățați cu agent de curățare sub presiune 8 Sfaturi ...

Page 21: ...2 Acumulatori baterii Litium Ion Li ion Atenţie Aceste baterii conţin cadmiu un metal extrem de grele toxice Nu aruncaţi acumulatorii bateriile în deşeuri menajere foc sau în apă Acumulatori baterii ar trebui să fie colectate reciclate sau eliminate într un mod ecologic pachete defecte sau mort bateria bateriile trebuie să fie reciclate în conformitate cu Directiva 91 157 CEE ...

Page 22: ...ečenja uverite se da nema kamenje u travi motke flaše granje žice i drugih stranih tela Prilikom sečenja mogu vas povrediti Ne kositi kada je u neposrednoj blizini su drugi a posebno dece ili kuc nih ljubimaca Držati van domašaja dece Zaštitite kabl za napajanje na sigurnoj udaljenosti od sečiva Čuvajte se rotirajuc e delove mašine Sačekajte rotaciju do potpunog zastoja Nakon prebacivanja sečivo n...

Page 23: ...zvoz i usluge profesionalnih i hobi električni pneumatski i električne alate i opšte hardver Sertifikat je izdat od strane Mudi međunarodnih sertifikata doo Engleska TEHNIČKI PODACI parametar мерна единица стойност Model RD GSSL01 Nominalni napon V DC 3 6 Kapacitet baterije mAh 1500 Maksimalna brzina motora bez opterec enja min 1 1000 Dužina rezanja mm 120 Kapacitet sečenja maksimalni prečnik mm 8...

Page 24: ...va uputstva Kada u rukama neiskusnih korisnika akumulatorske makaze za grmlje može biti opasno 1 4 3 Držite akumulatorske makaze za grmlje brigu Proverite da li su mobilni jedinice funkcionišu besprekorno ako ne cini da su slomljene ili oštec ene delove koji krše ili menjaju funkcije baterija makaza za grmlje Pre upotrebe baterija grmlje oštec enih su alat popraviti Mnoge nesrec e imaju svoj uzrok...

Page 25: ...e koristite produžni kabl Korišc enje neodgovarajuc eg produžni kabl može izazvati požar ili strujni udar Ako je potrebno koristite produžni kabl prvo proverite da li da li je kontakt produžetka odgovara pinova na originalni konektor za napajanje punjač 1 6 6 Proširenje mora biti u dobrom stanju 1 6 7 Nije za upotrebu punjač sa oštec eni kabl ili utikač Šteta se mora popraviti od strane kvalifikov...

Page 26: ... li je brava u dobrom stanju pre upotrebe svoje makaze za travu i žbunje Koristec i makaze za travu i žbunje sa greškama dugmeta od slučajnog upotrebe može izazvati ozbiljne povrede od sečiva 7 održavanje i čuvanje 7 1 Kada nije u upotrebi skladištiti mašine u domašaja dece 7 2 Uvek očistite ostatke trave i šiblja na glavi za sečenje pomoc u četkice 7 3 Primeni podršku sprej rezne glave kako bi se...

Page 27: ...dgovarajuc em tretmanu za ponovnu upotrebu informacija sadržanih u njoj Ne bacajte električnih alata u kuc ni otpad Prema Direktivi EU 2002 96 EC o otpadu električne i elektronske uređaje i uspostavljanje kao nacionalne alata zakon moc i koji mogu da se koriste više treba da se prikupljaju zasebno i da bude podvrgnut odgovarajuc em tretmanu za oporavak sadržane je u njoj 9 2 Baterije Nikl kadmijum...

Page 28: ...шината Пред косење бидете сигурни дека во косилката нема камења стапови гранки шишиња жица и други туѓи тела При косење тие можат да ви наштети Не косење додека во непосредна близина се наоѓаат други лица особено деца или домашни животни Чувајте на места недостапни за деца Пазете кабелот на безбедно растојание од ножевите Пазете се од ротирачките елементи на машината Почекајте ротацијата да запре ...

Page 29: ...ел 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување со квалитет ISO 9001 2008 со опсег на сертификација Трговија увоз извоз и сервис на професионални и хоби електрични пневматски и механички алатки и заедничка хардвер Сертификатот е издаден од Moody International Certification Ltd England ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ параметар мер...

Page 30: ...а ножици за грмушки држите прстот на далечинскиот прекинувач постои опасност од настанување на несреќа 1 3 4 Избегнувајте неприродни положби на телото Работете во стабилна положба на телото и во секој момент одржувајте рамнотежа Така ќе можете да контролирате батеријата ножици за грмушки подобро и побезбедно ако се појави неочекувана ситуација 1 3 5 Работете со соодветна облека Не работете со широ...

Page 31: ...ва 3 5 часа во спротивно тоа може да се оштети 1 5 10 Да се избегнува полнењето на батеријата на температури пониски од 0 C 1 5 11 Полначот е наменет за работа само со неа Тоа не треба да се користи за други цели 1 5 12 Не ставајте какви и да се метални предмети во полначот 1 5 13 Батеријата треба да се полни кога таа не успее да произведе доволно енергија за работа Не продолжувајте да го користит...

Page 32: ...ракавици за да се спречи повреда при промена на сечење глава 8 9 Притиснете го копчето за заклучување за нож 7 повлечете главата 8 9 кон далечинскиот прекинувач 4 и повлечете го надолу Отстранете сечење глава 8 9 Ставете ја новата глава за сечење како позиционира четирите водечки иглички кон нивните соодветни места Повлечете главата 8 9 во процепот Осигурајте се дека сите четири спојки се внатре в...

Page 33: ...озија 7 4 Стави соодветните осигурувачи кон сечење глава пред да ја чувате за подолг временски период Кога треба да вршите активности во близина на нож работете секогаш со заштитни ракавици Исполнувајте процедурите за одржување редовно за да се обезбеди долготрајно и сигурно користење на ножицата Периодично проверувајте за забележливи дефекти како олабавен или прекинат нож и олабавени завртка соед...

Page 34: ...шен отпад Согласно Директивата на Европската унија 2002 96 EC за искористените електрични и електронски уреди и афирмацијата и како национален закон моќта кои не можат да се користат повеќе треба да се собираат одделно и да бидат подложени на соодветна обработка за обновување на содржаните во нив суровини 9 2 Батерија на полнење Литиум јонска батерија Li ion Не фрлајте батерии кај домашен отпад ил...

Page 35: ... lahko povzroči poškodbe Ne postavljajte rok ali nog ob ali pod vrtečih se delov Škodo ali poškodbe kabla takoj izključite Originalna navodila Spoštovani uporabniki Čestitke za nakup stroja najhitreje rastočih blagovnih znamk orodij RAIDER S pravilno vgradnjo in posluževanje RAIDER varnih in zanesljivih strojev in bodo skupaj z vami veliko veselje Za vaše udobje odlične storitve in zgradili mrežo ...

Page 36: ...deluje brezžično grmičevje v okolju s povečano nevarnostjo eksplozije v bližini vnetljivih tekočin plinov ali prahu Med delovanjem grm baterije strigu lahko ustvari iskre ki lahko povzroči vžig prahu ali pare 1 1 3 Ne dovolite otrokom in drugim osebam se medtem ko brezžični grmičevje Če se preusmerijo vašo pozornost lahko izgubite nadzor nad grmičevje baterije škarje 1 2 Varnost pri delu z elektri...

Page 37: ...odje ne zagotovi varno ravnanje 1 5 2 Nikoli ne položite roke v bližini vrtečih delovnih orodij 1 5 3 Če zaženete dejavnosti pri katerih obstaja orodje tveganje za rezanje lahko obrnete skrite napeljave držite orodje samo za izolirane prijemanje Ob vstopu funkcije v stiku z živimi žicami it kovinski deli baterijskih grmovnih škarje in to lahko privede do električnega udara 1 5 4 Uporabo ustreznih ...

Page 38: ... grmovnih škarje za druge namene kot njegovo namembnost dejavnosti Ni za uporabo stroja za druge namene kot namene za katere aktivnosti 3 Spremenite rezalne glave Vedno nosite zaščitne rokavice za preprečevanje poškodb pri spreminjanju rezalne glave 8 9 Pritisnite gumb za zaklepanje na nož 7 potisnite glavo 8 9 s stikalom 4 in ga povlecite navzdol Odstranite rezalne glave 8 9 Postavite novo rezaln...

Page 39: ...va v katerem lahko uporabljate stroj na prostem V nekaterih državah je prepovedan rezanje jutro pred 08 00 uri v popoldanskem času med 2 00 uro zvečer do 16 00 ure in zvečer po 22 00 uri za zaščito državljanov pred neželeno hrupa 8 2 Pri delu bojno previdni da ne preobremenite motor Preobremenitev vrtljajev motorja pade in njen zvok spremeni V tem primeru stop spustite ročico za vključitev 4 in pr...

Page 40: ... περιστρέφεται από την αδράνεια και μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς Μην βάζετε τα χέρια ή τα πόδια σας κοντά ή κάτω από περιστρεφόμενα μέρη Ζημιά ή βλάβη στο καλώδιο αποσυνδέστε αμέσως Αρχικό εγχειρίδιο οδηγιών Αγαπητοί χρήστες Συγχαρητήρια για την αγορά του μηχανήματος ταχύτερα αναπτυσσόμενη μάρκα εργαλείων RAIDER Με τη σωστή εγκατάσταση και λειτουργία RAIDER ασφαλή και αξιόπιστα μηχανήματα κα...

Page 41: ...4 1 Γενικές οδηγίες για την ασφαλή λειτουργία Διαβάστε όλες τις οδηγίες Αν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος 1 1 Ασφάλεια στο χώρο εργασίας 1 1 1 Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο Γεμάτα και ανεπαρκής φωτισμός μπορεί να συμβάλλει στην εμφάνιση των ατυχημάτων 1 1 2 Μη...

Page 42: ...αλίδι θάμνων μπορεί να είναι επικίνδυνη 1 4 3 Κρατήστε ασύρματα φροντίδα διάτμηση θάμνος Βεβαιωθείτε ότι οι κινητές μονάδες λειτουργούν άψογα αν δεν ξόρκια που έχουν σπάσει ή καταστραφεί μέρη που παραβιάζουν ή να τροποποιήσει τις λειτουργίες των ψαλίδια θάμνων μπαταρίας Πριν από τη χρήση ψαλίδια θάμνων μπαταρίας υποστεί βλάβη έχουν επισκευαστεί το εργαλείο Πολλά ατυχήματα προκαλούνται από κακή συν...

Page 43: ... φορτίσετε τις μπαταρίες τύπου νικελίου καδμίου Οι μπαταρίες άλλου τύπου ενδέχεται να εκραγούν προκαλώντας σοβαρούς τραυματισμούς ή υλικές ζημιές 1 6 2 Ο φορτιστής δεν θα πρέπει να εκτίθενται στην επίδραση της υγρασίας ή του νερού 1 6 3 Ηχρήσητουσυνημμένουδενσυνιστώνταιήπωλούνταιαντικείμενααπότονκατασκευαστή του φορτιστή σε κίνδυνο από τη φωτιά προκαλώντας τραυματισμό ή ηλεκτροπληξία 1 6 4 Το καλώ...

Page 44: ...α 5 φόρτισης της μπαταρίας Θα πρέπει να φορτίσετε την μπαταρία προτού χρησιμοποιήσετε το ψαλίδι σας για πρώτη φορά Χρησιμοποιείτε μόνο το φορτιστή 10 η οποία έρχεται με το ψαλίδι Χρησιμοποιείτε το φορτιστή μόνο σε ξηρό εσωτερικό χώρο Φορτίστε την μπαταρία σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 10 40 C Συνδέστε το φορτιστή 10 στο ηλεκτρικό δίκτυο του 230V AC και συνδέστε το με τον φορτιστή 3 Η κόκκινη λ...

Page 45: ...ης ημέρας κατά την οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα σε εξωτερικούς χώρους Σε ορισμένες χώρες απαγορεύεται η κοπή του το πρωί πριν 08 00 ώρα το απόγευμα μεταξύ 14 00 μ μ 16 00 ώρες και το βράδυ μετά τις 22 00 ώρες να προστατεύσει τους πολίτες από τον ανεπιθύμητο θόρυβο 8 2 Κατά την εργασία ανθεκτικές προσεκτικοί για να μην υπερφορτώνετε τον κινητήρα Υπερφόρτωση ταχύτητα περιστροφής του...

Page 46: ...Μπαταρία ιόντων λιθίου Li ion Μην πετάτε τις μπαταρίες στα οικιακά απόβλητα σε δεξαμενές δεν καίγονται Οι μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ανακυκλώνονται ή να απορρίπτονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο Σύμφωνα με την οδηγία πρέπει να ανακυκλώνονται 91 157 ΕΟΚ του Συμβουλίου ελαττωματικά ή φθαρμένα μπαταρίες ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ...

Page 47: ...ивания чтобы убедиться что нет камней в траве палочки веточки бутылки провода и другие инородных тел Когда косить они могут повредить вам Не косить до следующего другие особенно дети или домашние животные Хранить в недоступном для детей месте Держите шнур питания на безопасном расстоянии от лопастей Остерегайтесь вращающихся компонентов машины Подождите вращение чтобы остановить полностью После вы...

Page 48: ...тобы быть знакомы с соответствующими безопасности и инструкции по эксплуатации Евромастер Импорт Экспорт ООО уполномоченным представителем производителя и владельца товарного знака RAIDER Зарегистрированный офис компании находится с 1231 София бул Лом дороги 246 тел 359 700 44 155 www euromasterbg com www euromasterbg com адрес электронной почты Информация euromasterbg com С 2006 года компания вве...

Page 49: ...щитные очки Ношение подходит для использования беспроводной кустарниковой сдвига и деятельности осуществляемой средствами индивидуальной защиты такие как респиратор здоровых плотно закрытой обуви с устойчивым протектором защитным шлемом и глушителей беруши снижает риск возникновения аварии 1 3 3 Избегайте опасности включения батареи кусторезы неосторожно Проведение беспроводной сдвига кустарник с ...

Page 50: ...бильной 1 5 6 Чистые отверстия вашего беспроводного кустарниковой сдвига 1 5 7 Используйте только рекомендуемый аккумулятор и зарядное устройство 1 5 8 Батарея всегда следует держать подальше от источников тепла Не оставляйте его в течение длительного времени в среде с высокой температурой от солнца местах вблизи нагревательных приборов или где температура превышает 50 C 1 5 9 Время зарядки аккуму...

Page 51: ...еред проведением каких либо планового технического обслуживания и чистки зарядного устройства он должен быть отключен от сети 1 6 11 Зарядное устройство может быть исключен из сети если он не используется 2 Функциональное описание и назначение ножницы Аккумулятор для травы и кустарников является ручной инструмент работающий от батареи Он предназначен для резки и формирования травы и кустарников в ...

Page 52: ...устите рычаг переключателя кнопки 4 от случайного 5 автоматически включится Всегда убедитесь что замок находится в хорошем рабочем состоянии прежде чем использовать ваши ножницы для травы и кустарников С помощью ножниц для травы и кустарников с неисправным кнопки от случайного использования может привести к серьезным травмам из лопаток 7 Обслуживание и хранение 7 1 Когда устройство не используется...

Page 53: ...с умеренной скоростью При необходимости ремонт ножницы лучше всего производить только квалифицированными специалистами в мастерских рейдер где используют только оригинальные запасные части Таким образом обеспечить их безопасную эксплуатацию 9 Охрана окружающей среды 9 1 Для того чтобы защитить пакет инструментов среды и питания должны быть представлены в соответствующей обработке для повторного ис...

Page 54: ...noj udaljenosti od lopatica Čuvajte rotirajućih dijelova stroja Pričekajte rotacija zaustaviti u potpunosti Nakon isključivanja liniju nastavlja rotirati po inerciji i može izazvati ozljede Ne stavljajte ruke ili noge blizu ili ispod rotirajućih dijelova Kad ozljede ili oštetiti mrežni kabel odmah iskopčajte kabel za napajanje Značajke proizvoda 1 Baterije indikator napunjenosti 2 Upravljačka tipk...

Page 55: ...ti upoznati s relevantnim sigurnosnim i uputama Euromaster Import Export doo je ovlašteni zastupnik proizvođača i vlasnika žiga RAIDER Sjedište tvrtke je c 1231 Sofija bul Lom cesta 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 s opsegom certifikacije trgovinu uvoz izvoz i usl...

Page 56: ...težu Na taj način možete kontrolirati grm baterije škare bolje i sigurnije neočekivane situacije 1 3 5 Haljina ispravno Ne raditi s labavu odjeću ili nakit Držite kosu odjeću i rukavice podalje od pokretnih dijelova grm baterija škare Loose odjeću nakit ili dugu kosu mogu zahvatiti u steznu glavu 1 4 Briga o grm baterije škare 1 4 1 Nemojte preopteretiti grm baterija škare Koristi bežične škare za...

Page 57: ...e drugog tipa može eksplodirati uzrokovati teške ozljede ili štetu 1 6 2 Punjač ne smije biti izložen utjecaju vlage ili vode 1 6 3 Korištenje vezanosti koje nisu preporučene ili prodavati predmete od proizvođača punjača ugrožena požarom i izazvati ozljedu ili strujni udar 1 6 4 Kabel napajanja ne smije se hodati To ne bi trebao biti smješten u prolazu gdje ljudi prolaze i ne smije biti podvrgnut ...

Page 58: ...og 5 lijevo ili desno a pritiskom na polugu prekidača 4 Možete otpustite tipku protiv slučajnog 5 nakon svoje škare za travu i grmlje već rade Otpustite polugu prekidača 4 kako biste isključili uređaj NAPOMENA Oštrice će se nastaviti kretati nakon što otpustite polugu prekidača 4 4 Gumb Čim otpustite polugu prekidača od slučajnog 5 automatski će se ponovo uključiti Uvijek provjerite je li brava je...

Page 59: ...ezanja preporuča se češće rezanje povećati rezanja visinu i rad sa umjerenom brzinom Ako je potrebno popraviti škare najbolje je obavljati samo od strane kvalificiranog stručnjaka u radionicama Raider gdje koriste samo originalne rezervne dijelove Tako bi se osigurala njihova siguran rad 9 Zaštita okoliša 9 1 Da bi se zaštitio okoliš i električnog alata paket se mora dostaviti odgovarajuću obradu ...

Page 60: ...te gear 1 deckboard LED display plate 16 Button 1 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 The blade ring Output gear 1 The blade fixed pin 2 Washer 2 The blade positioning ring 2 blade 1 blade 1 baseboard 1 Spring 1 Button 1 Screw 1 Flat washer 1 Right housing 1 1 5 ABS ABS 65Mn ABS 65Mn ABS M2 5 5 ABS POM POM PA66 40Cr 65Mn 65Mn ABS 65Mn M2 5 8 ABS M2 5 12 M3 12 shift knob Spring Screw Scr...

Page 61: ...ek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujacych normach i przepisach L...

Page 62: ...ленки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението 2000 14 EС на Европейския парламент и на Съвета от 8 май 2000г за сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка с шумовите емисии на съоръжения предназначени за употреба извън сградите Шумови емисии съгласно EN ISO 3744 2010 Измерено ниво но звукова мощност L...

Page 63: ...e laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of 08 May 2000 relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors Noise emission according to standart EN ISO 3744 2010 Measured sound power level LWA 83dB A Guaranteed...

Page 64: ... članic da zagotovijo trg električno opremo konstruirano za uporabo znotraj določenih napetostnih mej 2000 14 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 maja 2000 približevanje zakonodaje držav članic v zvezi z emisijo hrupa v zasnovana za uporabo na prostem Emisije hrupa v skladu z EN ISO 3744 2010 Izmerjena raven hrupa je LWA 83dB A Zajamčena raven zvočne moči LWA 86dB A Priglašeni organ 0197 TÜV...

Page 65: ...rmonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune 2000 14 CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 08 mai 2000 referitoare la emisiile de zgomot în mediu de echipamentele utilizate în exterior Emisiilor de zgomot în conformitate cu EN ISO 3744 2010 standard Măsurat n...

Page 66: ...теля запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж...

Page 67: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 68: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 69: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 70: ...L PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 71: ...oževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za do datke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim...

Page 72: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Page 73: ...6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM LUA...

Page 74: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Page 75: ...čuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi sla bega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upoštevajt...

Page 76: ...76 www raider bg ...

Page 77: ...атот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде...

Page 78: ...d in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see ...

Page 79: ...ές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήνωση βάσ...

Page 80: ...80 www raider bg ...

Page 81: ...81 ...

Page 82: ...82 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for RD-GSSL01

Reviews:

Related manuals for RD-GSSL01

Brands by name

Popular brands

Raider RD-GSSL01, User Manual

Search results

Summary of Contents for RD-GSSL01

Reviews:

Related manuals for RD-GSSL01

Brands by name

Popular brands