Raider RD-AG39 User Manual Download

Page: 56 / 86

www.raider.bg

19 Ohranjanje okolja

Električno orodje, pribor in embalažo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo.

Električnih orodij ne zavrzite med gospodinjske odpadke. V skladu z Direktivo EU 2012/19/ES

Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi ter z njeno implementacijo

v nacionalno pravo morajo biti orodja, ki niso več uporabna, zbrana ločeno in odstranjena na okolju

prijazen način.

Prikazano elementov:

1. Vklopno/izklopno stikalo.

2. Zaključek stikalo.

3. Tipka za aretiranje vretena.

4. Dodatni ročaj.

5. Prijemalna prirobnica.

6. Zaščitni pokrov za brušenje.

7. Brusilni kolut/rezalna plošča*.

8. Napenjalna matica

Zaščitni pokrov za rezanje*

Zaščitni pokrov za brušenje.

*Prikazan ali opisan pribor ne spada v standardni

obseg dobave.

Summary of Contents for RD-AG39

Page 1: ...zor unghiular брусилка kotni brusilnik γωνιακος τροχος www raider bg Contents 2 BG схема 3 BG инструкции за употреба 14 EN instructions manual 23 SR uputstva za upotrebu 30 RO instructiuni 39 MK инструкции 49 SL Navodila za uporabo 57 EL μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ...

Page 2: ...щ фланец 6 Предпазен кожух 7 Допълнителен отвор с резба за спомагателната ръкохватка За по голямо удобство при работа спомагателната ръкохватка може да се премества отляво или отдясно на ъглошлайфа 8 Застопоряваща гайка 1 3 7 4 6 2 Защитен предпазител за шлайфане Защитен предпазител за рязане не е включен в окомплектовката Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet ...

Page 3: ... да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата...

Page 4: ...е предвиден напр за да носите ъглошлайфа за кабела или да извадите щепсела от контакта Предпазвайте кабела от нагряване омасляване допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини Повредените или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар 2 4 Когато работите с ъглошлайф навън включвайте машината само в инсталации оборудвани с електрически прекъсвач Fi прекъсвач за защитно изк...

Page 5: ...и допълнителни приспособления както и когато продължително време няма да използвате ъглошлайфа изключвайте щепсела от захранващата мрежа Тази мярка премахва опасността от задействане на ъглошлайфа по невнимание 4 4 Съхранявайте ъглошлайфите на места където не могат да бъдат достигнати от деца Не допускайте те да бъдат използвани от лица които не са запознати с начина на работа с тях и не са прочел...

Page 6: ...атини или силно износване телените четки за недобре захванати или счупени телчета Ако изтървете ъглошлайфа или работния инструмент ги проверявайте внимателно за увреждания или използвайте нови неповредени работни инструменти След като сте проверили внимателно и сте монтирали работния инструмент оставете ъглошлайфа да работи на максимални обороти в продължение на една минута Стойте и дръжте намиращ...

Page 7: ...ните дискове могат и да се счупят Откат възниква в резултат на неправилно или погрешно използване на ъглошлайфа Възникването му може да бъде предотвратено чрез спазването на подходящи предпазни мерки описани по долу 7 2 Дръжте ъглошлайфа здраво и дръжте ръцете и тялото си в такава позиция че да противостоите на евентуално възникнал откат Ако ъглошлайфът има спомагателна ръкохватка винаги я използв...

Page 8: ...а изключете ъглошлайфа и го оставете едва след окончателното спиране на въртенето на диска Никога не опитвайте да извадите въртящия се диск от канала на рязане в противен случай може да възникне откат Определете и отстранете причината за заклинването 9 4 Не включвайте повторно ъглошлайфа ако дискът се намира в разрязвания детайл Преди внимателно да продължите рязането изчакайте режещият диск да до...

Page 9: ...по време на работа кабелът бъде повреден не го докосвайте Незабавно изключете щепсела от контакта Повредени захранващи кабели увеличават риска от токов удар Неспазването на приведените указания може да доведе до токов удар пожар и или тежки травми 13 Функционално описание и предназначение на ъглошлайфа Ъглошлайфът е ръчен електроинструмент с изолация II клас Задвижва се с помоща на еднофазен колек...

Page 10: ...вийте застопоряващата гайка 8 и я затегнете със специалния ключ След монтирането на абразивния диск преди да включите ъглошлайфа се уверете че дискът е монтиран правилно и може да се върти свободно Уверете се че абразивният диск не допира до предпазния кожух или други детайли на ъглошлайфа 15 4 Камбановидна или дискова телена четка Използваната чашковидна или дискова телена четка трябва да може да...

Page 11: ...5 Грубо шлифоване Никога не използвайте режещи дискове за грубо шлифоване При работа под наклон от 30 до 40 при шлифоване ще постигнете най добрите резултати Придвижвайтеъглошлайфасумереннатискнапред назад Такаобработваният детайл няма да се прегрее повърхността му да промени цвета си и няма да се образуват дълбоки бразди 17 6 Шлифоване с ламелен диск с шкурка С помощта на ламелен диск с шкурка за...

Page 12: ...лежности грижливо 18 2 Смяна на въглеродните четки Износените по къси от 5 мм нагорели или счупени въглеродни четки на двигателя следва незабавно да бъдат сменени Винаги се подменят едновременно двете четки Работата по смяната на въглеродните четки поверявайте само на квалифицирано лице използвайки оригинални части в оторизиран сервиз на RAIDER 18 3 При поява на необичаен шум от ъглошлайфа незабав...

Page 13: ...submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company intr...

Page 14: ...ion cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 2 5 If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Safer way of working 3 1 Be concentrated watch their actions carefully and act cautiously and prudently Do not use the angle g...

Page 15: ...hased by you General guidelines for safe operation with a disc grinder and sandpaper clean with wire brush and abrasive cutting disk 6 1 This grinding can be used for grinding with carboflex drive and sandpaper clean with wire brush polishing and cutting carboflex disk Follow all instructions and warnings complying with technical parameters and the adjusted images Failure to follow the following i...

Page 16: ...tion of coolant Use of water or other coolant can cause electric shock 7 Recoil and tips for avoiding it 7 1 Kickback is the sudden reaction of the machine following a wedge or blocks the rotating working tool for example abrasive disc rubber subjected disk wire brush and others Wedge or block leads to sharp braking of the rotation of the working tool grinders consequently receives strong accelera...

Page 17: ...en block or interrupting work grinding off and leave it until after the final stop of the rotation of the disc Never attempt to remove the turntable from the cutting channel otherwise the recoil may occur Identify and remove the cause of the wedge 9 4 Do not switch the angle grinder again if the disc is cut in detail Be carefully before you continue cutting cutting disc to wait up to full speed Ot...

Page 18: ...sanding with sandpaper Not be used for the grinding operations other than its intended purpose 14 Information emitted noise and vibration The values are measured according to EN 60745 Sound pressure level LpA 89 dB A Sound power level LwA 96 dB A Work with a silencer Level of vibration ah 2 9 m s2 In rough surface grinding and polishing vibrations generated ah 13 m s2 uncertainty K 1 5 m s2 Sandin...

Page 19: ...an be supplied with a voltage of 220 V 17 2 In the grinding power generators that do not have sufficient capacity respectively Have appropriate control voltage to increase the starting current for inclusion can be observed a temporary drop in power or unusual behavior of the grinding machine Please make sure you use the generator is appropriate especially in terms of voltage and frequency 17 3 Out...

Page 20: ...tion system the frequent blowing of the vent and the inclusion of electric grinders in safety switch Fi safety shut off switch with Residual protection and current leakage which is triggered when Fi should be no more of 30 mA Make periodic breaks at work Keep and refer to the accessories carefully 19 Service and Support Before any work on the machine itself pull the mains plug 19 1 Never use water...

Page 21: ...alignment 6 Guard 7 Additional threaded hole for the auxiliary handle For greater convenience in operation auxiliary handle can be moved left or right of grinders 8 Retainer nut Protective guard for grinding Protective guard for cutting Not included in the equipment ...

Page 22: ...a važećim merama za bezbednost i uputstvima za rad Isključivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Ek sport ООD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 tegodineuPreduzećujeuvedensistemupravljanjakvalitetomISO9001 2008kojiobuhvataser tifikateza Trgovinu uvoz izvoziservisiranjeprofesionalnihima...

Page 23: ...rad na otvirenom prostoru Korišćenje produžnog kabla namenjenog za upotrebu na otvorenom prostoru smanjuje se rizik od strujnog udara 2 5 Ako je neophodno da ugaonu brusilicu koristite u vlažnoj sredini mašinu uključujte samo u instalaciju sa elektro prekidačem Fi Korišćenje takvog zaštitnog prekidača smanjuje opasnost od strujnog udara 3 Bezbedan način rada 3 1 Budite koncentrisani pažljivo parti...

Page 24: ...rede 6 2 Ova ugaona brusilica nije pogodna za poliranje Obavljanje delatnosti za koje ugaona brusi lica nije predviđena može da bude opasno I da dovede do povreda 6 3 Ne koristite dopunske delove koji nisu preporučeni od proizvođača specijalno za ovaj elek troinstrument Činjenica da možete da pričvrstite za mašinu neki deo ili radni instrument ne garan tuje bezbednu upotrebu 6 4 Dozvoljena brzina ...

Page 25: ... da se iskrivi i disk da se slomi ili da izazove trzaj U tom slučaju disk se ubr zava prema rukovaocu mašinom ili u suprotnom pravcu u zavisnosti od pravca obrtaja diska i mesta blokade U takvim slučajevima abrazivni diskovi mogu da se slome Trzaj je posledica nepravilnog ili pogrešnog korišćenja ugaone brusilice Nastanak trzaja može biti sprečen poštovanjem propisanih mera navedenih u daljem teks...

Page 26: ...ići na neplanirane stvari Disk za sečenje moze da izazove trzaj u dodiru sa cevima za gas ili vodu kablovima za struju i dr 10 Specijalna uputstva za bezbedan rad pri brušenju šmirglom 10 1 Ne koristite velike listove šmirgle Poštujte uputstva proizvođača o dimenzijama šmirgle 10 2 Delovi šmirgle koji se javljaju van podložnog diska mogu da dovedu do povrede da izazovu blokadu kidanje šmirgle ili ...

Page 27: ...gme 3 na taj način će te blokorati vratilo ugaone brusilice Pritiskajte dugme za blokadu vratila samo kada je vratilo u stanju mirovanja U suprotnom može doći do oštećenje ugaone brusilice 15 3 Disk za šlajfovanje ili sečenje Uskladjujte se sa dozvoljenim razmerama radnih instrumenata Prilikom montiranja dijamnatskih diskova za sečenje vodite računa da se strelica koja označava pra vac okretanja p...

Page 28: ...a sečenje nemojte da ga iskosite ili vrtite Kada isključite ugaonu brusilicu ne zaustavljajte disk upotrebom sile Prilikom sečenje profila cevi sa pravougaonim sečenjem najbolje je započeti sečenje od naj manjeg poprečnog sečenja 17 8 Sečenje kamenog materijala Upotreba ugaone brusilice dozvoljena je za suvo sečenje i suvo brušenje Pri sečenju materijala od kamena naj bolje je da koristite dijaman...

Page 29: ...eđaji koji su proglašeni škartom koji ne mogu više da se koriste treba da se sakupljaju na posebnom mestu kako bi bili dati na odgovarajuću preradu da bi se ponovo koristile sirovine sadržane u njima Komponente sa slike 1 Prekidač za uključivanje isključivanje 2 Bezbednost dugme na prekidač za uključivanje isključivanje sprečava slučajno aktiviranje 3 Taster za blokadu vretena 4 Dodatna drška 5 Pr...

Page 30: ...iliarizeze cu instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001 2008 de certific...

Page 31: ...i în instalaţiile dotate cu întrerupător electric Fi RCD dispozitiv de curent rezidual RCD trebuie să fie nu mai mult de 30 mA Utilizaţi un prelungitor adecvat pentru utilizare în aer liber Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru utilizarea în aer liber reduce riscul de electrocutare 2 5 În cazul în care operează un instrument de putere într o locaţie umed este inevitabilă utilizaţi un dis...

Page 32: ...t sens trebuie să respecte cu condiţiile de funcţionare specifice şi pentru a efectua operaţiuni Utilizarea Masina de tocat de diverse aplicaţii furnizate de către producătorul creste riscul de accidente 5 Menţinerea 5 1 Reparatii scule electrice dumneavoastră este cel mai bine realizată numai de către specialişti calificaţi în Raider ateliere de lucru care a folosit numai piese de schimb original...

Page 33: ...pierzi controlul crupe cablul poate fi tăiat sau fascinat de instrument de lucru şi poate cauza leziuni 6 12 Nu lăsaţi niciodată Masina de tocat înainte de a lucra instrumentele necesare pentru a opri complet de rotaţie sale Instrument Rotary poate atinge obiect care rezultă în pierderea controlului de masina de rectificat 6 13 În timp ce de transport polizor dvs unghi nu i lasa pe Atingere accide...

Page 34: ...isc abraziv utilizat Fructe cu coajă lemnoasă de blocare 8 pentru lamele poate diferi de la aceste discuri de rectificat În unele modele nuci de blocare 8 pot fi folosite pentru drive uri şi de rectificat având în înşurubat pe revers cu partea de proiectare a discului 8 5 Nu utilizaţi discuri abrazive purtate de Masina de tocat mai mari Discuri pentru maşinile mai vechi nu sunt proiectate pentru m...

Page 35: ...u şi ataşaţi cu dispozitive adecvate sau acolade este ancorat mai ferm şi sigur decât dacă îl ţineţi de mână 12 6 Păstraţi locul de muncă curat Amestecuri de diferite materiale sunt deosebit de periculoase Aşchii de amendă din metale uşoare pot fi aprinde sau exploda 12 7 Nu folosiţi polizorul unghiular atunci când cablul de alimentare este deteriorat Dacă în timpul funcţionării în care cablul est...

Page 36: ...second hand scobită sau disc trebuie să fie în măsură să maşină de rectificat ax lichidare astfel încât acesta atinge flanşa ferm la arborele de la capătul firului Strângeţi disc scobită sau perie de sârmă cu o cheie 16 Praf sistem de extracţie Prafului degajat în timpul prelucrării de materiale cum ar fi vopsele care conţin plumb unele de lemn minerale şi metale pot fi periculoase pentru sănătate...

Page 37: ...lefuire uscată Când tăierea materiale de piatră cel mai bine este să utilizaţi un disc de taiere diamante Utilizaţi numai inclus praf polizorul unghiular absorbi sistem şi de a lucra cu o mască de praf de a respira Mai ales atunci când tăierii materialelor dure cum ar fi beton cu conţinut ridicat de pietriş diamant discul de tăiere poate fi supraîncălzit şi avariat Indicaţia pentru că este apariţi...

Page 38: ... uz casnic În temeiul Directivei UE 2012 19 CE privind dispozitivele de deşeurile electrice şi electronice şi de validare şi ca o putere drept intern pe care pot fi utilizate mai mult trebuie să fie colectate separat şi să fie supuse unei prelucrări adecvate pentru recuperarea conţinute au resturi Elementele afişate 1 Principalele mâner 2 Finalizarea comutator 3 Buton pentru blocarea arborelui 4 A...

Page 39: ...дветни мерки за безбедност и упатствата за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување со квалитето...

Page 40: ...аштитете го кабелот од загревање измрсување контакт со остри рабови или подвижни единици на машини Оштетени или извртени жици го зголемуваат ризикот од појава на електричен удар 2 4 Кога работите со ъглошлайф надвор вклучувајте машината само во инсталации опремени со електрични прекинувач Fi прекинувач за заштитна исклучување со дефектнотокова заштита а струјата на утечка во кој се активира ДТЗ тр...

Page 41: ...ста од активирање на ъглошлайфа ненамерно 4 4 Чувајте ъглошлайфите на места каде што не можат да бидат постигнати од деца Не дозволувајте тие да се користи од лица кои не се запознаени со начинот на работа со нив и не се прочитале овие упатства Кога се во рацете на неискусни корисници ъглошлайфите можат да бидат исклучително опасни 4 5 Одржувајте ъглошлайфите си однесувате Проверувајте дали подвиж...

Page 42: ...Работете со лични заштитни средства Во зависност од апликацијата работете со цела маска за лице заштита за очите или заштитни очила Ако е потребно работете со респираторна маска шумозаглушители антифони работни чевли или специјализирана престилка која ви штити од мали откъртени при работата честички Вашите очи треба да се заштитени од летале во зоната на работа честички Противопраховата или респир...

Page 43: ...атът пресели машината во насока обратно од насоката на движење на работната алатка во зоната на блокирање 7 5 Работете особено внимателна во зоните на агли остри рабови и др Избегнувајте одбивање или магии на работните алатки во работното парче При обработка на агли или остри рабови или при нагло одбивање на тркалцето работен инструмент постои зголемена опасност од магии Тоа предизвикува губење на...

Page 44: ...та при точење со грубост 10 1 Не користете премногу големи листови грубост почитувајте ги упатствата на производителот за големината на грубост 10 2 Листови грубост кои се поднесуваат надвор изложени диск може да предизвикаат повреди како и да доведат до блокирање и кинење на грубост или до настанување на откат 11 Посебни упатства за безбедна работа при чистење со жица четки 11 1 Не заборавајте де...

Page 45: ...ии ah 4 8 m s2 неопределеност K 1 5 m s2 Нивото на генерирање вибрации може да се користи за споредување со други алат Определениот ниво на генерирање вибрации е претставник за најчестите апликации на ъглошлайфа Ако ъглошлайфът се користи за други активности со други средства за работа или ако не биде поддржан како што е пропишано нивото на генерирање вибрации може да се промени 15 Подготовка за р...

Page 46: ...на податоците наведени на етикетата на алат Апарати означени со 230V може да се енергија и со напон 220V 17 2 При вклучување на ъглошлайфа од генератори кои немаат доволна моќ односно немаат соодветно регулирање на тензиите со зголемување на лансирни струја кога може да се набљудува привремен пад на моќноста или нетипични однесување на ъглошлайфа Осигурајте се дека придобивките од Вас генератор е ...

Page 47: ... го оставите да се врти некое време во лер со максимална брзина Значително намалена брзина на сечење и појавата на светкава венец се упатства за затъпен дијамантски сечење диск Можете да го острење со краткотрајно сечење во абразивни материјали на пр силикатни тула 18 Одржување и сервис 18 1 Одржување и чистење Пред вршење на какви било активности ъглошлайфа исклучете го приклучокот за напојување ...

Page 48: ...кои не можат да се користат повеќе треба да се собираат одделно и да бидат подложени на соодветна обработка за обновување на содржаните во нив рециклирање Заштитен осигурувач за сечење Заштитен осигурувач за брусење не е вклучен во комплетен Внимателно прочитајте ги упатствата за употреба пред работа за да го намалите ризикот од повреди Прикажани елементи 1 Краен прекинувач 2 Защитeн копче на ланс...

Page 49: ...romaster Import Export doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je podjetje uvedlo kvalitetni sistem upravljanja ISO 9001 2008 iz področja certificiranja Trgovanje uvoz izvoz in servisiranje z hobi in profesionalnimi električnimi meh...

Page 50: ...te kabelski podaljšek atestiran za delo na prostem Uporaba kabelskega podaljška primernega za delo na prostem zmanjšuje tveganje električnega udara 2 5 Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna uporabljajte napravo na diferenčni tok RCD zaradi svoje zaščite Uporaba RCD zmanjšuje tveganje električnega udara 3Osebna varnost 3 1 Bodite pozorni pazite kaj delate in se dela z elektr...

Page 51: ...mi Upoštevajte vsa navodila in opozorila v skladu s tehničnimi parametri in priloženimi slikami Neupoštevanje na vodil lahko privede do električnega šoka požara in ali hudih poškodb 6 2 Ta kotni brusilnik ni primeren za poliranje Izvajanje dejavnosti za katere brusilnik ni namenjen je lahko nevarno in lahko povzroči poškodbe 6 3 Ne uporabljajte dodatnih naprav ki jih ne priporoča proizvajalec za t...

Page 52: ...ako kot to priporoča proizvajalec 7 3 Nikoli ne dajajte roke v bližino rotacijskih delovnih orodij 7 4 Izogibajte se delovnemu območju kotnega brusilnika da ne pride do povratnega sunka 7 5 Na vogalih ostrih robovih in podobnih površinah delajte z veliko previdnostjo da ne pride do izgube nadzora nad strojem 7 6 Ne uporabljajte verige ali zobatega rezalnika pločevine Takšna delovna orodja pogosto ...

Page 53: ...či materialno škodo ali električni udar 12 2 Če pride do prekinitve napetosti npr zaradi izpada električne energije ali če je vtikač v kratkem stiku sprostite stikalo in ga postavite v položaj off To bo preprečilo nenadzorovano vključitev kotnega brusilnika 12 3 Pri obdelavi kamna delajte z zunanjim odsesovalnikom prahu Z uporabo sesalnega sistema omejite škodo za vaše zdravje ki jo povzroča prah ...

Page 54: ...te previdni da puščice ki označujejo njegovo smer vrtenja sovpadajo s smerjo vrtenja brusilnika glej puščico na brusilni glavi Za pritrjevanje diska uporabljajte zatezno matico 8 in disk pritrdite s posebnim ključem Po namestitvi brusilnih plošč se pred vrtenjem kotnega brusilnika prepričajte ali je plošča pravilno nameščena in se lahko prosto vrti Prepričajte se da se brusilna plošča ne dotika za...

Page 55: ...te odsesovalni sistem da odsesa prah in zaščitno dihalno masko Še posebej če gre za rezanje trdih materialov kot je beton z visoko vsebnostjo gramoza se lahko diamantna rezalna plošča pregreje in poškoduje V primeru pregretja diska izklopite brusilnik in počakajte da se diamantna rezalna plošča ohladi Pustite da se nekaj časa vrti v prostem teku pri največji hitrosti 18 Vzdrževanje in servis 18 1 ...

Page 56: ...ski opremi ter z njeno implementacijo v nacionalno pravo morajo biti orodja ki niso več uporabna zbrana ločeno in odstranjena na okolju prijazen način Prikazano elementov 1 Vklopno izklopno stikalo 2 Zaključek stikalo 3 Tipka za aretiranje vretena 4 Dodatni ročaj 5 Prijemalna prirobnica 6 Zaščitni pokrov za brušenje 7 Brusilni kolut rezalna plošča 8 Napenjalna matica Zaščitni pokrov za rezanje Zaš...

Page 57: ...δηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε ένα σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001 2008 πιστοποίηση με...

Page 58: ...ινητών μηχανημάτων Κατεστραμμένα ή συνεστραμμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 2 4 Όταν εργάζεστε με το τριβείο γωνία έξω διακόπτης του μηχανήματος μόνο σε εγκαταστάσεις που είναι εξοπλισμένα με ηλεκτρικό διακόπτη Fi RCD ρεύματα διαρροής RCD πρέπει να υπερβαίνει τα 30 mA Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο επέκτασης κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους Η χρήση ενός καλωδίου κατάλληλο για...

Page 59: ...Ελέγξτε αν το κινητές μονάδες λειτουργούν άψογα αν ξόρκια αν υπάρχει ένα σπασμένο ή κατεστραμμένο αντικείμενο που στρεβλώνουν ή να τροποποιήσει τις λειτουργίες του μηχανή λείανσης Πριν από τη χρήση του μύλος γωνία βεβαιωθείτε ότι τα κατεστραμμένα μέρη που πρόκειται να επισκευαστεί Πολλά ατυχήματα προκαλούνται από κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων και συσκευών 4 6 Χρησιμοποιήστε το τριβείο γω...

Page 60: ...αι από την εργασία Εάν εκτίθεστε για μεγάλα χρονικά δυνατό θόρυβο αυτό μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια της ακοής 6 9 Προσέξτε τους άλλους να είναι σε ασφαλή απόσταση από το χώρο εργασίας Όποιος είναι στο χώρο εργασίας πρέπει να φορούν εξοπλισμό ατομικής προστασίας Διάλειμμα από τα κομμάτια του κομματιού εργασίας ή το εργαλείο εργασία μπορεί να οδηγήσει σε μια ισχυρή επιτάχυνση για να πετάξει μακριά ...

Page 61: ...ροκαλεί απώλεια ελέγχου των μηχανών ή ανάκρουση 7 6 Μην χρησιμοποιείτε μια αλυσίδα ή οδοντωτά φύλλα κοπής Τέτοια εργαλεία εργασίας προκαλούν συχνά ανάκρουση ή απώλεια ελέγχου άλεσης 8 Ειδικές οδηγίες για την ασφαλή λειτουργία του λείανση ή κοπή με δίσκους λείανσης 8 1 Να χρησιμοποιείται μόνο υπό τον όρο για λειαντικά δίσκους λείανσης σας και χρησιμοποιούνται για λειαντικά φρουρά του δίσκου Λειαντι...

Page 62: ...ή το δέρμα 11 2 Πριν να βεβαιωθείτε ότι η συρμάτινη βούρτσα δεν είναι σε επαφή με το φύλακα Στρογγυλό δίσκο και βούρτσες καλωδίων μπορεί να αυξήσει τη διάμετρό του λόγω της δύναμης της δημιουργίας και φυγόκεντρες δυνάμεις 12 Πρόσθετες οδηγίες για την ασφαλή λειτουργία Εργασία με γυαλιά 12 1 Χρησιμοποιήστε τα κατάλληλα μέσα για να βρείτε τα κρυμμένα κάτω από την επιφάνεια αγωγούς ή επικοινωνήστε με...

Page 63: ... έτσι ώστε να αποφευχθεί scatter σπινθήρες στην εργασία 15 1 2 Πρόσθετη χειρολαβή 4 Χρησιμοποιήστε το τριβείο γωνία σας είναι εφοδιασμένα με μόνο πρόσθετη χειρολαβή 4 Curl χειριστεί ως 4 ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας της μηχανής αριστερά ή δεξιά του κεφαλιού 15 2 Τοποθέτηση εργαλεία λείανσης Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε μύλοι δραστηριότητες αποσυνδέστε το βύσμα από το δίκτυο τροφοδοσίας Σ...

Page 64: ...ς την άλεση κεφάλι Για κλείδωμα του μοχλού διακόπτη 2 πιέστε το πλήκτρο μέχρι να νιώσετε έναν πόνο Για να απενεργοποιήσετε μύλος γωνία απελευθέρωσης ενός διακόπτη μοχλό 2 Αν είναι κλειδωμένο πατήστε και αφήστε τον αντίχειρα Ελέγξτε τα εργαλεία εργασίας πριν από τη χρήση τους Εργαλεία εργασίας πρέπει να είναι άψογα τοποθετημένα και νηματοποίηση χωρίς να αγγίξετε τίποτα Αφήστε το να περιστρέφεται χω...

Page 65: ...σφαλείας διακόπτης με εναπομένουσα προστασία και το ρεύμα διαρροής η οποία ενεργοποιείται όταν Fi δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη των 30 mA Να δημιουργείτε περιοδικά διαλείμματα κατά την εργασία Κρατήστε και αφορούν τα εξαρτήματα προσεκτικά Ποτέ μην χρησιμοποιείτε νερό ή οποιοδήποτε υγρό χημικό προϊόν για τον καθαρισμό μύλος γωνία Θα πρέπει να καθαρίζονται με ένα κομμάτι στεγνό πανί και αφαιρέστε τ...

Page 66: ...Υπηρεσία ασφαλείας για το άλεσμα Απεικονίζονται στοιχεία 1 Ο διακόπτης 2 Προστατευτική κουμπί του διακόπτη αποτρέπει την ακούσια ένταξη 3 Κουμπιού για να ασφαλιστεί ο άξονας 4 Πρόσθετη χειρολαβή 5 Ευθυγράμμιση φλάντζα 6 Καλύπτρες 7 Drive 8 Παξιμάδι ...

Page 67: ...hlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja aslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujac...

Page 68: ...o usklajevanju zakonodaje držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo 2014 35 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26 februarja 2014 o usklajevanju zakonodaje držav članic da zagotovijo trg električno opremo konstruirano za uporabo znotraj določenih napetostnih mej Izdelek izpolnjuje potrebne zahteve naslednjih standardov EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12...

Page 69: ...ation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits and fulfils requirements of the following standards EN 60745 1 2009 A1...

Page 70: ...одателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ...

Page 71: ......

Page 72: ... служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните условия ...

Page 73: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 74: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 75: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 76: ...ce____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din_______...

Page 77: ...produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa as...

Page 78: ... Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM LUAT ...

Page 79: ...oževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim ...

Page 80: ...L DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 81: ...c potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi slabega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upoštevajte da naše na...

Page 82: ......

Page 83: ...тот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде ...

Page 84: ......

Page 85: ...ές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήνωση βάσ...

Page 86: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for RD-AG39

Reviews:

Related manuals for RD-AG39

Brands by name

Popular brands

Raider RD-AG39, User Manual

Search results

Summary of Contents for RD-AG39

Reviews:

Related manuals for RD-AG39

Brands by name

Popular brands