background image

USER’S MANUAL

USER’S MANUAL

○ Водна помпа потопяема 

за мръсна вода

○ Pompa de apa  

submersibila

○ Потопна пумпа

○ Насос Погружной

○ Submersible water pump 

for Sewage Water

○ Pumpa potapajuća

○ Υποβρύχια αντλία νερού

www.raider.bg

Contents

2

BG

технически данни / specifications

3-8

BG

инструкции за експлоатация

9-14

RO

instructiuni

15-20

MK

упатство за употребу

21-26

RU

руководство по эксплуатации

27-31

EN

instructions’ manual

32-35

SR

uputstva za upotrebu

36-39

EL

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

RDP-WP27

P

RO

RAIDER

Summary of Contents for Pro RDP-WP27

Page 1: ...mersibila Submersible water pump for Sewage Water Pumpa potapaju a www raider bg Contents 2 BG specifications 3 8 BG 9 14 RO instructiuni 15 20 MK 21 26 RU 27 31 EN instructions manual 32 35 SR uputst...

Page 2: ...www raider bg 1 2 3 4 1 4 3 2 Machine Components Refer to instruction manual booklet...

Page 3: ...0 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England BG RDP WP27 V AC 230 Hz 50 o W 1300 min 1 2900 Q l min 417 250...

Page 4: ...www raider bg 4 230V 50Hz 6 30mA RDP WP27...

Page 5: ...5 230V 50Hz 35 C 1...

Page 6: ...www raider bg 6 40 x 40 x 50 2 230 50 6 3 3 230 50...

Page 7: ...7 3 3 1 2 3 2012 19 EC...

Page 8: ...www raider bg 8 35 C...

Page 9: ...etar astfel incat acesta sa fie familiarizat cu masurile de siguranta si instructiunile de utilizare Euromaster Import Export SRL este un reprezentant autorizat al produc torului i proprietar al marci...

Page 10: ...te de umezeal n cazul n care cordonul este probabil s fie atins de afar asigura i v c este potrivit pentru ei n l ime de neatins de proximitate i de circula ie a fluidelor agresive i de materiale abra...

Page 11: ...lus n pozi ia inferioar pompa off INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA Aten ie n apele st t toare lacurile de gr din i not precum i n jurul acestora folo sirea aparatului este permis numai cu un ntrerup tor de p...

Page 12: ...au industriale ori n scopuri similare nainte de punerea n func iune 1 Instalarea Instalarea aparatului se face Sta ionar cu conduct fix sau Sta ionar cu furtun flexibil Indica ie Capacitatea de pompar...

Page 13: ...ablului de racord la re ea a acestui aparat pentru a evita pericolele acesta trebuie nlocuit de c tre produc tor sau un scervice clien i sau de opersoan cu calificare similar Cur irea ntre inerea i co...

Page 14: ...re te ntrerup torul cu flotor nu poate cobor Amplasa i aparatul co rect pe fundul pu ului Cantitatea transportat este insuficient sita de intrare nfundat puterea aparatu lui redus datorit impurit ilor...

Page 15: ...231 246 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd RDP WP27 V AC 220 Hz 50 W 1300 min 1 2900 Q l mi...

Page 16: ...www raider bg 16 230V 50Hz 6 30mA RDP WP27...

Page 17: ...17 230V 50Hz 35 C 1...

Page 18: ...www raider bg 18 40 x 40 x 50 2 230 50 6 3 3 230 50...

Page 19: ...19 3 3 1 2 3 2012 19 EC...

Page 20: ...www raider bg 20 35 C...

Page 21: ...1 246 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd RDP WP27 V AC 230 Hz 50 W 1300 min 1 2900 Q l min 417 25000 L h m...

Page 22: ...www raider bg 22 ekspoloatatsiya izpliran 230V 50Hz 6 mah 30mA RDP WP27...

Page 23: ...23 220 50 35 1 markuchopro vod markuchoprovodi...

Page 24: ...www raider bg 24 40 40 50 2 230 50 6 3 zamarsyavanya 230 50 ON OFF OFF...

Page 25: ...25 1 2 3 2012 19 EC...

Page 26: ...www raider bg 26 35...

Page 27: ...tted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of...

Page 28: ...onnections must be protect ed from moisture If the power cord is likely to be touched by outsiders be sure it is appropriate for them unattainable height The proximity and circulation of aggres sive f...

Page 29: ...warranty will be voided if the machine is used in com mercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes Layout Fig 1 1 Handle 2 Universal hose connection 3 Intake cage 4 Floating switc...

Page 30: ...her the equipment switches on and off Make sure that the distance between the floating switch head and the cable holder is not too small If the distance is too small there is no guar antee that the eq...

Page 31: ...Troubleshooting guide Faults Cause Remedy The equipment does not start Power supply not connected Floating switch does trigger Check power supply Raise position of floating switch The equipment does...

Page 32: ...ao sa va e im merama za bezbednost i uputstvima za rad Isklju ivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport D grad Sofija 1231 bul Lomsko ose 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www eur...

Page 33: ...vode Odgovaraju im merama spre ite pristup dece ure aju UPOZORENJE Pro itajte sve bezbednosne napomene i uput stva Propusti kod pridr avanja bezbednosnih na pomena i uputstava mogu da prouzro e el uda...

Page 34: ...no isklju uje Pripazite na to da ne bude premali razmak izme u glavnog prekida a s plovkom i dr a a kabla Kod premalog razmaka nije obezbe eno besprekorno funkcionisanje Kod pode avanja prekida a s pl...

Page 35: ...je Prekida s plovkom se ne mo e potopiti u vodu Ure aj pravilno polo iti u okno Nedovoljna koli ina protoka Za epljeno ulazno sito Smanjen u inak zbog jako zaprljanih i abrazionih sup stanci u vodi O...

Page 36: ...R 1231 blvd Lom Road 246 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody Certification Ltd RDP WP27 V AC 230 AC Hz 50 moshtnost W 1300 min 1 290...

Page 37: ...37 30 mA VDE 0100 VDE 0100 702 738 1 1 2 3 4 3 35 C 1 2 2...

Page 38: ...www raider bg 38 40 x 40 x 50 cm 230 V 50 Hz 6 230 V 50 Hz OFF 1 2 3...

Page 39: ...39 2012 19 35 C...

Page 40: ...www raider bg TECHNICALSCHEMES WATER PUMP RDP WP27 DIAGRAM...

Page 41: ...RDP WP27 exploded view...

Page 42: ...1 18 1 wire jacket 1 18 2 washer 1 18 3 yellow green line 1 18 4 lug plate 1 18 5 heat shrink tubing 0 025m 18 6 washer 1 18 7 screw 1 19 corrugated gasket 1 20 bearing 2 21 rotor 1 22 stator 1 23 ri...

Page 43: ...kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s elo r soknak CZ Na na i vlastn zodpovednost prohla ujeme e je tento v robek v souladu s n sleduj c mi standardy a norm...

Page 44: ...harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws o...

Page 45: ...P27 2006 42 EO 17 2006 2014 30 E 26 2014 2014 35 26 2014 EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 6...

Page 46: ...014 privind armonizarea legisla iilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetic Directiva 2014 35 UE a parlamentului european i a consiliului din 26 februarie 2014 privind armoniz...

Page 47: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Page 48: ...48 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Page 49: ...49 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Page 50: ...www raider bg 246 0700 44 155 e mail info euromasterbg com...

Page 51: ...DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA U...

Page 52: ...u garantnom roku u slu ajevima kada je serijski broj na proizvodu ne odgovara broju koji je upisan u garantnom listu ili uop te nije upisan ako je identifikaciona etiketa na proizvodu izbrisana ili j...

Page 53: ...e____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de...

Page 54: ...A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data rec lamatie Data rezolvare reclama tie Reparatie execu tata piese inlocuite Prelun gire gar...

Page 55: ...rodusului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura d...

Page 56: ...one Is attempted unauthorized intervention service in unauthorized service facilities Damage caused due to misuse non instructions of the product by the customer or third parties Damage caused due to...

Page 57: ...je pravic potro nika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi e 36 mesecev po preteku garancije Po iljanje orodja in delo s...

Page 58: ...www raider bg...

Page 59: ...45...

Page 60: ...www raider bg 60 RAIDER Euromaster Import Export 24 grip Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Page 61: ...61...

Page 62: ...www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Reviews: