Raider Pro RDP-SCG20 solo Original Instruction Manual Download Page 62

Page: 62 / 66

www.raider.bg

Summary of Contents for Pro RDP-SCG20 solo

Page 1: ...а 15 EN original instructions manual 21 RO Instrucţiuni originale 27 SR Originalno uputstvo za upotrebu 33 EL οδηγιεσ χρησεωσ 39 MK оригинални инструкции Акумулаторен пистолет за силикон Cordless caulking gun Pistol lipit cu silicon Pištolj za lepljenje Kόλλα όπλο Пиштол за лепење RDP SCG20 solo PRO ...

Page 2: ...l screwdriver Solo RDP SBES20 030132 R20 Cordless Hex Impact Driver Li ion 1 4 180 Nm Solo RDP SHID20 030133 R20 Cordless Impact Wrench Li ion 1 2 250 Nm Solo RDP SCIW20 030134 R20 Cordless Impact Wrench Li ion 1 2 400 Nm 5 speed Solo RDP SCIW20 5 030221 R20 Cordless Impact Wrench Li ion 1 2 400 Nm 5 speed Solo RDP SCIW20S 030151 R20 Cordless Rotary Hammer Brushless Li ion SDS plus Solo RDP SBRH20...

Page 3: ...165x20 mm 24T 030140 R20 Cordless Random Orbit Sander Li ion Ø125 mm variable speed Solo RDP SRSA20 030141 R20 Cordless Multi Tool Li ion 3 variable speed quick Solo RDP SOMT20 030154 R20 Cordless Cordless caulking gun Li ion ø11 Solo RDP SGLG20 030160 R20 Cordless heat gun Li ion Solo RDP SHG20 030153 R20 Cordless stapler comb Li ion Solo RDP SST20 074202 R20 Пистолет за боя акум Li ion Ø1 5 1 8 ...

Page 4: ... Cordless chain saw Li ion 200 mm solo RDP SCS20 030155 R20 Cordless chain saw brushless 350 mm 14 Solo RDR SBCS20 090319 R20 Cordless wet and dry cleaner Solo RDR SDWC20 090320 R20 Ash cleaner Solo RDR SWC20 030211 Cordless Drill Li ion 2 speed 13 mm 44 Nm 20 V 1 5 Ah 1 h RDP SCD20 Set 030219 Cordless Drill Li ion 2 speed 13 mm 44 Nm 20 V 1 5 Ah 1 h RDP SCD20S Set 030215 R20 Brushless cordless dr...

Page 5: ...0 090315 R20 Ash cleaner Set RDR SWC20 032120 R20 System Starter Kit Li ion 2 Ah 1h for series RDP R20 System 131110 R20 Battery Pack Li ion 20 V 1 5 Ah for series RDP R20 System 131152 R20 Battery Pack Li ion 20 V 2 Ah for series RDP R20 System 131153 R20 Battery Pack Li ion 20 V 4 Ah for series RDP R20 System 131157 R20 Батерия Li ion 20 V 6 Ah за серията RDP R20 System 039703 R20 Battery and Ch...

Page 6: ...PICTED 1 Housing holder for inserting cartridges 2 Holder joint 3 Rod 4 Rod handle 5 Speed adjusting dial 6 Trigger lock button 7 Caulking gun grip 8 Switch trigger 1 Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet BG Снимките са с илюстративна цел Изобразеният модел може да не е напълно идентичен със закупената от вас машина EN The pictures are for illustration purpose ...

Page 7: ...без батерия и зарядно Използвайте само батерия и зарядно от серията R20 System ЕN Battery and charger information The cordless machine is delivered without battery and charger Use only the battery and charger of the R20 System series RO Informații despre baterie și încărcător Mașina fără fir este livrată fără baterie și încărcător Folosiți numai bateria și încărcătorul din seria R20 System ВНИМАНИ...

Page 8: ...ата Ако я продадете на нов собственик то Инструкцията за употреба трябва да се предаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 3...

Page 9: ...чни ключове преди да включите електроинструмента Прикрепени към въртящи се части на електроинструмента гаечни или регулиращи ключове могат да доведат до наранявания Не се протягайте прекалено Стойте стабилно на краката си през цялото време Това позволява по добър контрол на електрическия инструмент в неочаквани ситуации Обличайте се подходящо Не носете висящи дрехи или бижута Пазете косата си дрех...

Page 10: ...ожите или свалите аксесоар преди да коригирате или при извършване на ремонтни дейности Едно нежелано задействане на инструмента може да предизвика наранявания С вашия модел използвайте само аксесоари които са препоръчани от производителя Аксесоари които може да са подходящи за един инструмент може да създадат риск от нараняване когато се използват с друг инструмент Използването на неподходящи аксе...

Page 11: ...умента се увеличава чрез увеличаване на натиска върху спусъка на превключвателя Отпуснете спусъка на превключвателя за да спрете След употреба натиснете бутона за заключване на спусъка от страна В РЕГУЛИРАНЕ НА ОБОРОТИТЕ 1 Регулатор на оборотите Подаването на материала се контролира от регулаторът на обороти за използване при различни приложения Изберете скорост чрез завъртане на регулатора на жел...

Page 12: ...завъртете го здраво по посока на часовниковата стрелка докато спре докато държите резбовото съединение на държача За да извадите държача следвайте процедурата за инсталиране в обратен ред 1 Държач ПОСТАВЯНЕ НА КАРТУШ Отрежете върха на дюзата на картуша така че да се подаде подходящото количество уплътняващ материал Отрежете върха на картуша и завийте накрайника на картуша Върхът на накрайника да с...

Page 13: ... подава ЗАБЕЛЕЖКА В зависимост от вида и условията на уплътняващия материал той може да не се подава с ниска скорост В този случай настройте регулатора на по висока скорост ЗАБЕЛЕЖКА Ако уплътняващият материал не се избутва проверете следните точки Върхът на дюзата на картуша не е отрязан адекватно Уплътняващият материал е твърд и запушен в дюзата Картушът е повреден Уплътняващият материал е твърд...

Page 14: ...истване на материал от дюзата буталото и буталната пръчка зъбна щанга ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА С оглед опазване на околната среда машината допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини За облекчаване на рециклирането детайлите произведени от изкуствени материали са обозначени по съответен нач...

Page 15: ... to all who will use the machine If you sell it to a new owner Instructions for Use must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10...

Page 16: ...can reduce the hazards associated with dust Euromaster guarantees the flawless operation of the power tool only if you use the accessories specially designed for this type of power tool USE AND CARE OF POWER TOOLS Do not overload the power tool Use the right tool for your application The right power tool will do the job better and safer at the pace at which it was designed Do not use the power too...

Page 17: ...es and sealants can cause hazards Follow any instructions on the packaging or information provided by the manufacturer Do not use mixtures whose dangers are unknown Do not use solvents acids or other aggressive cleaning agents when cleaning Leave the appliance and its parts in a safe place eg secure the dismantled pipe against overturning Only pull the sprocket when the trigger is depressed ADDITI...

Page 18: ...n the knob counterclockwise Do not force the knob clockwise DROP LEAK FUNCTION PREVENTION FUNCTION The engine continues to run for a short time even after the trigger is released This releases the pressure of the sealing material and prevents dripping INSTALLING OR REMOVING THE HOLDER RING Attach the O ring the threaded connection of the holder and the plate to the base by firmly securing the scre...

Page 19: ...ge may cause a malfunction NOTE When reusing a partially used cartridge be sure to remove the hard sealing material before mounting NOTE Make sure the sprocket is attached to the piston Do not use another type of piston 1 Slowly pull the piston timing lever handle back until it stops 1 Rod handle 2 nsert the cartridge into the holder as shown in the figure 3 Push the rod gently until the piston to...

Page 20: ...pened with water and mild soap Never allow liquids to enter the instrument never immerse in any part of the tool NOTE The remaining material in the cartridge holder may dry out if left unattended Do not attempt to apply material under these conditions Follow the adhesive manufacturer s recommendations when using silicone or adhesive to reduce the risk of damage To clean the cartridge holder follow...

Page 21: ...roprietar Instrucţiunile de utilizare trebuie să fie prezentate împreună cu el pentru a permite utilizatorilor noi să se familiarizeze cu instructiunile de siguranţă şi instrucţiunile de operare RAIDER marca exclusiva a societăţii EUROMASTER Import Export SRL Sofia 1231 Lomsko shosse 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Din anul 2006 compan...

Page 22: ...ate Imbraca te potrivit Nu purtați haine suspendate sau bijuterii Păstrați părul hainele și mănușile departe de piesele în mișcare Hainele atârnate bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piese în mișcare Dacă sunt furnizate dispozitive de aspirație sau colectoare de praf asigurați vă că sunt conectate și utilizate corect Utilizarea acestor agenți poate reduce pericolele asociate cu praful Eur...

Page 23: ...inelul filetat trebuie montate corespunzător și înșurubate strâns Purtați întotdeauna ochelari de protecție Pericol de ciupire Nu apucați bara de viteze Aveți grijă să nu ciupiți nimic de bara de viteze Respectați reglementările aplicabile țării dvs pentru materialele utilizate Respectați recomandările producătorilor de compuși de etanșare Vă rugăm să rețineți fișa cu date de securitate a material...

Page 24: ...rialului de etanșare este posibil să nu se alimenteze la o viteză mică În acest caz setați controlerul la o viteză mai mare NOTĂ Când schimbați viteza de la 5 la 1 rotiți butonul în sens invers acelor de ceasornic Nu forțați butonul în sensul acelor de ceasornic FUNCȚIE DE PREVENȚIE Motorul continuă să funcționeze pentru o perioadă scurtă de timp chiar și după ce declanșatorul este eliberat Acest ...

Page 25: ...ndepărtați materialul dur de etanșare înainte de montare NOTĂ Asigurați vă că pinionul este atașat la piston Nu folosiți un alt tip de piston 1 Trageți încet mânerul pistonului manetei de distribuție înapoi până se oprește 1 Mâner de tijă 2 introduceți cartușul în suport așa cum se arată în figură 3 Împingeți ușor tija până când pistonul atinge fundul cartușului Pentru a scoate cartușul urmați pro...

Page 26: ...cu apă și săpun delicat Nu permiteți niciodată lichidelor să intre în instrument nu vă scufundați niciodată în nicio parte a instrumentului NOTĂ Materialul rămas în suportul cartușului se poate usca dacă este lăsat nesupravegheat Nu încercați să aplicați material în aceste condiții Respectați recomandările producătorului de adezivi atunci când utilizați silicon sau adeziv pentru a reduce riscul de...

Page 27: ...strukcije za upotrebu kako bi se novi korisnik upoznao s postojećim merama za bezbednost kao i s instrukcijama za rad Isključivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine firma poseduje sertifikat za upravljanje kvalitetom ISO 9001 2008...

Page 28: ...ne proverite da li su povezani i pravilno korišc eni Upotreba ovih sredstava može smanjiti opasnosti povezane sa prašinom Euromaster garantuje besprekoran rad električnog alata samo ako koristite pribor posebno dizajniran za ovu vrstu električnog alata KORIŠC ENJE I ČUVANJE ALATA ZA SNAGU Ne preopterec ujte električni alat Koristite odgovarajuc i alat za svoju aplikaciju Pravi električni alat c e ...

Page 29: ...vanju ili informacije proizvođača Ne koristite mešavine čije su opasnosti nepoznate Prilikom čišc enja nemojte koristiti rastvarače kiseline ili druga agresivna sredstva za čišc enje Ostavite aparat i njegove delove na sigurnom mestu npr Osigurajte demontiranu cev od prevrtanja Povucite lančanik samo kada je okidač pritisnut DODATNI RIZICI Uprkos primeni relevantnih bezbednosnih propisa i primeni ...

Page 30: ...aljke na satu Ne pritiskajte dugme u smeru kazaljke na satu FUNKCIJA SPREČAVANJA FUNKCIJE DROP LEAK Motor nastavlja da radi kratko vreme čak i nakon otpuštanja okidača Ovo oslobađa pritisak zaptivnog materijala i sprečava kapanje MONTAŽA ILI UKLANJANJE PRSTENA DRŽAČA Pričvrstite O prsten navojni spoj držača i ploču na podnožje čvrsto pričvršc ujuc i zavrtnje Da biste uklonili držač sledite postupa...

Page 31: ...koristite drugu vrstu klipa 1 Polako povucite ručicu klipa poluge za podešavanje vremena nazad dok se ne zaustavi 1 Drška šipke 2 umetnite kertridž u držač kao što je prikazano na slici 3 Lagano gurnite šipku sve dok klip ne dodirne dno patrone Da biste uklonili kertridž sledite postupak instal iranja obrnutim redosledom OPERACIJA KLADIRANJA Povucite okidač da biste dodali materijal za brt vljenje...

Page 32: ... tečnosti uđu u instrument nikada ne uranjajte u bilo koji deo alata NAPOMENA Preostali materijal u držaču kertridža može da se osuši ako ga ostavite bez nadzora Ne pokušavajte da primenite ma terijal pod ovim uslovima Slijedite preporuke proizvođača ljepila kada koristite silikon ili ljepilo kako biste smanjili rizik od oštec enja Da biste očistili držač kertridža sledite pre poruke proizvođača l...

Page 33: ...ίναι αντιπρόσωπος και ο ιδιοκτήτης του κατασκευαστή του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg Www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε ένα σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001 2008 πιστοποίηση με το πεδίο εφαρμογής εμπορία εισαγωγή εξαγωγή και την εξυπηρέτηση των επαγγελμ...

Page 34: ...ή τα κλειδιά ρύθμισης μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς Μην τεντώνεστε πολύ Σταθείτε σταθερά στα πόδια σας ανά πάσα στιγμή Αυτό επιτρέπει καλύτερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε απροσδόκητες καταστάσεις Ντύσου κατάλληλα Μην φοράτε κρεμαστά ρούχα ή κοσμήματα Κρατήστε τα μαλλιά τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα μέρη Κρεμαστά ρούχα κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν με ...

Page 35: ...υάρ μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού Βεβαιωθείτε ότι οι σιλικόνες ή οι κόλλες δεν πέφτουν στα σημεία επαφής της μπαταρίας στον εξοπλισμό Διαβάζετε πάντα και ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή για όλους τους τύπους σιλικόνης ή κόλλας Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί τραυματισμός Μην το χρησιμοποιείτε για μαγείρεμα Μη χρησιμοποιείτε κατεψυγμένα ή αποξηραμένα μείγματα κόλλας ή...

Page 36: ...ύ ελέγχεται από τον ελεγκτή ταχύτητας για χρήση σε διάφορες εφαρμογές Επιλέξτε μια ταχύτητα γυρίζοντας το κουμπί στην επιθυμητή ταχύτητα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η θέση 1 είναι η χαμηλότερη πιο αργή ρύθμιση ταχύτητας και 6 η υψηλότερη ταχύτερη ρύθμιση ταχύτητας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην γυρίζετε γρήγορα το κουμπί ενώ λειτουργεί το εργαλείο ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ανάλογα με τον τύπο και τις συνθήκες του υλικού στεγανοποίησης ενδέχεται να μη...

Page 37: ...η ποσότητα υλικού στεγανοποίησης Κόψτε την άκρη της κασέτας και βιδώστε την άκρη της κασέτας Κόψτε την άκρη του ακροφυσίου λοξά σε περίπου 45 μοίρες ανάλογα με το πλάτος του αρμού Τοποθετήστε το φιαλίδιο στο πιστόλι σιλικόνης Περιστρέψτε δεξιόστροφα για να συνδέσετε το ακροφύσιο στο φυσίγγιο Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή της κασέτας Εφαρμόστε το υλικό σφιχτά στην άρθρωση ΣΗΜΕΙΩΣΗ Βεβαιω...

Page 38: ...ζίνη για καθαρισμό Μπορεί να προκληθεί αποχρωματισμός παραμόρφωση ή ρωγμή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Φυσήξτε βρωμιά και σκόνη από το κυρίως σώμα με ξηρό αέρα όποτε παρατηρήσετε συσσώρευση βρωμιάς μέσα και γύρω από τους αεραγωγούς Φοράτε εγκεκριμένη προστασία ματιών και εγκεκριμένη μάσκα σκόνης κατά την εκτέλεση αυτής της διαδικασίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέ μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή άλλα χημικά για να καθαρίσετε...

Page 39: ...овиот корисник да се запознае со соодветни мерки за безбедност и упатствата за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 02 934 33 33 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компаниј...

Page 40: ...дизвикаат повреди Не се истегнувајте премногу Цврсто стојте на нозе во секое време Ова овозможува подобра контрола на електричниот алат во неочекувани ситуации Облечете се соодветно Не носете висечка облека или накит Држете ја косата облеката и ракавиците подалеку од подвижните делови Виси облека накит или долга коса може да се фати со подвижни делови Доколку се обезбедени аспирациони уреди или со...

Page 41: ... паѓаат на контактните точки на батеријата во опремата Секогаш читајте и следете ги упатствата на производителот за сите видови силикони или лепила Неуспехот да се стори тоа може да резултира со лична повреда Не користете за готвење Не користете замрзнати или сушени лепила или смеси за заптивање Не преоптоварувајте го моторот Во случај на преоптоварување исклучете ја машината извадете ја батеријат...

Page 42: ...злични апликации Изберете брзина со вртење на копчето до саканата брзина ЗАБЕЛЕШКА Позицијата 1 е најниската најспората поставка за брзина и 6 е највисоката најбрзата поставка за брзина ЗАБЕЛЕШКА Не вртете го копчето брзо додека работи алатот ЗАБЕЛЕШКА Во зависност од видот и условите на материјалот за запечатување може да не се напојува со мала брзина Во овој случај поставете го контролорот на по...

Page 43: ...на количина материјал за заптивање Исечете го врвот на касетата и зашрафете го врвот на касетата Исечете го врвот на млазницата косо на околу 45 степени во зависност од ширината на спојот Вметнете ја вијалата во силиконскиот пиштол Ротирајте во насока на стрелките на часовникот за да ја закачите млазницата на кертриџот Следете ги упатствата на производителот на касетите Нанесете го материјалот цвр...

Page 44: ...ЛЕШКА Никогаш не користете бензин за чистење Може да настане промена на бојата деформација или пукање ПРЕДУПРЕДУВАЕ Испуштајте нечистотија и прашина од главното тело со сув воздух секогаш кога ќе забележите таложење нечистотија во и околу отворите за вентилација Носете одобрена заштита за очи и одобрена маска за прашина при изведување на оваа постапка ПРЕДУПРЕДУВАЕ Никогаш не користете растворувач...

Page 45: ...45 EXPLODED VIEW ...

Page 46: ...46 www raider bg SPARE PARTS LIST ...

Page 47: ...e med følgende standarder og bestemmelser H Felelosségünk teljes tudatában kijelentjük hogy ez a termék teljes mértékben megfelel az alábbi szabványoknak és eloírásoknak CZ Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi S...

Page 48: ...es 2006 42 EC of the European Parliament and the Council dated 17 th May 2006 on machinery 2014 30 EU of the European Parliament and of the council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and fulfils requirements of the following standards EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Place Date of Issu...

Page 49: ... 42 EC на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините 2014 30 ЕС на Eвропейския парламент и на съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост и отговаря на изискванията на следните стандарти EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Място и дата на издаване София...

Page 50: ...ele Directivelor Directiva 2006 42 UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice Directiva 2014 30 CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 26 February 2014 privind compatibilitatea electromagnetică este în conformitate cu următoarele standarde EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Locul şi Data apariţiei Sofia Bulgar...

Page 51: ... ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и ...

Page 52: ...ени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранцио...

Page 53: ... съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора з...

Page 54: ...теля запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж...

Page 55: ...oževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za do datke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim...

Page 56: ...AC IME FIRMA ADRESA DATUM I PEČAT GARANTNI LIST SERVISNI PROTOKOL PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ...

Page 57: ...şi 12 luni pentru persoanele juridice pentru toată gama RAIDER MARCA RAIDER PRO Termen de garanţie 24 luni de la data vânzării către persoanele fizice şi 12 luni pentru persoanele juridice Garanţia pentru acumulatori şi baterii este de 6 luni din momentul achiziţionării Durata medie de utilizare 36 luni Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _____________________...

Page 58: ... asigure şi să suporte toate cheltuielile pentru repararea sau înlocuirea acestuia precum şi cheltuielile de diagnosticare expertizare ambalare şi transport 8 Producătorul şi vânzătorul sunt exoneraţi de obligaţiile lor privind garanţia dacă defecţiunea s a produs din cauza nerespectării de către consumator a instrucţiunilor de utilizare întreţinere manipulare transport depozitare cuprinse în docu...

Page 59: ...8 079 782 TG MUREŞ ALTISAN SERVICE TEAM SRL Piaţa Bolyai nr 9 Tel 0740 019 726 TULCEA ABC INTERNATIONAL SRL Str Babadag nr 5 Bloc1 Sc A Parter Tel 0240 518 260 TG JIU MKNICK SRL D Str Victoriei nr 287 Tel 0765332581 DEVA TRANSILVANIA UNISERV SRL Str Horia Bl 5 Parter Tel 0722 373 177 ORADEA ERMEKO TRADE SRL Str Fabricii Nr 2 Tel 0740232273 TIMISOARA ROCK GARDEN SRL Str Closca Nr 21 Tel 0744870373 ...

Page 60: ...ene prodaje Ta garancija se izda samo za stranke ki so orodje plačila V primeru težav ki jih povzroča proizvodna napaka v garancijskem roku proizvajalec nadomestil brezplačno menjavo delov za priznano napako Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi slabega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji...

Page 61: ...es rulers etc Cord and plug Overall damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of this article with a completed warranty card The label is removed or completely missing one Is attempting to unauthorized interference with unauthorized service base camp Damage caused due to misuse non inst...

Page 62: ...62 www raider bg ...

Page 63: ...тот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде ...

Page 64: ...ό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήν...

Page 65: ...65 ...

Page 66: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for Pro RDP-SCG20 solo

Reviews:

Related manuals for Pro RDP-SCG20 solo

Brands by name

Popular brands

Raider Pro RDP-SCG20 solo, Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Pro RDP-SCG20 solo

Reviews:

Related manuals for Pro RDP-SCG20 solo

Brands by name

Popular brands