Raider Industrial RDI-ID38 User Manual Download Page 91

Page: 91 / 98

Summary of Contents for Industrial RDI-ID38

Page 1: ...оводство пользователя 36 SL οδηγιών χρήσης 41 EL preklad pôvodného návodu na použitie 47 HR upute za rad 52 FR manuel d instructions 58 IT manuale delle istruzioni 64 ES instrukcio manlibro 70 PT manual de instruções ударна бормашина impact drill bormasina ударна бурмашина дрель bušilica udarni vrtalnik κρουστικο δραπανο udarna bušilica udarno vrtanje perceuse d impact trapano a percussione taladr...

Page 2: ...по продължителна работа 4 Превключвател от стандартно пробиване към ударно пробиване 5 Патронник 6 Спомагателна ръкохватка 1 2 3 4 5 6 Двойна изолация Double isolation Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитни антифони Always wear hearing protection Носете защитна маска Wear dust mask Носете защитни очила Wear safety glases ...

Page 3: ...със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и соб ственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление ...

Page 4: ...ически прекъсвач Fi прекъсвач за защитно изключване с дефектнотокова защита а токът на утечка при който се задейства ДТЗ трябва да е не повече от 30 mA съгласно Наредба 3 за устройство на електрическите уредби и електропроводните линии Използвайте само удължители подходящи за работа на открито Използването на удължител предназначен за работа на открито намалява риска от възникване на токов удар 2 ...

Page 5: ...и инструменти с остри ръбове оказват по малко съпротивление и с тях се работи по леко 4 7 Използвайте ударната бормашина допълнителните приспособления работните инструменти и т н съобразно инструкциите на производителя При това се съобразявайте и с конкретните работни условия и операции които трябва да изпълните Използването на ударна бормашина за различни от предвидените от производителя приложен...

Page 6: ...вани от колекторен еднофазен двигател чиято скорост на оборотите е редуцирана с помощта на зъбна предавка Този вид електроинструменти е широко използван за пробиване на отвори в дърво дървоподобни материали метал керамика и синтетични материали при работен режим без удар както и в бетон тухла и подобни материали при работен режим с удар Електроинструменти с електронно управление за дясна и лява по...

Page 7: ...ция 2 В диапазона на всяка една настройка на регулатора на оборотите може плавно да се регулира скоростта чрез увеличаване и намаляване на натиска върху пусковия бутон 1 Завъртенето надясно на регулатора на оборотите 2 води до повишаването им а въртенето наляво до намаляване 8 7 Правилния избор на скоростта на оборотите се провежда когато бормашината е включена без натоварване Така настроените обо...

Page 8: ...ти изискващи обслужване от страна на потребителя Никога да не се използва вода или каквито и да било химически течности за почистване на бормашината Тя трябва единствено да се избърсва с парче суха тъкан Винаги следва да се съхранява на сухо място и вентилационните отвори в корпуса на бормашината да са свободни 9 2 Смяна на въглеродните четки Износените по къси от 5 мм нагорели или счупени въглеро...

Page 9: ...le new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality ma...

Page 10: ...outdoor use Using the extension designed for outdoor use reduces the risk of electric shock 2 5 If you require the use of the impact drill and in moist environment plug the machine only in installations equipped with electric switch Fi Use of such a safety switch utechni currents reduces the risk of electric shock 3 Safe way of working 3 1 Be concentrated watch their actions carefully and act caut...

Page 11: ...this particular power The fact that you can attach to specified device or machine working tool does not ensure safe working with him 5 2 Work with personal protective equipment Depending on the application work with all face mask eye protection or goggles If necessary work with breathing mask silencers hearing protectors work shoes or special apron that protects you from work to dislodge small par...

Page 12: ...epending on the specific activity carried out and in some cases may exceed that amount in that direction If power is used for a long time in this mode the load caused by vibration could be underestimated Directions For an exact estimate of the burden of vibrations in a working cycle should be recorded and the intervals in which the power is off or idling This can significantly reduce the reporting...

Page 13: ... the material being processed If the condition for perpendicularity is not respected at work can lead to trapped or breakage in drill hole and injury to the user Continued drilling at low speed the engine from overheating threatens Must make periodic breaks during work or to allow the drill to work on no load maximum speed for about 3 minutes Do not obscure the openings in the hull used for ventil...

Page 14: ...instructiunile de utilizare Euromaster Import Export SRL este un reprezentant autorizat al producătorului şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001 2008 de certificare cu domeniul ...

Page 15: ...izarea unei scule electrice într o locație umedă utilizați o sursă protejată de dispozitiv de curent rezidual RCD Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare 3 Pentru o utilizare sigura 3 1 Concentrați vă urmăriți acțiunile cu atenție și acționați cu prudență și in mod responsabil Nu utilizați ciocanul rotopercutor când sunteți obosit sau sub influența medicamentelor alcoolului s...

Page 16: ...condiții de siguranță 5 2 Lucrati doar cu echipament individual de protecție În funcție de aplicație folosiți masca si ochelari de protectie Dacă este necesar utilizati masca de praf de auz dopuri de urechi pantofi de lucru sau șorț care protejeaza impotriva particulelor mici Ochii tăi trebuie să fie protejati de zborul particulelor din zona de lucru Masca sau filtru respirator pentru praf Dacă Ex...

Page 17: ...fel încât distanța de a lungul axei între vârful burghiului si opritorul de adancime este egală cu adâncimea dorită a găurii 8 2 Introducerea burghiul în mandrină Opriți alimentarea de la rețea Puneti cheia în una din găurile de pe partea laterală a mandrinei Se desfac falcile mandrinei la dimensiunea dorită și plasați burghiul în mandrină Cu ajutorul cheii strângeți în mod succesiv burghiul în tr...

Page 18: ...adezivului si sapei 9 Service și suport 9 1 Burghiu de impact nu necesită ungere sau întreținere specială Nu folosiți niciodată apă sau orice lichide chimice pentru a curăța mașina de găurit Acesta trebuie sters doar cu o bucată de pânză uscată Trebuie să fie întotdeauna depozitate într un loc uscat si gaurile de aerisire sa fie libere 9 2 Înlocuirea periilor de carbon Incarcati mai putin de 5 mm ...

Page 19: ... трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување со квалитетот ISO 9001 2008 со опсег на сертификација Трговија увоз извоз и сервис на професионални и хоби електрични пневматски и механички алатки и заедничка ха...

Page 20: ...чувајте машината само во инсталации опремени со електрични прекинувач Fi прекинувач за заштитна исклучување со дефектнотокова заштита а струјата на истекување кај кој се активира ДТЗ треба да е не повеќе од 30 mA согласно Уредбата 3 за уред на електричните уреди и далноводот линии Користете само продолжни кабли погодни за работа на отворено Користење на Extender наменет за работа на отворено го на...

Page 21: ...но 4 7 Користете ударен вежба дополнителните gadgets работните алатки и сл според упатството на производителот При тоа треба да се придржувате и со конкретните работни услови и операции што треба да заврши Користење на вежба за различни од предвидените од производителот апликации зголемува опасноста од појава на несреќи 5 Упатства за безбедна работа специфични за купен од Вас вежба При работа со д...

Page 22: ...али при работен режим без удар како и во бетон тула и слични материјали при работен режим со удар Алат со електронска контрола за десна и лева насока на ротација може да се користат и за вртење или развивање на винтови соединенија Областите на употреба се извршување на поправка градежни столарија и други работи поврзани со самостојното аматерски активност Не се дозволува употребата на моќ за актив...

Page 23: ... треба да се олади моќ како го оставите да работи во празен од во текот на приближно 3 минути со максимална брзина на ротација При работа со Совети секогаш треба да користите универзален Extender Користете само Совети погодни за главите на завртките Вртите секогаш ставајте го прекинувачот Дупчење дупчење 6 во позиција Дупчење 8 9 Избор на насоката на ротација Со преклопникот 4 можете да менувате н...

Page 24: ...орот треба да биде заменет Секогаш се заменуваат истовремено двете четки Работата по смената на јаглерод четки Доверете само на квалификувано лице со оригинални резервни делови во компанијата сервисерите на RAIDER 9 3 Поправката на Вашите алат е најдобро да се врши само од квалификувани специјалисти на работилниците на RAIDER каде се користат само оригинални резервни делови На овој начин се гарант...

Page 25: ...лить новым пользователям познакомиться с техникой безопасности и инструкцией по эксплуатации Евромастер Импорт Экспорт является уполномоченным представителем производителя и владельца товарного знака RAIDER Адрес компании София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www euromasterbg com электронной почты info euromasterbg com С 2006 года компания ввела систему управления качеством ISO...

Page 26: ... Проникновение воды увеличивает риск поражения электрическим током 2 3 Не используйте кабель питания для целей для которых он не предназначен например то бы носить я электродрель для кабеля Держите шнур вдали от источников тепла масла острых кромок и движущихся частей Поврежденный или запутанный кабель увеличивает риск поражения электрическим током 2 4 При работе с я электродрель включите машину т...

Page 27: ...ли которые искажают или изменяют функции ударной дрели Перед использованием я электродрель поврежденные части надо отремонтировать Многие несчастные случаи являются следствием плохого ухода за электроинструментом 4 6 Держите режущий инструмент острым и чистым Хорошо ухоженный режущий инструмент с острыми режущими краями меньшее сопротивление и работа с ними проще 4 7 Используйте я электродрель при...

Page 28: ...ский класс изоляции II Они рассчитаны на питание от однофазного коллекторного двигателя которого скорость вращения снижается посредством зубчатой передачи Этот вид власти широко используется для сверления отверстий в древесине с древесных материалов металла керамики и синтетических материалов при работе без воздействия а также бетон кирпич и аналогичные материалы при работе с выстрелом Мощность эл...

Page 29: ...нут В результате продолжительного низкая скорость должна охладить машину и дайте ему поработать на холостом ходу в течение 3 минут на максимальной скорости При работе с терминалами должны всегда использовать универсальное расширение Используйте только разъемы подходящие для головок винтов Обращаясь к всегда поставить переключатель сверления ударного сверления 6 в положение Бурение 8 9 Выбор направ...

Page 30: ...аменяйте обе кисти в то же время Работа по замене угольных щеток доверить только квалифицированному специалисту с оригинальных запасных частей в услуг RAIDER компании 9 3 Отремонтировать ваш Мощность лучше быть сделано только квалифицированным сервисных станций RAIDER где используют только оригинальные запасные части Таким образом обеспечить их безопасную эксплуатацию 10 Охрана окружающей среды В ...

Page 31: ...ma za rad Isključivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport ООD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine u Preduzeću je uveden sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 koji obuhvata sertifikate za Trgovinu uvoz izvoz i servisiranje profesionalnih i malih električnih pneumatskih i mehaničk...

Page 32: ...3 1 Biti usmerjena gledam svoje Ukrepi skrbno in previdno ravnati in preudarno Ne uporabljajte vrtalnik če ste utrujeni ali pod vplivom drog alkohola ali prepovedanih drog Trenutek odvračanja pozornosti na vpliv delovnega vaja lahko imelo za posledico izredno h de telesne poškodbe 3 2 Delo z varovalno obleko dela in vedno z zaščitna očala Nosi primeren za vrtanje in dejavnosti osebne varovalne opr...

Page 33: ...sti o vrtalnik in To lahko privede do električnega udara 5 4 Hranite napajalni kabel varno razdaljo od rotacijskih delovnih orodij Če izgubite nadzor nad vrtalnik kabel mogoče zmanjšati ali očara z obdelavo Orodje in lahko povzroči poškodbe 5 5 Nikoli ne pustite vrtalnik preden delovnih orodij popolnoma preneha z rotacije Rotacijsko orodje lahko dotaknemo predmeta zaradi česar izgublja nadzor nad ...

Page 34: ...ite vaja pridržite sproži stikalo 1 Za zaklepanje začetni stikalo pritisnjeno 1 tisk 3 Izključitev sprostite stikalo sproži 1 oziroma če je pritrjen na gumb 3 najprej pritisnite na kratko in nato spustite sproži stikalo 1 8 5 Prilagodite hitrost vrtenja Poglobite omogoča delo z različnimi hitrosti vreteno Uskladitev se opravi s pomočjo Položaj 2 V območju posamezne nastavitve Hitrost se lahko brez...

Page 35: ... s kosom suho tkiva Vedno je treba shraniti v suhem mesto in prezračevalne luknje v telesu vaja da je prost 9 2 Zamenjava ogljikovih krtače Ponošena out krajše od 5 mm navzgor ali zlomljena ščetke ogljikovega motor mora biti zamenjati Vedno zamenjajte obe ščetke hkrati Delo na zamenjavo ogljikovih ščetk zaupane samo usposobljena oseba z originalnimi nadomestnimi deli v službi 9 3 Popravila svojo m...

Page 36: ...ukrepe in navodila za uporabo Euromaster Import Export Ltd je pooblaščeni zastopnik proizvajalec in lastnik blagovne znamke Raider Naslov Sofia City 1231 Bolgarija Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 smo uvedli sistem vodenja kakovosti ISO 9001 2008 s področja certificiranja trgovino uvoz izvoz in servisira...

Page 37: ...za okvarni tok zmanjša tveganje za električno šok 3 Varno način dela 3 1 Biti usmerjena gledam svoje Ukrepi skrbno in previdno ravnati in preudarno Ne uporabljajte udarni vrtalnik če ste utrujeni ali pod vplivom drog alkohola ali prepovedanih drog Trenutek odvračanja pozornosti na vpliv delovnega vaja lahko imelo za posledico izredno h de telesne poškodbe 3 2 Delo z varovalno obleko dela in vedno ...

Page 38: ...nje filtrski prah ki izhajajo iz dela Če ste izpostavljeni dalj glasen hrup lahko to privede do izgube sluha 5 3 Če opravljanje dejavnosti ki je grozi znižanje delovno orodje skrit žice pod napetostjo ali vpliva na pristojnost kabel držite električno orodje samo električni izolirane ročaje Ob vstopu deluje orodje v stiku z žicami pod napetostjo se prenaša preko kovinski podrobnosti o udarni vrtaln...

Page 39: ...ma 8 os in nasprotni smeri s čimer zmanjša čvrstost zanko okoli vodjo vajo in jo lahko zavrtite Dodatni ročaj v želenem položaju Nato privijte ročaj znova 8 kot je vrtenjem v smeri urinega kazalca 8 2 Nastavitev globine vrtanja Z globoko loputo 5 je lahko vnaprej določena globina vrtanje Potegnite opno tako globoko da oddaljenost vzdolž osi med konico za vaje in globoko loputo enaka želeno globino...

Page 40: ...otorja 8 13 Zunanja uporaba Stroj priključite samo v Naprave opremljena z električnim stikalom Fi varnostni izklop stikalo na diferenčni Zaščita RCD Preostali Trenutna naprava RCD ne sme biti večja od 30 mA Redno odmor na delovnem mestu Naj in se nanašajo na dodatno opremo previdno Ne mečite orodje ne preobremenitve Ne namakajte v vodo in druge tekočine ne uporabljajo za mešanje lepila in betonske...

Page 41: ... ασφαλείας και λειτουργίας Η εταιρεια Λευκαδιτης Κων νος Greek Trading Center είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του εμπορικου σήματος RAIDER Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Λαρισα 7ο χλμ ΠΕΟ Λαρισας Βολου τηλ 0030 2410 579446 www raider gr ή www gtc hardware gr E mail info gtc hardware gr Από το 2006 η εταιρεία Raider εισήγαγε ένα σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO ...

Page 42: ...ών εγκαταστάσεων και ηλεκτροφόρα καλώδια Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια προέκτασης που προορίζεται για χρήση σε εξωτερικούς χώρους Η χρήση ενός καλωδίου κατάλληλο για εξωτερική χρήση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 2 5 Εάν πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα κρουστικό δράπανο σε υγρό περιβάλλον όπως πλυντήριο μόνο σε εγκαταστάσεις που είναι εξοπλισμένα με ηλεκτρικό διακόπτη Fi Η χρήση των εν λόγω διακόπ...

Page 43: ...αλή χειρισμό Κατά την εργασία με κρουστικο δραπανο φοράτε ωτοασπίδες Ο αντίκτυπος του θορύβου μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή σας Η Χρήση του πραγματοποιητε παντα με βοηθητική λαβή Χάνοντας τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σωματικές βλάβες 5 1 Μη χρησιμοποιείτε συσκευές που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή ειδικά για αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο Το γεγονός ότι μπορε...

Page 44: ...προβλεπόμενη χρήση του 7 Πληροφορίες για Θόρυβος και κραδασμοί Οι τιμές που μετρούνται σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745 Το επίπεδο του παραγόμενου θορύβου είναι συνήθως Στάθμη ηχητικής πίεσης 97 dB A Στάθμη ηχητικής ισχύος 108 dB A Ανασφάλεια K 3 dB Να φοράτε ωτοασπίδες Οι προκύπτουσες τιμές ταλαντώσεων διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων προσδιορίζεται σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745 Τρύπημα σε...

Page 45: ...τροφής του εργαλείου Δεξιόστροφα Για τρύπημα και βίδωμα Τύπου αλλάξετε την κατεύθυνση περιστροφής 4 μέχρι να σταματήσει αριστερά Στρίψτε αριστερά η ανάπτυξη των βίδες και παξιμάδια τύπου αλλάξετε την κατεύθυνση περιστροφής 4 προς τα δεξιά μέχρι να σταματήσει Διακόπτης 6 για να επιλέξετε τρόπο λειτουργίας πρέπει να είναι στη θέση Γεωτρήσεις Δεν θα έπρεπε να είναι η αλλαγή της κατεύθυνσης περιστροφή...

Page 46: ... Επισκευή δύναμή σας είναι καλύτερο να γίνει μόνο από εξειδικευμένο πρατήρια RAIDER όπου χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Έτσι εξασφαλίζεται η ασφαλής λειτουργία τους 10 Η προστασία του περιβάλλοντος Προκειμένου να προστατευθεί το περιβάλλον ηλεκτρικό εργαλείο τα εξαρτήματα και τη συσκευασία θα πρέπει να υποβάλλονται σε κατάλληλη επεξεργασία για επαναχρησιμοποίηση των πληροφοριών που περιέχ...

Page 47: ...o je ovlašteni zastupnik proizvođača i vlasnika Raider zaštitni znak Sjedište tvrtke je C 1231 Sofia bul Lom ceste 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 s opsegom certifikacije trgovinu uvoz izvoz i usluge profesionalne i hobi električni pneumatski i ručne alate i opć...

Page 48: ...arna bušilica u vlažnom okruženju priključite stroj samo u sustavima opremljenim s prekidačem internetu Uporaba takvih zaštitnih odvodne prekidač struje smanjuje rizik od strujnog udara 3 Sigurno način rada 3 1 Budite na oprezu pažljivo gledati svoje postupke i djelovati oprezno i mudro Nemojte koristiti udarnim kada ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Trenutak nepažnje kod up...

Page 49: ...može dovesti do gubitka sluha 5 3 Ako ste obavljanje poslova koji mogu ugroziti alata za rezanje može kontaktirati skrivene žice ili vlastiti kabel držite alat samo za izolirane ručke Nakon ulaska alata u kontaktu sa živim žica se prenosi metalne dijelove bušenje čekićem i to može dovesti do strujnog udara 5 4 Držite mrežni kabel na sigurnoj udaljenosti od rotirajućih radnih alata Ako ste izgubili...

Page 50: ...odešavanje dubine bušenja Korištenje dubine zaustaviti 5 može se postaviti na dubinu bušenja Povucite dubine zaustaviti tako da je udaljenost duž osi između bušenje vrha i dubine stajališta jednaka željenoj dubini bušotine 8 3 Umetanje svrdlo Isključite napajanje iz izvora napajanja Mi smo stavili ključ u jednu od rupa na strani trupac Otopite čeljusti na željenu veličinu i mjesto u zaglavnik S pr...

Page 51: ...ne preopteretiti ne uranjajte u vodu i ostale tekućine nemojte koristiti za miješanje ljepila i konkretne glazure 9 Servis i podrška 9 1 Udarna bušilica ne zahtijeva dodatno podmazivanje ili posebno održavanje To nema dijelova koji zahtijevaju održavanje od strane korisnika Nikada nemojte koristiti vodu ili bilo kemijske tekućine za čišćenje bušilicom To bi trebao biti izbrisala samo komad suhom k...

Page 52: ...re aux nouveaux utilisateurs de se familiariser avec les consignes de sécurité et d utilisation Euromaster Import Export Ltd est un représentant autorisé du fabricant et propriétaire de la marque de commerce RAIDER Adresse Sofia ville 1231 Bulgarie Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider com www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Depuis 2006 la société a introduit ...

Page 53: ...upteur électrique Fi interrupteur de sécurité avec protection résiduelle et d une fuite de courant déclenchée lorsque le DTZ ne doit pas dépasser 30 mA conformément à la Réglementation 3 dispositif pour l équipement électrique et les lignes électriques Utilisez uniquement une extension adaptée à une utilisation en extérieur L utilisation de l extension conçue pour une utilisation en extérieur rédu...

Page 54: ...e travailler avec eux plus facile 4 7 Utilisez la perceuse à percussion la fixation les outils de travail etc conformément aux instructions du fabricant Ce faisant vous devez respecter les conditions d exploitation et les opérations spécifiques à effectuer L utilisation d un impact de forage par rapport à ceux fournis par les applications du fabricant augmente le risque d accidents 5 Instructions ...

Page 55: ...isolation de classe II Ils sont alimentés par un moteur monophasé collecteur la vitesse de rotation est réduite au moyen d engrenages Ce type de puissance est largement utilisé pour aléser des trous dans le bois les matériaux dendroïdes le métal les céramiques et les matériaux synthétiques en mode de fonctionnement sans impact ainsi que le béton la brique et les matériaux similaires en mode d atta...

Page 56: ...e réglage une vitesse peut être ajustée en douceur en augmentant la vitesse et en réduisant la pression sur le bouton de déclenchement 1 Régulateur de vitesse Zavarteneto 2 conduit à augmenter leur rotation et à gauche pour diminuer 8 7 Le choix correct du taux de vitesse doit être maintenu lorsque le foret est inclus sans charge Donc la vitesse d esprit lorsque vous travaillez avec une charge peu...

Page 57: ...ide Il devrait seulement être essuyé avec un morceau de tissu sec Devrait toujours être stocké dans un endroit sec et les trous de ventilation dans le corps de la perceuse pour être libre 9 2 Remplacement des balais de charbon Les exportations inférieures à 5 mm les balais en carbone relevés ou brisés doivent être remplacés Toujours remplacer les deux brosses simultanément Travailler sur le rempla...

Page 58: ...uovi utenti di familiarizzare con le pertinenti istruzioni di sicurezza e operative Euromaster Import Export Ltd è un rappresentante autorizzato del produttore e proprietario del marchio RAIDER Indirizzo Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Dal 2006 la società ha introdotto il sistema di gestione...

Page 59: ... mA in base alla Normativa 3 dispositivi per le apparecchiature elettriche e le linee elettriche Utilizzare solo prolunghe adatte per l uso esterno L uso dell estensione progettato per uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche 2 5 Se si richiede l uso del trapano a percussione e in ambiente umido collegare la macchina solo in installazioni dotate di interruttore elettrico Fi L uso di un t...

Page 60: ...azioni del produttore aumenta il rischio di incidenti 5 Istruzioni per la manipolazione sicura specifiche per il trapano a impatto acquistato Quando si lavora con trapani a percussione indossare protezioni per le orecchie Gli effetti di forti rumori possono danneggiare l udito Utilizzare incluso in una maniglia ausiliaria completa La perdita di controllo sul potere potrebbe portare al verificarsi ...

Page 61: ... misurati secondo EN 60745 Un livello di rumore generato è generalmente il livello di pressione sonora 92 dB A potenza sonora 102 dB A Incertezza K 3 dB Lavora con un silenziatore Il valore risultante della vibrazione la somma vettoriale delle tre direzioni è determinato secondo EN 60745 Foratura in metallo il valore delle vibrazioni emesse ah 6 13 m s2 incertezza K 1 5 m s2 foratura del martello ...

Page 62: ... l interruttore foratura trapano a percussione in posizione Foratura 8 10 Seleziona la direzione di rotazione Con l interruttore è possibile modificare la direzione di rotazione della potenza Ruota a destra per forare e girare la vite premere per cambiare la direzione di rotazione a sinistra del campo vuoto Ruota a sinistra per svitare le viti e i dadi premere il senso di rotazione dell interrutto...

Page 63: ...o a personale qualificato con pezzi di ricambio originali al servizio del business RAIDER 9 3 La riparazione della potenza viene eseguita al meglio solo da specialisti qualificati in officine RAIDER che utilizza solo pezzi di ricambio originali Così assicurando il loro funzionamento sicuro 10 Protezione ambientale In vista della potenza ambientale gli accessori e gli imballaggi aggiuntivi devono e...

Page 64: ... nuevos usuarios se familiaricen con las instrucciones de seguridad y operación relevantes Euromaster Import Export Ltd es un representante autorizado del fabricante y propietario de la marca RAIDER Dirección Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com correo electrónico info euromasterbg com Desde 2006 la compañía introdujo el sis...

Page 65: ...terruptor de desconexión de seguridad con protección residual y la fuga de corriente que se activa cuando la DTZ no debe superar los 30 mA de acuerdo con el Reglamento 3 dispositivo para el equipo eléctrico y las líneas eléctricas Use solo la extensión adecuada para uso en exteriores El uso de la extensión diseñada para uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica 2 5 Si necesita el us...

Page 66: ...ro de impacto el accesorio las herramientas de trabajo etc de acuerdo con las instrucciones del fabricante Al hacerlo debe cumplir con las condiciones de operación y operaciones específicas para realizar El uso de un taladro de impacto que los proporcionados por las aplicaciones del fabricante aumenta el riesgo de accidentes 5 Instrucciones para un manejo seguro específico para su taladro de impac...

Page 67: ...edio de engranaje Este tipo de energía se utiliza ampliamente para taladrar agujeros en madera materiales dendroid metal cerámica y materiales sintéticos en el modo de trabajo sin impacto así como en concreto ladrillo y materiales similares en el modo de ataque operativo Los controles electrónicos de potencia para la dirección de giro derecha e izquierda se pueden usar para desarrollar uniones de ...

Page 68: ... sin carga Por lo tanto la velocidad de la mente cuando se trabaja con una carga puede ser menor 8 8 Martillo de perforación Coloque el símbolo perforación de martillo El interruptor cae en la posición correcta con una punzada distinta 8 9 Herramientas para desarrollar o arrinconar El instrumento de trabajo de la plataforma giratoria puede doblarse Después del funcionamiento continuo con potencia ...

Page 69: ...del taladro deben estar libres 9 2 Reemplazando las escobillas de carbón Las exportaciones menos de 5 mm las escobillas de carbón del motor hacia arriba o rotas deben reemplazarse Siempre reemplace ambos cepillos simultáneamente Trabaja en la sustitución de escobillas de carbón confiadas solo a personas calificadas con recambios originales en servicio de negocio RAIDER 9 3 La reparación de su ener...

Page 70: ...arizem com as instruções de segurança e operação relevantes A Euromaster Import Export Ltd é um representante autorizado do fabricante e proprietário da marca RAIDER Endereço Sofia City 1231 Bulgária Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Desde 2006 a empresa introduziu o sistema de gerenciamento de qualidade ISO 9001 2008...

Page 71: ...3 dispositivos para o equipamento elétrico e linhas elétricas Utilize apenas uma extensão adequada para uso externo O uso da extensão projetado para uso externo reduz o risco de choque elétrico 2 5 Se você precisar do uso da broca de impacto e no ambiente úmido conecte a máquina somente em instalações equipadas com a chave elétrica Fi O uso de tais interrupções de segurança de correntes utechni re...

Page 72: ...os fornecidos pelas aplicações do fabricante aumenta o risco de acidentes 5 Instruções para manuseio seguro específicas para a broca de impacto adquirida Ao trabalhar com brocas de percussão use protetores auriculares Efeitos de alto ruído podem danificar a sua audição Uso incluído em uma alça auxiliar completa A perda de controle sobre o poder pode levar à ocorrência de acidentes 5 1 Não use disp...

Page 73: ...vidades auto amadoras relacionadas ao trabalho Não é permitido o uso de ferramentas elétricas para atividades que não sejam suas finalidades 7 Informações sobre o ruído e as vibrações emitidas Os valores são medidos de acordo com EN 60745 Geralmente o nível de ruído gerado é o nível de pressão sonora 92 dB A potência sonora 102 dB A Incerteza K 3 dB Trabalhe com um silenciador O valor resultante d...

Page 74: ... o interruptor perfuração martelagem na posição Perfuração 8 10 Selecione o sentido de rotação Com o interruptor você pode alterar a direção de rotação de energia Gire para a direita Para perfurar e girar o parafuso pressione para alternar o sentido de rotação no ponto vazio à esquerda Girar para a esquerda para desenvolver os parafusos e as porcas pressione a direção da rotação do interruptor dir...

Page 75: ...uida Só deve ser limpo com um pedaço de tecido seco Deve sempre ser armazenado em local seco e orifícios de ventilação no corpo da broca para serem livres 9 2 Substituindo escovas de carvão As exportações mais de 5 mm as escovas de carbono do motor ou de roda devem ser substituídas Substitua sempre ambas as escovas simultaneamente Trabalhar na substituição de escovas de carbono confiadas apenas a ...

Page 76: ...76 www raider bg Exploded Drawing of Impact Drill RD ID38 ...

Page 77: ...VER 15 BEARING 608Z 16 ROTOR 17 BRUSH CAP 18 CARBON BRUSH 19 BRUSH HOLDER 20 CARBON BRUSH LEAD WIRE 1 21 INSULATION RING 22 BEARING 607Z 23 607 BEARING COVER 24 CARBON BRUSH LEAD WIRE 2 25 BREAK WIND RING 26 SCREW ST 4 2 55 27 STATOR KEEPER 28 INSULATING BUSH 29 STATOR 30 IMPACT TORSIONAL 31 STRIKING CASTING 32 IMPACT IRON 34 CHASSIC 35 SCREW ST4 2 16 36 HANDLE COVER 37 SCREW ST 4 2 14 38 CABLE CL...

Page 78: ...r eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder og bestemmelser H Felelosségünk teljes tudatában kijelentjük hogy ez a termék teljes mértékben megfelel az alábbi szabványoknak és eloírásoknak CZ Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v z...

Page 79: ...на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напре жението 2014 30 ЕС на европейския парламент и на съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизира не на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60745 1 2009 A1...

Page 80: ... the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits and fulfils requirements of the following standards EN 60...

Page 81: ...gislations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique 2014 35 UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 sur la L harmonisation des lois des États membres relatives à la mise à disposition sur le marché d équipements électriques destinés à être utilisés dans certaines limites de tension Et répond aux exigences des normes suivantes EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60...

Page 82: ...е и подходяща поддръжка Гаранцията не покрива износване на цветното покритие на машината части и консумативи които подлежат на износване причинено от ползването като например грес и масло четки водачи опорни ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии с...

Page 83: ...ата част повреди причинени от замръзване и прекомерно прегряване Срокът за отремонтиране на приети в сервиза машини е в рамките на един месец Сервизите не носят отговорност за машини не потърсени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следв...

Page 84: ...длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба 2 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потреб...

Page 85: ...от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните услови...

Page 86: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre con sumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________d...

Page 87: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Page 88: ...LEXANDRIEI NR 6A BRAGADIRU ILFOV TEL 0214201637 FAX 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARAN...

Page 89: ...OL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 90: ...e noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledeć...

Page 91: ...91 ...

Page 92: ...nem serviserjem Da bi se izognili ne potrebnim nevšečnostim vam svetujemo da preden pokličete najbližjega pooblaščenega serviserja ponovno pazljivo preberete navodila za uporabo FIRMA IN SEDEŽ DAJALCA GARANCIJE TOPMASTER D O O Slovenčeva ulica 24 1000 LJUBLJANA FIRMA IN SEDEŽ PRODAJALCA DATUM IZROČITVE BLAGA ARTIKEL IZJAVA GARANCIJE Garancijski list vam v garancijskem roku zagotavlja brezplačno po...

Page 93: ...ljši od 45 dni Za čas popravila se podaljša garancijski rok Čas zagotavljanja vzdrževanja in dobave rezervnih delov je tri 3 leta po preteku garancije OPOZORILO garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti proda jalca za napake na blagu POOBLAŠČENI SERVIS TOPMASTER d o o Slovenčeva ulica 24 1000 Ljubljana Tel 05 905 91 58 Fax 01 905 91 59 Oddaja stare električne in elektro...

Page 94: ...94 www raider bg ...

Page 95: ...υ συνίσταται στη συγκόλληση μεταξύ τους λόγω τήξης της μόνωσης που προκαλείται από συνεχή υπερφόρτωση Βλάβη στο ρότορα ή κορώνα που προκαλείται από υπερφόρτωση ή ελλιπή αερισμό που εκδηλώνεται ως αποχρωματισμός του συλλέκτη ή των περιελίξεων Παρουσία ασυνήθιστου χάσματος ανάμεσα στο έμβολο πιστόνι και τον κύλινδρο ως αποτέλεσμα υπερφόρτισης συνεχούς λειτουργίας ή σκόνης 4 Η εταιρεία GTC Λευκαδιτης...

Page 96: ...d in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see ...

Page 97: ...97 ...

Page 98: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for Industrial RDI-ID38

Reviews:

Related manuals for Industrial RDI-ID38

Brands by name

Popular brands

Raider Industrial RDI-ID38, User Manual

Search results

Summary of Contents for Industrial RDI-ID38

Reviews:

Related manuals for Industrial RDI-ID38

Brands by name

Popular brands