RADSON 51024 User Manual Download Page 59

Page: 59 / 144

3.7

Sous-menu statistiques

Dans ce menu, vous pouvez voir toutes les statistiques
enregistrées pour la zone principale.

3.8

Sous menu Langue

Utilisez ce menu pour choisir la langue sur votre centrale en

changeant le drapeau avec les flèches.

Langues disponibles:
Anglais, Français, Allemand, Italien, Néerlandais, Polonais,
Roumain, Suédois, Tchèque, Slovène, Russe.

Temps de

fonctionnement
pour les modes

chaud et froid

Durée des

erreurs

Remise à zéro

des statistiques

d’une zone

Nom de la zone

Summary of Contents for 51024

Page 1: ...230VAC WIRED TFT MAIN ZONE PROGRAMMER THERMOSTAT Tempco touch CP W art 51024 51004...

Page 2: ...GB WIRED TFT MAIN ZONE PROGRAMMER 3 36 Guide d Utilisation F CENTRALE DE PROGRAMMATION FILAIRE 38 72 Bedienungsanleitung D TOUCHSCREEN THERMOSTAT 74 106 Handleiding NL GESTUURDE TFT CENTRALE THERMOST...

Page 3: ...gital programmer is developed to control and manage all installations of water floor heating and cooling equipped with our UFH range thermostat The temperature in each room is managed the control of a...

Page 4: ...Off submenu 23 3 7 Statistics submenu 23 3 8 Language submenu 24 3 9 Main settings Submenu 24 Installation Regulation sensor 25 3 9 1 Installation Calibration sensor 26 3 9 2 Installation Regulation t...

Page 5: ...ty to regulate on Air sensor only Floor sensor only Air Floor combined with different possibilities Temporary override function 2H Holiday function Sensors Auto checks Short circuit and breaks Permane...

Page 6: ...the first time several parameters need to be adjusted Clock language Your unit must be charged for at least 24 hours to reach maximum capacity to back up time 1 2 First adjustments a Language Follow...

Page 7: ...r choice press on the home button to come back to the previous screen and go to the next adjustment b Date Time Now you are invited to adjust the time and date To make this adjust the value underlined...

Page 8: ...nd choose the value which will be displayed on the main screen by pressing on it Highlighted in green You must connect A Floor sensor to view the temperature of floor A RH humidity sensor to view resi...

Page 9: ...setting temperature of the current working mode by using the buttons arrow Up and Down The working mode by pressing on the Working mode logo Settings menu 3 1 st Page 2 nd page 3 rd Page 4 th page The...

Page 10: ...hange the set point for Reduced temperature by using the arrows buttons Up or Down This setting is also used in Auto mode Humidity level Only available with humidity sensor connected The Humidity leve...

Page 11: ...es ITCS Secondary zones Zone A and Zone B You have only the control of the working mode and the program on these two zones First of all for a better understanding after installation you should rename...

Page 12: ...ed following your weekly program This automatic control system works in the following way When you start your thermostat for the first time it will measure the time taken by your installation to reach...

Page 13: ...re on this unit by using the arrows buttons Up or Down Manual Reduced mode In this mode the set point will be followed all the time You will have the possibility to change the set point temperature on...

Page 14: ...Automatic mode Use this mode to use the weekly program function you will have the possibility to use a built in program P1 to P9 or create your weekly program by 15 minutes step with 2 set points stag...

Page 15: ...choose a program in the list for your zone You can choose a built in program or a program already customized for another zone By pressing the V button you will be invited to confirm your choice Day se...

Page 16: ...Comfort and Reduced a You can choose the day s which will be programmed by pressing on it then the day will be framed in green On this example Monday to Friday will be programmed after validation b N...

Page 17: ...17 Press on the V button to finish the programmation of the day s c Then you will be invited to finish the program of the week the day s already programmed are marked like this...

Page 18: ...y to select a day already programmed by pressing on it d Repeat the step a to c to program the resting day s e Once the week program is finished you will be invited to save the program The program wil...

Page 19: ...nutes without press on the screen Then the following screen will appear after a short press when the function is activated Press 10 seconds to unlock the screen Screen saver 3 3 2 Use this function to...

Page 20: ...ed 3 4 Date Time submenu Use this menu to adjust the date and time of your main zone programmer You can move the underlined cursor with the arrow buttons left or right then you can adjust the value wi...

Page 21: ...st problem The set point of anti freeze temperature is fixed for all heating zones at 7 0 C At Home mode All the zones will follow the working mode of the Sunday until the return date Usually this mod...

Page 22: ...the cancel button to stop the holiday period In At Home function the display will be different to keep access to all functions as you should stay at home To stop the holiday function before the end p...

Page 23: ...itch ON and OFF your installation ON OFF 3 7 Statistics submenu On this menu you can see all recorded statistics for the main zone Working time for Heating and cooling mode Time error duration To rese...

Page 24: ...ge of your unit by changing the flag with the arrow buttons Available languages English French Deutsch Italian Dutch Polish Romania Swedish Czech Slovenian Russian 3 9 Main settings Submenu Use this m...

Page 25: ...ulate the temperature in the room with the internal sensor the external sensor is used as floor limiter Press a second time on the button to view the limitation settings High limit 35 C default value...

Page 26: ...at 1 5M distance to the floor in the concerned room and wait 1 hour to be sure that the thermometer show the correct temperature Then you can enter the value saw on the thermometer with the arrow butt...

Page 27: ...made for panel heater or floor heating system with small inertia with liquid concrete PWM2 proportional band Advanced regulation with integral proportional band specially made for panel heater or floo...

Page 28: ...ling To be used when your house is only equipped with cooling system only Reversible Manu To be used when your house is only equipped with heating and cooling systems A new Heat Cool button will be cr...

Page 29: ...d the product with manufactured configuration Press 2 seconds on the confirmation button to reset your product The restarting of your product can take few seconds please wait and do not unplug the pow...

Page 30: ...tside Sensor The outside sensor will be used to anticipate the temperature influence due to the external weather a To link the Outside sensor with your main zone programmer press on the Outside sensor...

Page 31: ...ion about possibility RF Installation Humidity sensor The Humidity sensor will be used to prevent your room against condensation problem when you use cooling function a To link the Humidity sensor wit...

Page 32: ...r more information 3 11 Heat Cool Submenu Use this menu to change the working mode of your installation This menu will be only available if your installation is adjusted in heating cooling mode with M...

Page 33: ...ou want to use the outside sensor to compensate the weather influence Two parameters will appear after activation Min Level Outside temperature level to override the program of all zones if the outsid...

Page 34: ...green Warning logo will show you different messages to inform you about ITCS function activated only available from zone menu This logo is used to show you important things in your installation Floor...

Page 35: ...oduct must be plug in during minimum 1 day All others parameters installation program are saved all the time infinite memory save 5 2 Corresponding value for sensors NTC 10K To be checked with an Ohmm...

Page 36: ...the MASTER UFH 230V 10 50Hz 0 5W Software version Showed during init V x xx Outputs Actuator Pilot Zone A B TRIAC 230VAC 75W Max 4 actuators 2 TRIACS 230VAC With a Maximum of 6 thermostats per zones...

Page 37: ...37...

Page 38: ...d sign s par le fabricant sont habilit s r parer la centrale Le contenu de la livraison de l appareil varie selon le mod le et l quipement Sous r serve de modifications techniques Il est recommand que...

Page 39: ...l gislations de s curit en vigueur en particulier NF C15 100 Normes d installation 1000 VAC Les bo tes de connexions ne sont pas tanches aux claboussures ou aux projections d eau Il doit donc tre mont...

Page 40: ...5 Sous menu vacances 56 3 6 Sous menu ON OFF 58 3 7 Sous menu statistiques 59 3 8 Sous menu Langue 59 3 9 Sous menu r glages 60 Installation Sonde de r gulation 60 3 9 1 Installation Calibration des...

Page 41: ...lement Sonde de sol seulement Air et sol combin es avec diff rentes possibilit s Fonction de d rogation temporaire 2H Fonction vacances Auto contr le des sondes court circuit et casse Stockage en m mo...

Page 42: ...plusieurs param tres heure langue Votre unit doit tre branch e depuis au moins 24 heures pour atteindre la capacit maximale pour la sauvegarde de l heure 1 2 Premiers R glages c Langue Suivez les tap...

Page 43: ...ez sur le bouton Maison pour revenir l cran pr c dent et passer au r glage suivant d Date et heure R glez la date et l heure en ajustant la valeur surlign e en noir avec les boutons Utilisez les fl ch...

Page 44: ...qui sera affich e sur l cran principal en appuyant sur celle ci affich e en vert Vous devez connecter Une sonde de sol pour visualiser la temp rature du sol Une sonde d humidit pour visualiser l humid...

Page 45: ...gne pour mode de fonctionnement courant en utilisant les fl ches haut et bas Le mode de fonctionnement en appuyant sur le logo du mode de fonctionnement Menu r glages 3 1 re Page 2 me page 3 me Page 4...

Page 46: ...la consigne de temp rature r duite en utilisant les fl ches haut et bas Ce r glage est utilis en mode Auto Niveau d humidit Disponible uniquement avec la sonde d humidit connect e Le niveau d humidit...

Page 47: ...nes secondaires Zone A et Zone B Vous aurez seulement la possibilit de voir et changer le mode de fonctionnement de ces zones Pour commencer pour une meilleure compr hension apr s l installation vous...

Page 48: ...t de la temp rature pour mettre en route votre chauffage en avance afin d assurer la temp rature d sir e l heure programm e en suivant votre programme hebdomadaire Ce syst me de contr le automatique f...

Page 49: ...onnement des autres zones seulement si le thermostat est r gl sur le mode heure Mode manuel confort Dans ce mode la consigne sera suivie tout le temps Vous aurez la possibilit de changer cette temp ra...

Page 50: ...Une temp rature d hors gel sera maintenue Mode Automatique S lectionnez ce mode pour utiliser la fonction programme hebdomadaire vous aurez la possibilit d utiliser un programme pr tabli P1 P9 ou cr e...

Page 51: ...programme dans la liste pour votre zone Vous pouvez choisir un programme pr tabli ou un programme d j personnalis pour une autre zone En appuyant sur le bouton V vous devrez confirmer votre choix S l...

Page 52: ...t a Appuyez sur le s jour s que vous souhaitez programmer le jour est alors encadr en vert Dans cet exemple les jours qui seront programm s apr s validation sont le lundi au vendredi b Vous pouvez com...

Page 53: ...53 Appuyez sur le bouton V pour finir la programmation du des jour s c Vous tes alors invit finir le programme de la semaine le s jour s d j programm s sont not s comme ceci...

Page 54: ...vous tes invit le sauvegarder Le programme sera enregistr sous le nom de la zone 3 3 Sous menu d affichage Dans ce sous menu vous pouvez ajuster toutes les fonctions d affichage 1 re Page 2 me page Ve...

Page 55: ...comme suit D sactiv Apr s 1 minute sans appui la luminosit de l cran diminue de 50 Activ Apr s 1 minute sans appui l cran sera affich avec une luminosit de 30 Nettoyage de l cran 3 3 3 Appuyez sur le...

Page 56: ...ns ou En appuyant sur le bouton des param tres vous aurez acc s aux options avanc es de l heure D S T Choisissez Auto pour activer le changement automatique de l heure entre l t et l hiver 12H 24H Cho...

Page 57: ...le mode de fonctionnement du dimanche jusqu la date de retour Habituellement ce mode est utilis lorsque vous restez la maison pendant vos vacances comme lorsque vous restez normalement la maison le d...

Page 58: ...58 Pour arr ter la fonction vacances avant la fin de la p riode appuyez sur le bouton A la maison 3 6 Sous menu ON OFF Utilisez ce mode pour d marrer et arr ter votre installation ON OFF...

Page 59: ...Utilisez ce menu pour choisir la langue sur votre centrale en changeant le drapeau avec les fl ches Langues disponibles Anglais Fran ais Allemand Italien N erlandais Polonais Roumain Su dois Tch que...

Page 60: ...er le bouton en vert Air La centrale r gulera la temp rature dans la pi ce avec cette sonde interne Sol ext une sonde externe est n cessaire 10k 25 C La sonde externe est utilis e comme sonde de sol p...

Page 61: ...passera jamais cette valeur Important Les deux param tres suivants doivent uniquement tre utilis s et r gl s par un installateur confirm Contacter votre revendeur avant utilisation se reporter la dern...

Page 62: ...l Attendre environ 1 heure pour que la valeur affich e sur le thermom tre soit correcte temps de stabilisation Rentrez alors la valeur lue sur le thermom tre avec les fl ches haut ou bas validez ou an...

Page 63: ...pour les radiateurs ou syst mes de chauffage par le sol faible inertie Chape liquide PWM2 Bande proportionnelle R gulation avanc e bande proportionnelle int grale calibr e pour les radiateurs ou syst...

Page 64: ...uniquement Climatisation Pour la gestion d une installation de syst me rafraichissant hydraulique multizone uniquement R versible manuellement Pour la gestion d une installation de chauffage et rafra...

Page 65: ...d usine Appuyez 2 secondes sur le bouton de confirmation pour r initialiser votre produit Le red marrage de votre produit peut prendre quelques secondes merci d attendre et de ne pas d brancher l ali...

Page 66: ...Sonde ext rieure La sonde ext rieure sera utilis e pour anticiper l influence de la temp rature due aux conditions climatiques c Pour appairer la sonde ext rieure avec votre centrale appuyez sur le b...

Page 67: ...les possibilit s Installation RF Sonde d humidit La sonde d humidit sera utilis e pour viter les probl mes de condensation dans votre pi ce lorsque vous utilisez la fonction climatisation c Pour appa...

Page 68: ...tions 3 11 Sous menu Chaud Froid Utilisez ce menu pour changer le mode de fonctionnement de votre installation Ce menu sera seulement disponible si votre installation est configur e en mode Chaud Froi...

Page 69: ...tiliser la sonde ext rieure pour compenser les variations dues la m t o Deux param tres vont appara tre apr s activation Niveau Min Niveau de temp rature ext rieure pour remplacer le programme de tout...

Page 70: ...trera diff rents message pour vous informer sur Fonction ITCS activ e seulement disponible depuis le menu zone Ce logo est utilis pour vous montrer des choses importantes dans votre installation Indic...

Page 71: ...H de mise sous tension du produit Temps de charge de la batterie interne Toutes les autres valeurs comme les param tres d installation programme seront elles sauvegarder en permanence dans la m moire...

Page 72: ...eille Donn e par la Master UFH 230VAC 10 50Hz 0 5W Version du logiciel Affich pendant l initialisation V x xx Sorties Vanne TRIACS 230VAC 75W Max 4 vannes 2 TRIACS 230VAC Avec un maximum de 6 thermost...

Page 73: ...73...

Page 74: ...r Touchscreen Thermostat wurde f r die Einzelraumregelung bzw Ansteuerung elektrothermischer Stellantriebe in wassergest tzten Heizungs und oder K hlungssystemen entwickelt Der Anschluss aller elektri...

Page 75: ...e 91 3 3 4 3 4 Datum und Zeit Untermen 91 3 5 Urlaubs Untermen 92 3 6 An Aus Untermen 93 3 7 Statistik Untermen 94 3 8 Sprachen Untermen 94 3 9 Haupeinstellungen Untermen 95 F hler Installation 95 3 9...

Page 76: ...chenzeitprogramme f r Absenkungsfunktion Automatische Sommer Winterzeitumstellung Steuerung f r Heiz und K hlfunktion Temperaturerfassung o Raumtemperatur o Bodentemperatur optional o Raum und Bodente...

Page 77: ...erden Uhrzeit Sprache etc Um die volle Kapazit t der Batteriepufferung f r die eingestellten Parameter zu erreichen muss der TempCo Touch nach der Erstinstallation min 24 h mit Spannung versorgt werde...

Page 78: ...Men die Home Taste dr cken b Datum und Uhrzeit Zum Einstellen des Datums und der Uhrzeit die entsprechende Taste dr cken Mit den Pfeiltasten wechseln Sie zwischen den einzelnen Parametern und mit der...

Page 79: ...uf das F hler Logo erscheint die Anzeige der angeschlossenen F hler und deren gemessenen Werte Der Wert der in der Hauptanzeige dargestellt werden soll wird durch Antippen aktiviert und ist dann gr n...

Page 80: ...emperatur ffnet das Men f r die aktuelle Einstellung und die Betriebsartwahl In diesem Men haben Sie die M glichkeit folgende Einstellungen zu ndern Einstellung der Solltemperatur in der aktiven Betri...

Page 81: ...ann je nach installiertem F hler leicht variieren 3 1 Touchscreen Thermostat Untermen In diesem Men k nnen Sie die Temperatureinstellungen der Hauptzone an den Touchscreen Thermostat angeschlossenen H...

Page 82: ...tellte Feuchtewert berschritten werden im K hlmodus alle Stellantriebe geschlossen Ein berschreiten des Grenzwertes zeigt im Hauptbildschirm Ein blinkendes Achtung Logo Ein blinkendes K hl Logo 3 2 Zo...

Page 83: ...i Auswahl der Nummer Null wird keine Nummer im Display angezeigt Zum Best tigen der Auswahl bitte den gr nen Haken dr cken b Funktion K hlen Nutzen Sie diese Funktion um den K hlbetrieb f r die gew hl...

Page 84: ...Abheizen erfolgt immer zum eingestellten Zeitpunkt Der maximale ITCS Vorgriff betr gt 2 Stunden Wenn k rzere Zeitintervalle programmiert werden sollen sollte die ITCS Funktion ausgeschaltet werden De...

Page 85: ...tigen Sie bitte die Pfeiltasten Nach Ablauf der Zeit wird automatisch mit dem vorherigen Modus fortgefahren Frostschutz Betrieb In diesem Modus ist der Regler ausgeschaltet bzw befindet sich im Frosts...

Page 86: ...ste Programm um in das folgende Men zu gelangen Dr cken Sie die i Taste f r einen kurzen berblick ber das aktuell eingestellte Zeitprogramm 1 Vorschau Dieser Bildschirm zeigt Ihnen das eingestellte Ze...

Page 87: ...m zu erstellen Das individuelle Zeitprogramm l sst sich in 15 Minuten Schritten mit zwei Temperaturen Komfort und Absenktemperatur programmieren a Im ersten Bildschirm k nnen die gew nschten Tage ange...

Page 88: ...olen bis der komplette Tag programmiert ist Die Schaltzeit wird durch den gr nen Balken angezeigt Sie k nnen auch mit den Pfeiltasten zwischen den Schaltzeiten navigieren Gew nschte Betriebsart f r di...

Page 89: ...nicht angew hlt waren gelangen Sie zu folgendem Bildschirm Sie k nnen nun die Schritte a bis c zur Programmierung wiederholen d Sind alle Wochentage programmiert gelangen Sie zu folgenden Bildschirm N...

Page 90: ...ngabe erfolgt Der folgende Bildschirm wird angezeigt wenn die Anzeigen Sperre aktiviert ist Um diese aufzuheben dr cken Sie 10 Sekunden lang die Entsperren Taste Bildschirmschoner 3 3 2 Der Bildschirm...

Page 91: ...Untermen Zum Einstellen des Datums und der Uhrzeit die entsprechende Taste dr cken Mit den Pfeiltasten wechseln Sie zwischen den einzelnen Parametern und mit der und ndern Sie die Einstellung Zum bern...

Page 92: ...schreibung der Betriebsart Standby Betrieb In diesem Modus sind die Regler ausgeschaltet Achtung Kein Frostschutz Anlage kann einfrieren Frostschutz Betrieb Dieser Modus sch tz die Anlage vor dem Einf...

Page 93: ...use Betrieb alle Funktionen verf gbar sind wird folgender Bildschirm angezeigt Um den Urlaubsmodus zu beenden dr cken Sie die Zu Hause Taste 3 6 An Aus Untermen In diesem Modus werden die Regler kompl...

Page 94: ...n kann zwischen verschiedenen Sprachversionen gewechselt werden Verf gbare Sprachen Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Holl ndisch Polnisch Rum nisch Schwedisch Tschechisch Slowenisch und Russis...

Page 95: ...en internen Raumf hler des Reglers geregelt Boden opt es wird der externe Bodenf hler ben tigt Die Solltemperatur des Bodens wird ber den externen Bodenf hler geregelt Der externe Bodenf hler wird zur...

Page 96: ...hmann eingestellt und ge ndert werden Kombiniert 1 es wird der externe Bodenf hler ben tigt Kombinierter Betrieb von Heizk rpern und Fl chenheizung und K hlung nur verf gbar bei Verwendung der Empf ng...

Page 97: ...n sie ca 1 Stunde um sicher zu sein dass die korrekte Temperatur angezeigt wird Stellen sie sicher dass die Messung nicht durch externe Einfl sse wie z B Sonneneinstrahlung o beeinflusst wird Der Mess...

Page 98: ...systeme Renovierungs systeme etc PWM2 PI Regler Proportional Integral Betrieb PWM Puls Weiten Modulation angepasst auf tr ge reagierende Systeme wie z B Fl chenheizungen mit gro en Speichermassen Nass...

Page 99: ...ehe Abschnitt 4 12 Heizen und K hlen f r weitere Informationen Umstellung Automatisch Auswahl bei kombinierten Heiz und K hlanlagen Die Umschaltung der Raumtemperaturregler von Heizen auf K hlen erfol...

Page 100: ...nicht unterbrochen wird Wichtig Alle Daten Einstellungen und Zeitprogramme werden gel scht Stellen Sie sicher dass Ihnen alle Informationen f r eine Neuprogrammierung zur Verf gung stehen 3 10 Funk In...

Page 101: ...Thermostaten Auf dem Touch Screen Thermostate erscheint folgender Bildschirm Wir empfehlen den Au enf hler an seinem endg ltigen Montageort anzulernen um schon bei der Installation sicherzustellen das...

Page 102: ...dschirm Das neue Symbol Au enf hler erscheint nun im Hauptmen Zur die Einstellung lesen Sie Punkt 4 1 Feuchtef hler 3 11 Heizen und K hlen Untermen In diesem Men k nnen Sie die die Betriebsart Heizen...

Page 103: ...ach der Aktivierung erscheinen zwei zus tzliche Tasten Min Level Wenn diese Au entemperatur unterschritten wird schaltet kein angeschlossener Regler mehr in den Absenkbetrieb Alle Regler sind dauerhaf...

Page 104: ...r Regelung Dieses Logo erscheint wenn alles in Ordnung ist Dieses Logo zeigt an dass die ITCS Funktion aktiviert ist nur verf gbar im Zonen Men Dieses Logo zeigt wichtige Informationen an Grenztempera...

Page 105: ...der Touch Screen Thermostat mindesten f r einen Tag mit Spannung versorgt worden sein Alle anderen Daten Installation Zeitprogramme etc werden auch bei Spannungsausfall dauerhaft gespeichert 5 2 F hl...

Page 106: ...riebsspannung Standby Geschehen durch die MASTER UFH 230V 10 50Hz 0 5W Software Version Anzeige bei Installation V x xx Schaltausgang Stellantriebe Pilot Ausgang A B TRIAC 230VAC 0 5 A 75 W 2 TRIACS 2...

Page 107: ...107...

Page 108: ...assing De centrale thermostaat is ontworpen voor het regelen van vloerverwarming installaties gebruikt voor verwarmen en koelen in samenspraak met onze UFH thermostaten De temperatuur in elk lokaal wo...

Page 109: ...Aan Uit submenu 128 3 7 Statistieken submenu 128 3 8 Taal submenu 129 3 9 Hoofdinstelling Submenu 129 Installatie Regel voeler 130 3 9 1 Installatie Kalibratie voeler 132 3 9 2 Installatie Regel type...

Page 110: ...gelijkheden Omgevingsvoeler enkel Vloervoeler enkel Combinatie omgeving en vloervoeler met verschillende mogelijkheden Overwerk functie instelbaar 2u Verlof functie Voeler controle kortsluitingen of o...

Page 111: ...ende paramaters worden ingesteld zoals klok datum en tijd en taal De centrale thermostaat moet minsten 24 uur onder spanning staan alvorens de back up batterij volledig is opgeladen 1 2 Eerste indiens...

Page 112: ...en worden Eens uw keuze gemaakt drukt u op de HOME icon om over te gaan naar de volgende instelling b Datum Tijd Met de kunt u de waarden verhogen of verlagen en met de pijltjes kunt u wisselen tussen...

Page 113: ...re voelers weer te geven In dit scherm kunt u een keuze maken welke meetwaarde permanent op het hoofd scherm getoond wordt Druk op de gewenste voeler deze zal in het groen worden weergegeven Werking m...

Page 114: ...n het lokaal weer te geven Druk op de meetwaarde om een snelle toegang te krijgen tot de instelwaarden en bedrijfsmodus Vanaf dit scherm heeft de mogelijkheid tot De temperatuur instelling van de huid...

Page 115: ...mostaat In dit submenu kunt u de instellingen wijzigingen voor de zones afhankelijk van de centrale thermostaat Comfort De instelling kan gewijzigd worden d m v de pijltjes toetsen Up of Down Deze ins...

Page 116: ...oelen gestart worden Indien deze functie geactiveerd is zal dit weergeven worden d m v Een geel informatie logo Een blinkend Koel logo 3 2 Zone submenu Dit submenu biedt u de mogelijk om elke zone wee...

Page 117: ...ruimte Voorbeeld Men kan de functie gebruiken om koeling te voorkomen in natte ruimtes zoals bv keuken badkamers enz f ITCS Functie Het Intelligente Temperatuur Controle Systeem zal uw installatie op...

Page 118: ...nkelijk voor de zones die beheerd worden door de centrale thermostaat De Timer bedrijfsmodus is enkel toegankelijk voor de zones beheerd door de centrale thermostaat Het wijzigen van de bedrijfsmodus...

Page 119: ...Opwaartse of Neerwaartse Timer Modus De timer modus laat u toe een afwijking van 2 uur te realiseren op het bestaand klokprogramma met een instelwaarde naar keuze Na verloop van de timer zal het syst...

Page 120: ...grammeerde programma s of u kunt zelf een programma aanmaken Het klokprogramma zal werken met een stap van 15 minuten en twee instelwaarden comfort en nacht Om een eigen programma te maken drukt u op...

Page 121: ...ukt zal men u om een bevestiging vragen Het programma krijgt de naam van de geselecteerde zone Voorbeeld P1 zal de naam Leefruimte krijgen in overeenstemming met de naam van de zone 3 Nieuw scherm Bie...

Page 122: ...orden na bevestiging b Now you will be invited to start your programming the day will start at 00 00 press on the desired working mode and maintain pressed until the desired hour for the next step Ges...

Page 123: ...maken De dagen waarvoor reeds een programma is opgesteld worden als volgt weergeven U heeft steeds de mogelijkheid om een reeds geprogrammeerde dag te selecteren door erop te drukken d Herhaal stap a...

Page 124: ...gen te wijzigen 1 st Pagina 2 nd pagina Blokkeer scherm 3 3 1 Gebruik deze functie om te voorkomen dat er ongewenste wijzigingen zouden geschieden Het scherm zal geblokkeerd worden na 10 minuten indie...

Page 125: ...en Geactiveerd Na 1 minuut van stand by zal de verlichting tot 30 gereduceerd worden Reinig scherm 3 3 3 Deze functie biedt u de mogelijkheid om het scherm te reinigen gedurende 15 sec zal de aanraakf...

Page 126: ...n Door op het instellingen icoon te drukken gaat u naar het menu met gevorderde instellingen D S T Kies Auto zodat uw thermostaat automatisch omschakelt tussenzomer en winter tijd 12H 24H Kies 12H ind...

Page 127: ...Vorstbeveiliging modus de instelwaarde voor alle zones bedraagt 7 C Aanwezig modus Alle zones volgen het programma dat is ingesteld voor Zondag totdat de einddatum bereikt is Eenmaal dat de bedrijfsmo...

Page 128: ...functie kunt u uw installatie aan of uit zetten ON OFF 3 7 Statistieken submenu Geeft de statistieken weer per zone Bedrijfstijden verwarmen koelen Aantal ontvangen communicatie pakketen Statistieken...

Page 129: ...s de gewenste taal d m v van de pijltjes toetsen Mogelijke keuze talen Engels Frans Duits Italiaans Nederlands Pool Roemeens Zweeds Tsjechisch Sloveens Russisch 3 9 Hoofdinstelling Submenu Laat u toe...

Page 130: ...vloervoeler zal gebruikt worden om de temperatuur van de vloer te regelen De externe voeler kan tevens gebruikt worden als afstandsvoeler voor een ruimte Omgeving Limit 1 externe voeler is nodig 10k...

Page 131: ...en dezelfde ruimte De thermostaat zal beide eenheden onafhankelijk aansturen om de ruimtetemperatuur te regelen De vloerverwarming dient hier als basis verwarming en werkt op de nachtverlaging instel...

Page 132: ...seren U kunt de nieuwe waarde invoeren d m v de pijltjes toetsen u heeft de mogelijkheid om de nieuwe waarde te bevestigen of annuleren met de desbetreffende iconen Indien een meetwaarde een correctie...

Page 133: ...ng systemen met een kleine inertie zoals vloeivloeren PWM2 proportionele band Proportioneel en integrale regeling voor radiator en vloerverwarming systemen met een grote inertie zoals cement gebonden...

Page 134: ...llen Voor meer informatie over deze instellening raadpleeg de documentatie Verwarming De installatie is enkel voor verwarming ontworpen Koeling De installatie is enkel voor koeling ontworpen Omkeerbaa...

Page 135: ...n gebruikt worden om weer te keren naar alle basis instelling uw configuratie wordt volledig gewist Druk 2 sec op het icoon om weer te keren naar de basis instelling Tijdens het heropstarten mag u de...

Page 136: ...atie Buitenvoeler Een buitenvoeler kan gebruikt worden als anticipatie op de invloeden teweeg gebracht door de buitentemperatuur a Om een buitenvoeler te verbinden met de centrale thermostaat drukt u...

Page 137: ...Deze voeler zal ervoor zorgen dat de maximale ingestelde waarde van de relatieve vochtigheid niet overschreden wordt om condensatie te vermijden bij het koelen e Om de relatieve vochtigheidsvoeler ve...

Page 138: ...armen Koelen Submenu Dit menu laat u toe om de werking modus van uw installatie te bepalen Het zal slechts weergeven worden indien uw installatie werd geconfigureerd als omkeerbaar manueel De werking...

Page 139: ...nsaties wenst te gebruiken Twee parameters zijn ter beschikking indien geactiveerd Min temp Buitentemperatuur bij de welke er geen nachtverlaging meer zal worden toegepast voor alle zones De zones zul...

Page 140: ...rgeven indien alles naar wenst verloopt Naargelang uw installatie zal dit logo u melden wanneer de ICTS functie actief is op een bepaalde zone Dit logo is slechts zichtbaar in het zone menu Wordt weer...

Page 141: ...Om deze tijdspannen te behalen moet de thermostaat voor minsten 1 dag aangesloten zijn Alle andere parameters installatie en instellingen worden bewaard in een vast geheugen 5 2 Weerstandswaarden van...

Page 142: ...ER UFH 230VAC 10 50Hz 0 5W Software versie Weergave tijdens opstarten V x xx Sturing Motor Stuurdraad Zone A B TRIAC 230VAC 75W Max 4 motoren 2 TRIACS 230VAC Maximaal 6 thermostaten per zone Radio Fre...

Page 143: ...143...

Page 144: ...g Sp z o o ul Przemys owa 44 203 Rybnik Poland Biuro Handlowe ul Rotmistrza Pileckiego 91 02 781 Warszawa Poland Tel 48 22 643 25 20 Fax 48 22 643 99 95 purmow purmo pl www purmo pl PPLIMF15012Bb rev...

Search results

Summary of Contents for 51024

Reviews:

Related manuals for 51024

Brands by name

Popular brands

RADSON 51024, User Manual

Search results

Summary of Contents for 51024

Reviews:

Related manuals for 51024

Brands by name

Popular brands