Radioddity GT-82 User Manual Download Page 110

Page: 110 / 138

GT-82

(Two-way Radio User Manual in Poland)

1.-INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:

Podczas obsługi, serwisowania lub napraw należy zawsze przestrzegać następujących wskazówek

dotyczącychbezpiecze

stwa.

•

Urządzenie powinno być sprawdzane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

•

Nie modyfikuj urządzenia.

•

Używaj wyłącznie baterii i ładowarek wyznaczonych przez

Radioddity

lub

•

Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzoną anteną. Jeśli uszkodzona antena zetknie się ze skórą, może

spowodować oparzenia.

•

Wyłącz urządzenie, gdy wchodzisz lub zbliżasz się do obszarów łatwopalnych lub wybuchowych

przychodzić.

•

Nie ładuj akumulatora w miejscach łatwopalnych lub wybuchowych.

•

Abyuniknąćzakłóce

elektromagnetycznych,nieużywajurządzeniawmiejscach,wktórychjesttozabronione.

Radioddity

Summary of Contents for GT-82

Page 1: ...GT 82...

Page 2: ...selec on 17 Chapter3 Installa on of Accessories 6 7 Keypad lock 17 3 1 Installing Removing the Antenna 07 6 91000Hz 1450Hz 1750Hz Tone burst 18 3 2 Installing the belt clip 07 6 10 Manual Programming...

Page 3: ...nd liable for prosecution At this subject refer to the EU specification guide 2014 53 EU Please note that the above information is applicable to EU countries only Compliance with RF Exposure Standards...

Page 4: ...sure limits Use of non approved antennas batteries and accessories causes the radio to exceed the FCC RF exposure guidelines Contact your local dealer for the product s optional accessories Precaution...

Page 5: ...2 Do not charge your battery that is wet Please dry it with a soft and clean cloth prior to charge 3 Do not charge your battery suffering deformation leakage and overheat 4 Do not charge your battery...

Page 6: ...y item is missing please verify with your dealer 1 3 Main features Frequency band VHF UHF Frequency limited VHF and UHF bands and channel name displayed Up to 128 memory channels Squelch adjustable in...

Page 7: ...the battery into a fire Never attempt to remove the casing from the battery pack as Radioddity cannot be held responsible for any accident caused by modifying the battery b The ambient temperature sh...

Page 8: ...ts battery from socket When charging a radio with battery the indicating lamp will not turn into green to show the fully charged status if the radio is powered on Only when the radio is switched off w...

Page 9: ...ockwise to remove it 3 2 Installing the belt clip a At the back of the radio there are two parallel screws mounted above the ba ery remove these and thread them through the holes on the belt clip as y...

Page 10: ...e ba ery locks in place Remove the ba ery pack To remove the ba ery press the ba ery release above the ba ery pack as you slide the ba ery downward 3 4 Installing the Addi onal Speaker Microphone Op o...

Page 11: ...of the radio 1 Antenna 6 Keypad 11 Speaker and microphone 2 LED ashlight 7 Monitor key 12 Ba ery release latch 3 Power Volume knob 8 FM SOS key 13 Accessory jack 4 Status LED 9 PTT B Push to talk B 14...

Page 12: ...Dual watch enabled Indicates ac ve band or channel VOX VOX enabled Squelch Open Close Indicator Note Even though it is a seven character by two line display channel memories are only configurable to s...

Page 13: ...and con rm the parameter The radio turns o press and hold the MENU key to turn on the radio to switches between Frequency VFO mode and Memory MR mode Memory mode is sometimes also referred to as Chann...

Page 14: ...for about two seconds key If you press shortly you will switch to High or Low output power If you press this bu on for more than 2 seconds you will lock unlock the keypad Chapter5 Basic Operations 5 1...

Page 15: ...t reception volume keep the distance between the microphone and the mouth at the time of transmission from 2 5 cm to 5 cm 5 4 Channel selection There are two modes of opera on Frequency VFO mode and C...

Page 16: ...nels to use Once you have channels programmed and ready you can use the and keys to navigate between channels Note If you have channels programmed with Transmit power set to Low you can use the key to...

Page 17: ...tening to stations on the repeater s input frequency Scanning for CTCSS Tone 1 Press the MENU 1 1 to come to Menu 11 R CTCS 2 Press the MENU key to select Insure you have a tone ac vated and it is not...

Page 18: ...ity single receiver with the ability to lock the transmit frequency to one of the two channels it monitors Enabling or disabling Dual Watch mode 1 Press the MENU 7 to get to MENU 7 TDR 2 Press MENU ke...

Page 19: ...channels will be displayed Important2 In frequency or channel mode press the EXIT AB key to shi between the main channel A and the sub channel B on the display indicates on which channel main channel...

Page 20: ...These op ons are found on the Menu 41 R TONE 6 11 Manual Programming Channels Memory Memory channels are an easy way to store commonly used frequencies so that they can easily be retrieved at a later...

Page 21: ...NU key to turn on the radio and set it to MR Mode Channel number will re appear Ex 2 Programming a Simplex Channel with CTCSS tone EXAMPLE New memory in Channel 10 RX 436 000 MHz TX CTCSS tone 123 0 a...

Page 22: ...rm and save k Op onal a Save to memory see the sec on called Manual programming for details b Set up CTCSS see the sec on called CTCSS for details l Press EXIT AB to exit the menu If everything went w...

Page 23: ...and D codes The numerical keys as well as the SCAN and keys correspond to the matching DTMF codes as you would expect The A B C and D codes are located in the MENU and EXIT AB keys respec vely To send...

Page 24: ...sing short cuts As you may have no ced if you looked at Appendix C Shortcut Menu opera ons every menu item has a numerical value associated with it These numbers can be used for direct access of any g...

Page 25: ...type maybe inconsistent with that of other members Verify that your TX RX frequency and signaling type are correct You may be too far away from other members Move towards other members You hear unknow...

Page 26: ...HF 5W UHF 4W Modula on F3E FM Max frequency devia on 5KHz Spurious radia on 60dB Frequency stability 2 5 ppm Rx sensi vity 0 2uV Audio output power 500mW Dimensions 62x131x34mm LxAxP Weight 230g Speci...

Page 27: ...Battery Saving MENU 3 OFF 1 1 2 2 3 3 4 4 4 VOX VOX MENU 4 OFF 1 9 OFF off 1 Highest Sensitivity 9 Highest Sensitivity 5 WN Wide Narrow MENU 5 WIDE 25 0K NARR 12 5K 6 ABR Auto Backlight MENU 6 OFF 1 2...

Page 28: ...hear anything 11 R CTCS Receiver CTCSS MENU 11 OFF 67 0HZ 254 1HZ Mutes the speaker of the transceiver in the absence of a specific and continuous sub audible signal If the station you are Listening t...

Page 29: ...beginning EOT The selected S CODE is sent at the ending BOTH The selected S CODE is sent at the beginning and ending 20 PTT LT PTT ID delay MENU 20 0 1 2 50ms PTT ID Delay milliseconds 21 MDF A Chann...

Page 30: ...er create new or modify existing channels 0 through 127 so that they can be accessed from MR Channel Mode 28 DEL CH Delete a memory channel MENU 28 000 127 This menu is used to delete the programmed i...

Page 31: ...Delay the squelch tail of repeater MENU 37 OFF 1 2 3 10 Delay the Tail Tone of Repeater X100 milliseconds 38 PONMSG Power On Message MENU 38 FULL Performs an LCD screen test at power on MSG Displays a...

Page 32: ...l in French Table des ma res 1 Assemblage 31 2 Charge et maintenance de la ba erie 32 3 Apprendre conna tre votre radio 33 4 U lisa on de base 37 5 Fonc onnement du syst me 40 6 Fonc on scanner 41 7 D...

Page 33: ...pareil doit tre teint avant d installer ou de retirer la batterie Vous pouvez tourner le bouton d alimentation volume fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour vous assurer qu il a bie...

Page 34: ...appareil soient bien en contact avec ceux du chargeur Lorsque le voyant rouge est allum votre metteur r cepteur est en charge 7 La batterie est compl tement charg e une fois que le voyant LED est pas...

Page 35: ...viter une grave d gradation de la capacit de votre batterie pendant le stockage long terme veuillez l utiliser au moins tous les six 6 mois 3 Stockez vos batteries dans un endroit frais et sec jamais...

Page 36: ...pe de poche 7 Touche de moniteur 12 Loquet de verrouillage de la batterie 3 Bouton de mise en route volume 8 Touche Radio FM ou d alarme 13 Prise accessoires 4 Voyant de fonctionnement 9 Touche PTT B...

Page 37: ...tez la FM un signal est re u sur le canal d mission r ception sur lequel vous tes le squelch sera d clench si le scan est actif et y restera jusqu ce que le signal disparaisse le poste revenant automa...

Page 38: ...En mode M moire la touche di se sert galement de touche de changement de puissance d mission En mode M moire appuyez bri vement sur la touche pour passer de la puissance d mission haute la puissance d...

Page 39: ...fonctionnement des menus voir Chapitre 4 Utilisation du syst me de menus Prise accessoires La prise accessoires du Radioddity GT 82 est un mod le deux 2 broches compatible Kenwood 1 Pour conecter des...

Page 40: ...lus facilement le squelch silencieux tant d connect Passer un appel Appuyez et maintenez enfonc le bouton PTT sur le c t du poste pour mettre Pendant l mission parlez environ 3 5 cm du microphone Lors...

Page 41: ...canal sur une fr quence quelconque que vous tes automatiquement autoris utiliser cette fr quence Transmettre sur des fr quences sur lesquelles vous n tes pas autoris op rer est ill gal et constitue un...

Page 42: ...ltant l annexe B D finitions du menu chaque rubrique de menu a une valeur num rique qui lui est associ e Ces num ros peuvent tre utilis s pour l acc s direct un l ment de menu donn Le menu est galemen...

Page 43: ...on Pour activer le scanner appuyez sur la touche SCAN et maintenez la enfonc e pendant environ deux secondes Appuyez sur n importe quelle touche pour quitter le mode de balayage Modes de balayage Le s...

Page 44: ...orsqu un signal est re u Ce ne sont pas tous les r p teurs qui ont besoin d une tonalit CTCSS ou d un code DCS pour yacc der Dans ce cas la fr quence de l metteur d une station qui peut acc der au r p...

Page 45: ...un atout pr cieux Le Radioddity GT 82 dispose de la fonction Dual Watch Double veille avec la possibilit de balayer deux fr quences intervalles fixes tout en verrouillant la fr quence d mission sur l...

Page 46: ...en envoyant une s quence DTMF g n ralement une simple s quence un chiffre Le Radioddity GT 82 donne un acc s complet au DTMF y compris les codes A B C et D Les touches num riques ainsi que les touches...

Page 47: ...relais et les r p teurs CTCSS et DCS Le CTCSS se r gle par l interm diaire des menus 11 R CTCS pour la r ception et 13 T CTCS pour l mission Le DCS est r gl avec les menus 10 R DCS pour la r ception...

Page 48: ...alisation Le Radioddity GT 82 permet de personnaliser la fois le message de mise sous tension programmable par ordinateur uniquement ainsi que la couleur du r tro clairage des trois tats de l metteur...

Page 49: ...ll au pr alable et son fonctionnement v rifi Proc dure 3 R glage du message de mise sous tension 1 Cliquez sur Other dans la barre de menu une bo te de dialogue intitul e Other doit appara tre 2 Dans...

Page 50: ...umer la radio et mettre votre radio en mode Fr quence VFO Toujours dans ce mode s lectionnez ensuite la fr quence de r ception souhait e l aide du pav num rique Ensuite utilisez le syst me de menu pou...

Page 51: ...s devrez le faire partir d un ordinateur Voir plus d informations ce sujet dans la section Programmation informatique D pannage PROBLEME SOLUTION La radio ne s allume pas La batterie peut tre puis e R...

Page 52: ...UHF 4W Modulation F3E FM D viation de fr quence maximale 5KHz missions parasites 60dB Stabilit de fr quence 2 5 ppm Sensibilit Rx 0 2uV Puissance de sortie audio 500mW Dimensions 62x131x34mm Poids 230...

Page 53: ...rman INHALT 1 SICHERHEITSINFORMATIONEN 52 2 EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONEN 53 3 ZUBEH R ANBRINGEN 54 4 BATTERIE LADEN 55 5 BATTERIE INFORMATION 56 6 TEILE KONTROLLE UND TASTEN 57 7 LCD DISPLAY 60 8 1750...

Page 54: ...ntz ndlichen oder explosiven Orten Um elektromagnetische St rungen zu vermeiden benutzen Sie das Ger t nicht an Orten an denen es verboten ist Schalten Sie das Ger t vor dem Besteigen eines Flugzeuges...

Page 55: ...nd nah w hlbar Displaybleuchtung und programmierbare Tasten Beep Funktion auf den Tasten Tastent ne Dual Senden und Empfangen W hlbare Frequenz in 12 5 25 kHz Schritten Funktion OFFSET Frequenzeinstel...

Page 56: ...am Ger t und dessen Transistoren zu vermeiden Halten Sie die Antenne nicht mit ihren H nden fest oder wickeln Sie sie ein um schlechten Empfang zu vermeiden Betreiben Sie das Ger t nie ohne Antenne 3...

Page 57: ...Sie nur das mitgelieferte Ladeger t Die LED zeigt den Ladezustand an LADESTATUS LED ANZEIGE Standby l dt nicht Rote LED blinkt und gr ne LED leuchtet Laden Rote LED leuchtet Voll geladen Gr ne LED le...

Page 58: ...terie besch digen 2 Wenn Sie die Batterie mit dem Ger t laden stellen Sie es aus 3 Unterbrechen Sie nicht die Stromzufuhr oder entfernen die Batterie w hrend das Ger t l dt 4 Laden Sie niemals eine fe...

Page 59: ...6 TEILE KONTROLLE UND TASTEN 6 1 GER TE BERSICHT 1 Antenne 6 Eingabetasten 11 SP MIC Lautsprecher und Mikrofon 2 Taschenlampe 7 SK Seitentaste 2 Lampe Abh ren 12 Knopf zum Herausnehmen der Ba erie 3 A...

Page 60: ...aste Dr cken Sie die Taste SCAN um die Reverse Funktion einzuschalten Hiermit k nnen Sie eine spezielle Sende und Empfangsfrequenz austauschen Dr cken Sie die Taste SCAN 2 Sekunden lang um die Frequen...

Page 61: ...ktion ab oder gelangen zum vorherigen Men Dr cken Sie die EXIT AB Tasten um die Frequenzanzeige zu wechseln NUMMERNTASTEN werden benutzt um nicht standard CTCSS und Frequenzinformationen einzugeben Au...

Page 62: ...enz f r den Verst rker L geringe bertragungsenergie S Dualanzeige Dualempfang aktiviert Arbeitsfrequenz auf ab VOX Funktion VOX aktiviert Signalst rkeanzeige 8 1750 Hz TON F R DEN ZUGANG ZUM VERST RKE...

Page 63: ...nd halten Sie die oder Taste um die Frequenz schnell zu w hlen ACHTUNG Sie k nnen keinen Kanal w hlen der nicht vorher gespeichert wurde VFO MR UMSCHALTUNG Um Ihr Radio in den Frequenzmodus VFO zu sch...

Page 64: ...ANI Automatische Identifikation nur per PC 16 DTMFST Der DTMF Ton des bertragungscodes AUS DT ST ANI ST DT ANI 17 S CODE Signalcode nur per PC 1 15 Gruppen 18 SC REV Scanmethode TO CO SE 19 PTT ID Dr...

Page 65: ...AN 36 RP_STE Abschlusston deaktivieren bei Kommunikation via Verst rker AUS 1 2 3 10 37 RPT_RL Verz gerung Abschlusston bei Verst rker AUS 1 2 3 10 38 PONMGS Bootdisplay FULL MGS 39 ROGER Ton bei ber...

Page 66: ...isch empfangen Stellen Sie sicher dass Sie das VOX Level sensibel genug einstellen um eine ordentliche bertragung zu erhalten 10 5 NAH ODER WEITBAND W N In Gegenden wo die RF Kan le berf llt sind m ss...

Page 67: ...BOTH stellen OFF Im bertragungsmodus k nnen Sie den DTMF Ton nicht h ren wenn Sie die Taste zur bertragung dr cken oder bei automatischer bertragung DT ST Im bertragungsmodus k nnen Sie den Ton h ren...

Page 68: ...n 10 14 SFT D RICHTUNG DER FREQUENZVERSCHIEBUNG Die SFT Funktion ist die Differenz zwischen der Sende und Empfangsfrequenz und zu Verst rkern bzw Funkmasten Stellen Sie die OFFSET Funktion auf den Fun...

Page 69: ...92 D631N 9 D051N 30 D162N 51 D274N 72 D446N 93 D632N 10 D053N 31 D165N 52 D306N 73 D452N 94 D645N 11 D054N 32 D172N 53 D311N 74 D454N 95 D654N 12 D065N 33 D174N 54 D315N 75 D455N 96 D662N 13 D071N 34...

Page 70: ...199 5 50 254 1 13 PROBLEML SUNG PROBLEM L SUNGSVORSCHLAG Das Funkger t l sst sich nicht einschalten Das Batteriepack ist ersch pft Laden Sie sie auf Batteriepack falsch eingesetzt Richtig einsetzen Ku...

Page 71: ...odulation F3E FM Max Frequenzhub 5KHz St rstrahlung 60dB Frequenzstabilit t 2 5 ppm Empfangsempfindlichkeit 0 2uV Audio Ausgangsleistung 500mW Abmessungen 62x131x34mm BxHxT Gewicht 230g nderungen der...

Page 72: ...Two way Radio User Manual in Spanish NDICE DE CONTENIDO 1 INSTALACION DE ACCESORIOS 71 2 CARGA DE LA BATER A 72 3 INFORMACION DE LAS BATERIAS 73 4 CONSEJOS PARA LAS BATERIAS 73 5 PARTES CONTROLES Y T...

Page 73: ...o No sostenga la antena o envuelva la punta con la mano para evitar un mal funcionamiento del transceptor Nunca transmita sin antena INSTALACION DEL CLIP DE CINTURON Si lo necesita instale el clip de...

Page 74: ...o retirarla cuerpo de la radio Usar exclusivamente la bater a especificada por el fabricante La luz led indicar el progreso de carga de la bater a CARGA DE LA BATER A Usar exclusivamente la bater a es...

Page 75: ...ausando lesiones corporales o da os materiales Para evitar el riesgo de lesiones personales no tire las bater as al fuego Deseche las bater as seg n regulaci n local p e rec clelas No las deseche como...

Page 76: ...e iones de litio 6 meses para evitar la reducci n de la capacidad de la bater a debido a la sobre descarga 3 Almacene la bater a en un lugar fresco seco y por debajo de la temperatura ambiente para re...

Page 77: ...nitor MONI ashlight monitor 12 bot n para reemplazo de la bater a 3 interruptor encendido apagado volumen 8 tecla lateral 1 side key 1 llamada F radioalarma alarm 13 toma jack para accesorios 4 indica...

Page 78: ...entras est activada la recepci n de RX CTCSS DCS pulse la tecla SCAN para analizar la recepci n de RX CTCSS DCS En el modo canal presione para cambiar la potencia de emisi n de High alta a Low baja Pr...

Page 79: ...chos sistemas de radioaficionados en Europa es 1750 Hz puede seleccionar entre 2100 1750 1450 o 1000 Hz Tone Burst Options Estas opciones se encuentran en el Men 41 R TONE VFO MR C mo cambiar Para cam...

Page 80: ...Configuraciones posibles 0 SQL Nivel de silenciador de ruido de fondo 0 9 1 STEP Saltos de frecuencia 2 5 5 6 25 10 12 5 25kHz 2 TXP Potencia de transmisi n HIGH LOW ALTA BAJA 3 SAVE Ahorro de bater a...

Page 81: ...C FREQ CH NAME 22 MDF B En modo canal lo que mostrar la pantalla en B s lo ajustable por software del PC FREQ CH NAME 23 BCL Bloqueo de canal ocupado OFF ON 24 AUTOLK Bloqueo autom tico de teclado OFF...

Page 82: ...OS PARA OPERAR EL MENU 1 Pulse la tecla MENU despu s pulse la tecla o para seleccionar el men deseado 2 Pulse la tecla MENU de nuevo para llegar a la introducci n de par metros 3 Pulse la tecla o para...

Page 83: ...la B paulatinamente Peri dicamente el equipo comprueba si hay se al en la otra frecuencia que le hemos definido Si encuentra actividad en dicha frecuencia el equipo se para hasta que deje de escuchar...

Page 84: ...l tono DTMF DT ST Cuando se est transmitiendo se oye el tono DTMF ANI ST Cuando se est transmitiendo se oye el tono DTMF cuando este se transmite autom ticamente DT ANI Cuando se est transmitiendo se...

Page 85: ...odificador de tono SFT D DIRECCI N DE DESPLAZAMIENTO DE LA FRECUENCIA DE ACCESO AL REPETIDOR El OFFSET es la diferencia entre la frecuencia de recepci n y la frecuencia de transmisi n para acceder a l...

Page 86: ...N 27 D152N 48 D265N 69 D431N 90 D624N 7 D043N 28 D155N 49 D266N 70 D432N 91 D627N 8 D047N 29 D156N 50 D271N 71 D445N 92 D631N 9 D051N 30 D162N 51 D274N 72 D446N 93 D632N 10 D053N 31 D165N 52 D306N 73...

Page 87: ...e Bateria baja P ngala a cargar La bater a no se ha instalado correctamente Col quela correctamente La bater a se agota r pidamente La duraci n de la bater a est llegando a su n Reempl cela por una nu...

Page 88: ...5W UHF 4W Modulaci n F3E FM Deviazione max di frequenza 5KHz Impedancia de la antena 60dB Estabilidad de frecuenciaa 2 5 ppm Sensibilidad de recepci n 0 2uV Potencia de salida de audio 500mW Dimensio...

Page 89: ...l in Italian Indice dei Contenu 1 Assemblaggio 88 2 Ricarica e manutenzione della ba eria 89 3 Conoscere la radio 90 4 U lizzo base 94 5 U lizzare il so ware della radio 96 6 Scansione 98 7 Dual watch...

Page 90: ...r la cinta I solventi contenuti nella colla potrebbero danneggiare l involucro esterno della batteria Batteria La radio deve essere spenta prima di inserire o rimuovere la batteria possibile spegnere...

Page 91: ...radio sta caricando correttamente 6 La ricarica della batteria completata quando il LED di Stato della basetta diventa Verde e rimane fisso Si prega quindi di rimuovere la radio dalla basetta di ricar...

Page 92: ...ricaricare le batterie almeno ogni 6 mesi 3 Conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto mai ad una temperatura superiore a temperatura ambiente Conoscere la radio Display principale Symbol B...

Page 93: ...1 Altoparlante e microfono 2 Torcia 7 Pulsante Monitor 12 Pulsante di rimozione della batteria 3 Ghiera Accensione Volume 8 Radio FM Pulsante CALLAllarme 13 Jack per gli accessori 4 Indicatore LED 9 P...

Page 94: ...r attivato sulla frequenza come quando si scansiona e la radio rimarr sintonizzata su quella frequenza finch il segnale finisce successivamente ritorner nuovamente sulla radio commerciale FM Premere a...

Page 95: ...canale premere momentaneamente per cambiare tra la potenza di trasmissione alta e bassa Si noti che questo non altera la potenza di trasmissione memorizzata per quel canale interessa solo la sessione...

Page 96: ...dere la radio ruotare semplicemente la ghiera di accensione e volume in senso orario fino a sentire un lieve click Se la radio si accende correttamente dovrebbe sentirsi un doppio bip dopo circa un se...

Page 97: ...essere in modalit Frequenza VFO Modalit Frequenza VFO Nella modalit Frequenza VFO possibile navigare su e gi nella banda utilizzando i tasti e Ogni pressione dei tasti incrementer o decrementer la fr...

Page 98: ...da radioamatore si incorrer in multe o nel peggiore dei casi si rischia la prigione Tuttavia legale nella maggior parte delle giurisdizioni ricevere ed ascoltare le trasmissioni Contattare l ente nor...

Page 99: ...vedere nella Figura 2 3 Radioddity GT 82 tastierino numerico queste sono anche stampate sulla tastiera cos da non doverle ricordare tutte Ai parametri associato anche un numero vedere Appendice B Def...

Page 100: ...mente nella loro rispettiva sezione pi avanti Procedura 1 Impostare la modalit di scansione 1 Premere il tasto MENU per accedere al men 2 Premere i tasti 1 e 8 sul tastierino numerico per trovare la f...

Page 101: ...itore necessiter di essere scansionato In altre parole questo pu essere fatto ascoltando le stazioni sulla frequenza in ricezione del ripetitore Scansionare un tono CTCSS 1 Premere il tasto MENU per a...

Page 102: ...ione del Dual Watch capace dunque di scansionare e monitorare due frequenze ad intervalli fissi ed impostare la frequenza di trasmissione su uno dei due canali che si stanno monitorando Procedura 1 At...

Page 103: ...radio ricetrasmittenti il DTMF pi comunemente utilizzato per sistemi di automazione e controllo da remoto Un esempio comune potrebbe essere quello dei ponti radio o ripetitori i quali possono essere...

Page 104: ...radio e far s che l altro utente possa ricevere la trasmissione La Radioddity GT 82 presenta 3 diverse modalit di chiamate di gruppo 1 CTCSS 2 DCS 3 Tone burst 1000Hz 1450HZ 1750Hz La Radioddity GT 8...

Page 105: ...da MENU 41 premere il tasto F SOS tenendo premuto il PTT Una frequenza di burst di toni comune utilizzata da molti sistemi radioamatoriali in Europa 1750 Hz possibile selezionare tra le opzioni Tone B...

Page 106: ...re il collegamento della radio con il computer Le seguenti istruzioni presuppongono che si abbia gi stabilito un collegamento utilizzando il software Radioddity da un computer che esegue Windows e che...

Page 107: ...ilizzo di computer Quando si programmano i canali importante ricordare che possibile salvare solo i canali di memoria quando si lavora sul display superiore A in modalit Frequenza VFO Per creare un nu...

Page 108: ...la modalit canale MR per testare il nuovo canale Se si decide di assegnare un nome al canale salvato bisogner farlo da un computer Maggiori informazioni al riguardo nella sezione Programmazione da com...

Page 109: ...HF 5W UHF 4W Modulazione F3E FM Deviazione max di frequenza 5KHz Emissione spurie 60dB Stabilit di frequenza 2 5 ppm Sensibilit di ricezione 0 2uV Potenza d uscita audio 500mW Dimensioni 62x131x34mm L...

Page 110: ...Nie modyfikuj urz dzenia U ywaj wy cznie baterii i adowarek wyznaczonych przezRadioddity lub Nigdy nie u ywaj urz dzenia z uszkodzon anten Je li uszkodzona antena zetknie si ze sk r mo e spowodowa opa...

Page 111: ...r de Podczas nadawania za pomoc urz dzenia trzymaj je pionowo z mikrofonem w odleg o ci 3 do 4 cm od ust trzymaj Podczas nadawania antena powinna znajdowa si w odleg o ci co najmniej 25 cm od cia a U...

Page 112: ...szach d wi ki klawiszy Podw jne wysy anie i odbieranie Mo liwo wyboru cz stotliwo ci w krokach co 12 5 25 kHz Funkcja OFFSET dopasowanie cz stotliwo ci do wzmacniacza masztu radiowego Ochrona baterii...

Page 113: ...obi obr go zgodnie z ruchem wskaz wek zegara a b dzie szczelny NIEBEZPIECZE STWO Podczas mocowania anteny nie trzymaj i nie przekr caj jej od g ry ale od do u Je li u ywasz anteny zewn trznej upewnij...

Page 114: ...e uszkodzi obudow baterii 3 3 POD CZ MICRO ZESTAW S UCHAWKOWY Pod cz zestaw s uchawkowy do wyznaczonego gniazda SP MIC Ilustracja pokazuje jak to zrobi 54 55 3 4 W O Y BATERI Podczas wk adania baterii...

Page 115: ...M c 4 ADUJ AKUMULATOR U ywaj wy cznie dostarczonej adowarki Dioda LED wskazuje stan adowania STAN ADOWANIA WSKA NIKI LED Tryb czuwania brak adowania Miga czerwona dioda LED i zapala si zielona dioda L...

Page 116: ...urz dzenie z bateri lub sam bateri w adowarka 5 Upewnij si e akumulator ma dobry kontakt z adowark adowanie rozpoczyna si gdy czerwona dioda LED wieci 6 Zielona dioda LED zacznie miga po oko o 4 godz...

Page 117: ...Anv nd endast batterier och laddare avsedda f r Radioddity eller Radioddity Anv nd aldrig enheten med en defekt antenn Om en defekt antenn kommer i kontakt med din hud kan den orsaka br nnskador St ng...

Page 118: ...deras utl sningsomr den Uts tt inte enheten f r direkt solljus under en l ngre tid eller f r varma k llor N r du s nder med enheten h ll den uppr tt med mikrofonen 3 till 4 cm fr n dina l ppar h ll A...

Page 119: ...lagringsbara kanaler Bredband bred Nearband n ra valbar Displaybelysning och programmerbara knappar Pipfunktion p knapparna knapptoner Dubbel s ndning och mottagning Valbar frekvens i steg om 12 5 25...

Page 120: ...EH R 3 1 INSTALLERA ANTENNEN F st antennen enligt bilden F r att g ra detta vrid den medurs tills den r tdragen FARA N r du f ster antennen ska du inte h lla och vrida den i toppen utan i botten Om du...

Page 121: ...lim f r att f sta b lteskl mman eller dess skruvar Detta kan skada batterih ljet 3 3 ANSLUT MICRO HEADSET Anslut headsetet till det avsedda SP MIC uttaget Illustrationen visar hur 54 55 3 4 S TT I BAT...

Page 122: ...igt pilen p bilden Skjut batteriet upp t cirka 1 till 2 cm f r att ta bort det fr n h ljet burk 4 LADA BATTERI Anv nd endast den medf ljande laddaren Lysdioden indikerar laddningsstatus LADDNINGSSTATU...

Page 123: ...takten till laddarens uttag 4 Placera enheten med batteri eller bara batteriet i Laddare 5 Se till att batteriet har god kontakt med laddaren Laddningen b rjar n r den r da lysdioden lyser 6 Den gr na...

Page 124: ...l taraf ndan kontrol edilmelidir Ayg tta de i iklik yapmay n Yaln zca Radioddity veya Radioddity taraf ndan belirlenmi pilleri ve arj cihazlar n kullan n Cihaz asla ar zal bir antenle kullanmay n Ar z...

Page 125: ...n yak n na yerle tirmeyin Cihaz uzun s re do rudan g ne na veya kapl calara maruz b rakmay n z Cihazla iletim yaparken mikrofonu dudaklar n zdan 3 ila 4 cm uzakta olacak ekilde dik tutun unu tut leti...

Page 126: ...t geni Yak n bant yak n se ilebilir Ekran ayd nlatmas ve programlanabilir tu lar Tu larda bip sesi tu sesleri ift g nderme ve alma 12 5 25 kHz ad mlarla se ilebilir frekans OFFSET i levi amplifikat re...

Page 127: ...ANTI AKSESUARLARI 3 1 ANTEN TAKIN Anteni g sterildi i gibi tak n Bunu yapmak i in s k olana kadar saat y n nde evirin TEHL KE Anteni takarken stten de il alttan tutup b k n Harici bir anten kullan yor...

Page 128: ...p t r c kullanmay n Bu pil kutusuna zarar verebilir 3 3 M KRO KULAKLI I BA LAYIN Kulakl belirlenen SP MIC soketine tak n Resim nas l oldu unu g sterir 54 55 3 4 P L TAKIN Pili takt n zda al minyum kas...

Page 129: ...ukar kayd r n olabilmek 4 P L Y KLEY N Yaln zca birlikte verilen arj cihaz n kullan n LED arj durumunu g sterir ARJ DURUMU LED G STERGES Beklemede arj olmuyor K rm z LED yan p s n yor ve ye il LED yan...

Page 130: ...n 4 Cihaz pille birlikte veya yaln zca pili yuvaya yerle tirin arj cihaz 5 Pilin arj cihaz yla iyi temas etti inden emin olun K rm z LED yand nda arj ba lar parlar 6 Ye il LED yakla k 4 saat sonra ya...

Page 131: ...re revendeur chez qui vous avez achet ce e radio ou envoyez un e mail support radioddity com Declaraci n de conformidad y Radioddity Pofung declaran por la presente que el po de equipo de radio que gu...

Page 132: ...of use The band of frequencies on which this device operates is administrated by limita ons and or permissions for their usage Consequently in the EU Countries men oned in the sheet operators must co...

Page 133: ...ncia o una frecuencia que les asigne su respec va autoridad competente ATTENZIONE condizioni d uso La banda di frequenze su cui opera questo disposi vo amministrata da limitazioni e o permessi per il...

Page 134: ...n Alle Artikel die auf der Verpackung oder der Gebrauchanweisung dieses Symbol tragen d rfen nicht in den normalen M lltonnen entsorgt werden sondern m ssen an gesonderten Sammelstellen abgegeben werd...

Page 135: ......

Page 136: ......

Page 137: ...06 EN 303 345 3 V1 1 1 2021 06 EN 301 783 V2 1 1 2016 01 EMC EN 55032 2015 A1 2020 Article 3 1 b EN 55035 2017 A11 2020 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN 301 489 1 V2 2 3 2019...

Page 138: ...con nuous development of technology we reserve the right to change the design and speci ca on of the product without no ce No copy modi ca on transla on and dissemina on of this handbook may be made i...

Search results

Summary of Contents for GT-82

Reviews:

Related manuals for GT-82

Brands by name

Popular brands

Radioddity GT-82, User Manual

Search results

Summary of Contents for GT-82

Reviews:

Related manuals for GT-82

Brands by name

Popular brands