VBD 539-1-1 (09.21)
Bitte notieren: / Please note: / Aub noteren: / Prière de noter / Si prega di indicare: / Tenga en cuenta:
Montageort: / Site of Installation: / Montageplaats: / Lieu de montage: / Luogo di montaggio: / Lugar de montaje:
Seriennummer / Serial number / Serienummer / Número de serie / Numero di serie / Número de série
Betriebs- und Montageanleitung von RADEMACHER Rohrmotoren
.................................................................................... 1
Gültig für die Serien: / Valid for series: / Gelding voor de series: / Valable pour les séries: / Valide per le serie: / Válido para las series:
Small / Medium(Short Version) / Large
Operating and Assembly Manual for RADEMACHER Tubular Motors
.................................................................................16
Translation of the original German manual
Gebruiks- en montagehandleiding bij RADEMACHER buismotoren
..................................................................................30
Vertaling van de originele Duitse handleiding
Mode d’emploi et d’installation original des moteurs tubulaires RADEMACHER
.........................................................44
Traduction du mode d‘emploi original allemand
Istruzioni per l’uso e l’installazione dei motori tubolari RADEMACHER
............................................................................58
Traduzione delle istruzioni originali in tedesco
IT
Instrucciones de uso y de montaje original de los motores tubulares RADEMACHER
...............................................72
