Rabe TURBOSEED PRO, Original Instructions Manual

Page: 53 / 65

1
4
Kontrolle
- Festen Sitz der Hauptmuttern nach 20
Betriebsstunden prüfen.
Saatgutverteilung
Das Dosierorgan der Turboseed Drillmaschine
besteht hauptsächlich aus Kunststoff.
In diesem Sinne bedarf dieser keiner Schmierung.
Schmieren der Dosierungorganes führt zu eine
schnelle und irreversible Beschädigungder Teilen.
FR
GB
DE
Wartung / Maintenance / Entretien
C
Vérification
- Vérifier le serrage des écrous principaux après 20
heures d'utilisation.
Distribution monodoseur
Le monodoseur de votre semoir Turboseed est
composé principalement de plastique.
A ce titre, il ne nécessite aucune lubrification.
Une lubrification des engrenages du monodoseur ou
du monodoseur même, entrainerait une détérioration
très rapide et irréversible de votre système.
Check
- Check the tightness of the main nuts after 20 hours
of operation.
Metering device
Your Turboseed drill’s metering device is primarily
made of plastic.
This being the case, it does not need to be lubricated.
Lubricating the metering device gears or the device
itself will result in rapid and irreversible damage to
your system.
53
D
C
D
C
D