RAASM BC4312, Manual

Page: 12 / 24

- 12 -
I
NL
GB
DK
AFMONTERING AF
STANDARDINDFØRINGEN
Med en sekskantnøgle på 6 og 5
løsnes 4 skruerne, som holder slan-
geindføringen fast til kabelrullerens
arme.
(Serie 430 sekskantnøgle på 5 og 4).
DEMONTAGE
STANDAARDVERSIE
SLANGGELEIDER
Schroef met een inbussleutel van
6 en van 5 de 4 schroeven, die de
slanggeleider op de armen van de
slanghaspel bevestigen, los.
(Serie 430 inbussleutel van 5 en van 4).
3
DISASSEMBLING THE
STANDARD HOSE GUIDE
With a hexagonal key from 6 and 5,
unscrew the 4 screws that hold the
hose guide frame to the brackets of
the hose reel.
(Series 430, hexagonal key from 5
and 4).
SMONTAGGIO BOCCHETTA
STANDARD
Con chiave esagonale da 6 e da 5 svi-
tare le 4 viti che fissano la bocchetta
guidatubo ai braccetti dell'avvolgi-
tubo.
(Serie 430 chiave esagonale da 5 e
da 4).