1 H
OUSING
2 O-
RING
116
X
3
3 H
OUSING
LID
4 C
HEESE
-
HEAD
SCREW
M12
X
45
5 H
EXAGON
NUT
M12
6 F
LAT
GASKET
26
X
33
X
2
7 S
CREW
PLUG
G¾-A
8 C
LOSING
ELEMENT
R¾
9 F
LAT
GASKET
26
X
33
X
2
10 S
CREW
PLUG
G¾-A
11 E
ARTHING
SCREW
12 O-
RING
4
X
1,5
13 S
ENSOR
TUBE
14 O-
RING
31,42
X
2,62
15 F
IXING
SCREW
16 O-
RING
34,59
X
2,62
17 B
OTTOM
OF
COVER
18 C
OVER
MOUNTING
ELEMENT
19 C
ONTROL
PCB
20 P
AN
-
HEAD
SCREW
M3
X
6
21 C
ORD
PACKING
2
X
315
22 T
OP
OF
COVER
23 P
AN
-
HEAD
SCREW
M3
X
10
24 S
EALING
RING
FOR
PG9
25 C
LAMPING
FIXTURE
FOR
PG9
26 D
UST
PROTECTION
FOR
PG9
27 C
LAMPING
BOLT
FOR
PG9
28 C
LOSING
ELEMENT
DI
=10
29 P
OWER
SUPPLY
BOARD
30 C
ONTACT
JAW
PLUG
31 S
EALING
RING
FOR
PG7
32 C
LAMPING
RING
FOR
PG7
33 C
LAMPING
BOLT
FOR
PG7
34 O-
RING
5,5
X
1,5
35 C
ONTROL
-
AIR
COVER
36 P
AN
-
HEAD
SCREW
M4
X
30
37 P
LUG
SEALING
PANEL
38 V
ALVE
CONNECTOR
39 F
IXING
SCREW
40 S
OLENOID
41 C
OUNTERSUNK
SCREW
M4
X
10
42 O-
RING
11,1
X
1,78
43 F
LANGE
44 O-
RING
6
X
1,5
45 C
ORE
GUIDE
PIPE
46 O
VAL
-R
ING
21,8
X
1,5
X
2,5
47 V
ALVE
CORE
48 C
ONICAL
SPRING
49 P
AN
-
HEAD
SCREW
M5
X
20
50 D
IAPHRAGM
CAP
51 O-
RING
5,5
X
1,5
52 P
RESSURE
SPRING
FOR
DIAPHRAGM
53 D
IAPHRAGM
54 D
IAPHRAGM
SEAT
55 O-R
ING
16
X
2
56 P
AN
-
HEAD
SCREW
M5
X
12
57 H
OSE
CONNECTOR
(½”),
COMPLETE
58 S
TRAINER
Components • Componentes
1 C
ARCASA
2 J
UNTA
TORICA
116
X
3
3 T
APA
DE
LA
CARCASA
4 T
ORNILLO
M12
X
45
5 T
UERCA
M12
6 J
UNTA
PLANA
26
X
33
X
2
7 T
ORNILLO
CIERRE
G¾-A
8 T
APÓN
R¾
9 J
UNTA
PLANA
26
X
33
X
2
10 T
ORNILLO
CIERRE
G¾-A
11 T
ORNILLO
MASA
12 J
UNTA
TÓRICA
4
X
1,5
13 T
UBO
SENSOR
14 J
UNTA
TÓRICA
31,42
X
2,62
15 T
ORNILLO
DE
FIJACIÓN
16 J
UNTA
TÓRICA
34,59
X
2,62
17 T
APA
INFERIOR
18 F
IJACIÓN
TAPA
INFERIOR
19 P
LATINA
DE
PILOTAJE
20 T
ORNILLO
M3
X
6
21 J
UNTA
TÓRICA
2
X
315
22 T
APA
SUPERIOR
23 T
ORNILLO
M3
X
10
24 J
UNTA
PARA
PG9
25 B
RIDA
PARA
PG9
26 D
ISCO
PROTECCIÓN
POLVO
27 T
ORNILLO
PARA
PG9
28 T
APÓN
DE
CIERRE
29 P
LATINA
FUENTE
DE
ALIMENTACIÓN
30 C
ONECTOR
31 J
UNTA
PARA
PG7
32 B
RIDA
PARA
PG7
33 T
ORNILLO
PARA
PG7
34 J
UNTA
TÓRICA
5,5
X
1,5
35 T
APA
DEL
AIRE
DE
PILOTAJE
36 T
ORNILLO
M4
X
30
37 J
UNTA
PARA
CONECTOR
38 C
ONECTOR
VÁLVULA
39 T
ORNILLO
DE
FIJACIÓN
40 B
OBINA
41 T
ORNILLO
M4
X
10
42 J
UNTA
TÓRICA
11,1
X
1,78
43 B
RIDA
44 J
UNTA
TÓRICA
5,5
X
1,5
45 T
UBO
GUIA
NÚCLEO
46 J
UNTA
OVALADA
21,8
X
1,5
X
2,5
47 N
ÚCLEO
DE
LA
VÁLVULA
48 M
UELLE
PARA
EL
NÚCLEO
49 T
ORNILLO
M5
X
20
50 T
APA
MEMBRANA
51 J
UNTA
TÓRICA
5,5
X
1,5
52 M
UELLE
PARA
LA
MEMBRANA
53 M
EMBRANA
54 A
SIENTO
MEMBRANA
55 J
UNTA
TÓRICA
16
X
2
56 T
ORNILLO
M5
X
12
57 B
OQUILLA
PARA
TUBO
,
COMPL
.
58 S
TRAINER
Quincy Compressor-Q MAT 05 Condensate Drain
27
