• INSTALLING YOUR ROBOTARM
• INSTALLATION DU ROBOTARM
10
WIRD
DIR ROBOTARM INITAILIIMT
INSTALACION DEL ROBOTARM
IATTIRIII
Iniert 4 D-iue batteries Into the compartment
on the bottom ot the stand,
LE8 PILES
Introduce 4 piles de dimension D dans le
compartment iltufi sous le support.
SATTERIEN
4 Batterlen GrOGe D in das Fach an der
Untenelte des Stdnders elnlegen,
PILAS
Introduce 4 pllas tamaflo D en el
compartlmlento slluado en la base del
•oporte
IHOVIL
Attach (ho bam of the ihovel la i» » Unger
and the ilabiii/er lo the othw
LA PH ,LI
Attacher la bate de la pelle o un b m i et le
•lablliieur d lautre
IC H A U M L
Unterielte der Schautel an olnem Finger
beteitigen und den Stablltiator an dom
anderen,
P A LA
Une la bate de la pala a un dedo y el
•itablUiador al otro
.
• MA9NIT
Connect one finger to the magnet iheath and
the other to the magnetic arm.
• L'AIM AN T
Brancher un brai d retui de I'almant el
lautre au brai mognetigue
• M A O N E T
Elnen Finger an die Magnetenichelde itecken
und den anderen an den magnetlichen Arm,
• IM A N
Conecta un dedo o lo fundo del imdn y el
otro al brazo magnetlco
F O R C E P S
Holding down the buttoni on both udei of the
finger, elide the forcep over the Unger tip,
L i t P I N C H
Appuyer tur lei boutoni tllu *i de part et d'aufre
du brai, et falre glitter la pince tur le bout du
brat
JO YSTIC K S
Connect 2 CulckShot (Atari) (oyitlcki to the port!
on the itand,
LES MANETTES
Brancher deux manettei CuickShot (Atari) au*
doulllei de branchement du pled,
LEGS
Fit the socket on the leg over the mounting on
ttie stand and then rotate the leg into position
LES PI EDS
* Fixer la rotule sur le pied surmontont le support et
crnettre le Died dans so position.
i BEINE
f Fassung am Beln Ober ale Elntassung am Stflnder
,'einsetzen und das Bein In Stellung drehen
■ PIERNAS
ftS itua ia c a v id a d d e la o ie rn a so b re el m o n ta n te
| ; d e i sop orte y lueg o , e n ro s c a lo p ie rn a e n su
fc ltio .
s t e u e r k
O
p p e l
2 CuickShot (Atari) SteuerknUppei an die
Buchsen des Stdnders itecken
JO YS TIC K S
Conecta 2 Joyitlcki Oulckihot (AtorO en loi
orlflclgs del soporte.
• Z A N O E N
KnOpte on belden Selten d e l Flngen mederhalten
und Zangen Ober die Flngeripltze ichieben,
• PINZAS
Monteniendo preslonadoi los botones o am boi
ladoi del dedo, deillzo la i pmzai lobre la
punto del dedo.
c t«8S SPECTRAVIOEO INTERNATIONAL I'M IT H )
QuickShot i t • tra d c n w x ot Spactravidvo Intw fW ional I imitw i
<
ATARi i* > traciOTiark ol ATARI IN<
"
in Honp Ko/ifl F « b riq u 6 > H o rg Kofi.j
Summary of Contents for Robotarm SVI-2000
Page 5: ......
