• ALSO AVAILABLE FROM QUICKSHOT (Sold separately)
• QUELQUES AUTRES PRODUITS QUICKSHOT (Vendus separem ent)
• EBENFALLS VON QUICKSHOT ERHALTLICH (Gesondert im Verkauf)
• OBTENIBLE TAMBIEN DE QUICKSHOT (Se ve n d e
'
por sep arad o)
*
LOOK M O M N O HANDS
With the oddition o ' the Robo* Infertoce oacxcge,
you can program *he Robotcrm via your MSX home
computer
JOUE2 SANS Y TOUCHER
G ric e d In te rfa c e robot. I vous est possible de
programmer le Robotarm 6 p a rtr d'un ordirateur
domestique MSX
SCHAU. M A M I, O HNE HANDE
M t einem Zusatz zum Roboter nterfoce-Pdket
kdnnen Sie den Roboterarm uber Ihren MSX
eim com puter programmieren.
M IR A M A M A SIN M A N O S
C o n la d d lc ld n d e l p a q u e t e d e m terfdse d e
robot, p o d r d i p ro g r a m a r el R o b o ta rm a tra v e l d e
tu o r d e n a d o r d o m d s tlc o MSX
GET A GRIP O N THE A C TIO N
QuickShot offers a w de selection- of gcm e controllers
for you to choose from
SOYEZ EN PRISE SUR L A C T IO N
Quickshot vous offre une large selection de
com m andes d e jeux
‘
,
NEHMEN SIE TELL AN DER A C TIO N
QuickSho* bietet 'hnen eine reiche Auswahl on
Spielsteuerungen an.
THE SO UN D OF THINGS TO C O M E
By cm p iifyn g dnd cencrturalizirg sound, the
Voice Modulator transforms your voice into that of
an alien anaroid.
LISTEN TO THE W ORLD OF TO M O R R O W
The pa rabo ic ear c p p i es ad va n ce c ccoustic
technology to monitor sounds em t*ed from a
specified "arget dred
A L’ECOUTE DU M O N D E DE DEM A IN
- '
C ette oreille p a ra b o lq u e appi aue les techniques
ovanc^es de "acoushaue au cc rfrd le des sons
Sm s oar une source cible spScfique
HOREN SIE DER WELT V O N M O R G E N ZU
Im Pa«afcclohr wira modemste okustische Technik
veiwendeT. um Kldnge von einem bestimmfen
Zielgebiet oufzuzeichnen.
LA V O IX DES CHOSES A VENIR
En amplifiant et d^naturant les sons, le Moculateur
c e Voix transforme votre voix en celie a'une
androi'de de I'espace
DER KLANG DER ZUKUNFT
Der Stimmenmodulator m acht aus ihrer Stimme
cie Stimme e nes Lebewesens von 6'nem anaeren
Stem, indem er Kldnge verstdrkt und vercerrt.
ADELANTE C O N LA A C C IO N !
Quickshot ofrece uno dm pl o seieccidn de
ccntrolddores de juego Caro eleg r
EL S O N ID O DE CO SAS FUTURAS
A m p lific o n d o
y
d e s n a tu ra lizo n d o el sonido,
el M o d u la d o r a e V o z tra nsform a tu voz en la d e un
an d ro id e ,
ESCUCHA EL M U N D O DEL M A N A N A
La ore,o p a - a b d ic a d p lic a u n a t e c r o lo g ld a c u s tc a
a v a n z o d a p a r a c o m p r o b a r los so n id o i e m lfid o i
d e s d e un d r e a d e ln te r« i e ip e c iflc d d a ,
Summary of Contents for Robotarm SVI-2000
Page 5: ......
