Quicke Q-Companion BT Operator'S Manual Download Page 166 | Manualshive

Page: 166 / 208

background image

Garantiebedingungen

164

28. GARANTIEBEDINGUNGEN

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

ÅLÖ AB
Brännland 300
SE-901 37 Umeå, Schweden
Tel. +46 (0)90 17 05 00
versichert hiermit, dass
Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Bedienungsgerät Q-Companion BT (siehe Vorderseite) ist, Stand September

2018
A. übereinstimmend mit den RICHTLINIEN DES RATS:

- vom 26. Februar 2014 bezüglich der gegenseitigen Annäherung der Gesetzgebung der Mitgliedstaaten zur

elektromagnetischen Kompatibilität, 2014/30/EG.
- vom 16. April 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Vermarktung von

Funkgeräten, 2014/53/EU

B. übereinstimmend mit folgenden harmonisierten Standards hergestellt wird:

EN ISO 14982:2009, EN 16590:2014 (ISO 25119:2010)

C. hergestellt gemäß der folgenden technischen Normen:

ISO 15003:2006, ISO 20653:2013.

Die Befugnis zur Zusammenstellung der technischen Dokumentation innerhalb von ÅLÖ AB wurde Anders Lundgren,

Executive Vice President R&D, erteilt.

Umeå 2018-09-01
Niklas Åström
Geschäftsführer

«
...
164
165
166
167
168
...
»

Summary of Contents for Q-Companion BT

Page 1: ...FI Operator s Manual Q Companion BT Original instructions Bruksanvisning i original Notice originale Original Betriebsanleitung Alkuperäiset ohjeet Caution Read through the entire instruction manual before you start to use the product ...

Page 2: ...x ...

Page 3: ...HOOTING 38 5 ERROR CODE 40 6 CONNECTION DIAGRAM 41 6 1 Mounting steps 41 7 WARRANTY CONDITIONS 42 EU Declaration of Conformity 42 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 8 ÖVERSIKT 43 8 1 Beskrivning av display 43 8 1 1 USB kontaktdon 43 8 2 Startsida 44 8 3 Vy Vägning 45 8 4 Vy Position 46 8 5 Vy Redskap 47 8 6 Vy Inställningar 48 9 INSTÄLLNING 49 9 1 Ursprunglig inställning 49 9 2 Konfigurering av redskap 51 9 2 1...

Page 4: ...1 Hauteur du chargeur 110 17 2 2 Angle de l outil 110 17 2 3 Utilisation de la capacité de levage 110 17 2 4 Consignes 111 17 3 Diagnostics 111 17 4 Rappel de maintenance 113 17 5 Activités 113 17 5 1 Enregistrer les activités 113 17 5 2 Exporter des activités 115 18 RECHERCHE DE PANNES 116 19 CODE D ERREUR 119 20 SCHÉMA DE RACCORDEMENT 121 20 1 Étapes de montage 121 21 CONDITIONS DE GARANTIE 122 ...

Page 5: ...tkisen kuorman punnituksen kalibrointi 178 30 2 8 Kuorman punnituksen kalibroinnin uudelleennimeäminen 178 30 2 9 Kuorman punnituksen kalibroinnin poistaminen 179 30 3 Järjestelmäasetukset 180 30 3 1 Kuormaimen asetukset 180 30 3 2 Kellonaika ja päiväys 181 30 3 3 Kieli 182 30 3 4 Taustavalaistus 182 30 3 5 Yksiköt 182 30 3 6 Tehdasasetusten palauttaminen 183 30 3 7 Näytön nimi 183 30 4 Käyttäjäas...

Page 6: ...ood condition Taking the Q companion system into use is straightforward Calibration is performed once per implement that you will use The calibrations are stored in memory and are easily activated when you switch implement on the loader Warning Q Companion is an information system NOT a safety system This system is designed to be a supplementary aid when controlling the loader It is not however in...

Page 7: ... Implements bucket gravel balegrip cal b fork cal a New implement 79000 13 51625 kg 1575 Auto magnus 14 56 bucket gravel 0 43 00 56 34 bucket gravel magnus 14 56 26 0 43 00 56 34 2017 09 14 bucket gravel magnus 14 56 00 56 34 q c 612e 1 2 3 4 5 6 9 8 7 A B C D C A B D Fig 2 User interface 1 Maintenance indicator 6 Clock 2 Error message indicator 7 Active weighing calibration 3 Loader light indicat...

Page 8: ... consists of two reference lifts one with a known reference weight and the other with the implement empty By using two lifts the weight can be estimated by interpolating between the two reference lifts 00 56 34 79000 13 51625 kg 1575 Auto magnus 14 56 bucket gravel 0 31 17 16 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Fig 3 Load weighing view 1 Setpoints 10 Number of added lifts 2 Weighing range grey fil...

Page 9: ...etpoints to be used as position references for both loader height and implement angle In this view the loader lights if available can be turned on off bucket gravel magnus 14 56 26 0 43 00 56 34 3 2 1 9 5 6 7 8 4 Fig 4 Position view 1 Setpoints 6 Configure setpoints 2 Loader height 0 100 7 Loader lights 3 Implement angle 8 Activity recording 4 Activity timer 9 Lift capacity usage 0 100 5 Home scre...

Page 10: ...ng calibration to use while operating the loader For each implement you can configure The name of the implement The level position for the implement Load weighing Implements bucket gravel balegrip cal b fork cal a New implement 1 2 3 4 Fig 5 Implement view 1 Home screen 3 Navigate down 2 Navigate up 4 Select ...

Page 11: ...n It is normally done at the first start up through the setup wizard Change the system date time and the backlight for the display Restore the system to factory default settings Settings Maintenance Loader setup Display settings User settings Diagnostics Factory reset Settings Maintenance Loader setup Display settings User settings Diagnostics Factory reset 1 2 3 4 Fig 6 Settings view 1 Home scree...

Page 12: ...the system is started for the first time you are presented with a product setup wizard that will guide you through the setup process Note Your dealer may already have performed this setup when installing the loader In that case the setup wizard described here will not appear when you start the system ...

Page 13: ...Set date format YYYY MM DD MM DD YYYY DD MM YYYY Deutsch Svenska English Français Product setup 2 Select loader type Confirm with check mark 1 Select language Confirm with check mark 3 Select unit Confirm with check mark 5 Adjust time Confirm with check mark 4 Select time format Confirm with check mark 7 Adjust date Confirm with check mark 8 Hold the loader against the mechanical stop with full jo...

Page 14: ... you can Add an implement Select an implement Configure an implements level position Calibrate implement for load weighing Rename implement Delete an implement bucket Weighing calibrations Calibrate level position Select Edit name Delete Implements bucket gravel balegrip cal b fork cal a New implement Fig 8 Implement configuration 2 2 1 Add implement To add a new implement go to Implement view sel...

Page 15: ...ibrate level position Select Edit name Delete 2 Select Select and press confirm 1 Select which implement to activate Fig 10 Select implement 2 2 3 Rename implement The name of an implement can be changed to make it easier to distinguish between different implements and their intended usage Implements bucket gravel balegrip cal b fork cal a New implement bucket Edit name bucket Weighing calibration...

Page 16: ...sition view and the Weighing view are depending on a correctly calibrated implement with regards to its calibrated level position To use the implement position monitoring function in the Position view and Weighing view it is necessary to calibrate the level position of the implement The level position for an implement is calibrated in the Implement view by selecting the desired implement and then ...

Page 17: ...ection on joystick when weighing and make sure the lifting motion is smooth to avoid oscillations in the measured pressures For best accuracy the same engine speed should be used for the calibration and the actual load weighing lifts Implement angle It is important that the same implement angle is used for both the calibration lifts as well as the actual load weighing lifts The implement is calibr...

Page 18: ...librate level position Select Edit name Delete 1 Select Weighing calibrations and confirm with check mark 2 Select New calibration and confirm with check mark 3 Select weighing range suitable for the implement and confirm 4 Add a known weight and position the implement so that the round indicator turns green Confirm with check mark 5 Do a smooth lift with full joystick deflection until the round i...

Page 19: ...ect and press confirm Fig 15 Select existing load weighing calibration 2 2 8 Rename load weighing calibration The name of a load weighing calibration can be changed to make it easier to distinguish between the different calibrations and their purposes gravel Edit name Weighing calibrations gravel cal 2 cal 1 New calibration gravel Edit name Select Delete Calibrate gravel _ 1 Select which calibrati...

Page 20: ...lable calibration is shown Note All the activities that were recorded while using the calibration will be deleted unless the activities are exported to the mobile app Weighing calibrations gravel cal 2 cal 1 New calibration gravel Edit name Select Delete Calibrate 1 Select which calibration you want to delete 2 Select Delete and press confirm Fig 17 Delete load weighing calibration ...

Page 21: ...recalibration of the implements Loader setup Set loader to lowest position and hold until round indicator turns green min Loader setup Set loader to highest position and hold until round indicator turns green max Loader setup Set tool carrier to max dump position and confirm to proceed Loader setup Setup ready 4 Press check mark to confirm 1 Hold the loader against the mechanical stop with full jo...

Page 22: ...g Bluetooth the date and time in the Q companion display is synchronised with the time and date in the mobile phone To change time date or its format go to the Settings view select Display settings and then Date Time Time 14 51 HH MM Date 2017 12 10 YYYY MM DD Time format 24 h 12 h 24 12 Date Time Time Time format Date Date format 24 12 Date format YYYY MM DD MM DD YYYY DD MM YYYY Date Time Time T...

Page 23: ...backlight will automatically turn off after 1 minute if the loader is disconnected from the tractor Settings Maintenance Loader setup Display settings User settings Diagnostics Factory reset Backlight 0 100 Display setings Language Backlight Units Display name Date Time Display version Fig 21 Backlight 2 3 5 Units You can choose between metric or imperial units To change unit go to the Settings vi...

Page 24: ...Maintenance Loader setup Display settings User settings Diagnostics Factory reset Fig 23 Factory reset 2 3 7 Display name The display name is used to identify the display It is shown in the mobile app when synchronizing activity data Settings Maintenance Loader setup Display settings User settings Diagnostics Factory reset Display setings Language Backlight Units Display name Date Time Display ver...

Page 25: ... The user name can should be changed to distinguish between different users and to match the operators real name When you start using the Q companion BT display you should edit the default user name to match your name malin Edit name User settings malin johanna johan anders New user malin Select Edit name Delete malin jo _ 3 Change name by pressing up or down and right or left Confirm name by pres...

Page 26: ...na johan anders user1 New user Fig 27 Add user 2 4 4 Delete user To delete a user enter User settings and select the user you want to delete Note All the activities for that user will be deleted unless they are syncronized to the mobile app User settings malin johanna johan anders New user malin Select Edit name Delete 1 Select which user you want to delete 2 Select Delete and press confirm Fig 28...

Page 27: ...ator 15 Weight unit 8 Setup weighing 16 Weight 3 1 1 Machine requirements The accuracy of the system depends to some extent on the following conditions Operating temperature Always allow the machine and the hydraulics to warm up to the normal operating temperature before commencing load weighing Weighing on level ground The tractor angle will affect the center of gravity hence also the load weighi...

Page 28: ...o get the best weighing accuracy The load shall be lifted smoothly and consistently but with full joystick deflection through the weighing range Procedure 79000 13 51625 kg 1575 Auto magnus 14 56 bucket gravel 0 31 79000 13 51625 kg 1575 Auto magnus 14 56 bucket gravel 0 31 Fig 30 Lower the loader Fig 31 Adjust the implement angle 79000 13 51625 kg 1575 Auto magnus 14 56 bucket gravel 0 31 79000 1...

Page 29: ...ed and no weight is shown if The lift was too slow The lift was too fast The loader was not below the weighing range when the lift was started The implement angle was incorrect during the lift 3 1 3 Weighing mode The weighing mode can be set to Manual or Automatic In Manual mode you need to manually add the measured weight to the accumulated sum In Automatic mode the measured weight is automatical...

Page 30: ...mulated sum Add to the accumulated sum The measured weight is automatically discarded if none of the above actions are taken and you lower the loader below the weighing range For more information see chapter 3 1 3 Weighing mode 79000 13 51625 kg 1575 Man magnus 14 56 bucket gravel 0 43 Fig 38 Weighing mode 3 1 5 Weight accumulation In the Weighing view you are presented with an accumulated sum and...

Page 31: ...ore the weight was added or subtracted Note You can only undo the latest weighing that was performed 1575 79000 13 51625 kg Auto magnus 14 56 bucket gravel 0 43 Weight settings Clear sum Remove tare Remove last weight Target weight Fig 41 Remove last weight 3 1 7 Target weight You can enter a target weight for instance when loading a trailer to avoid overloading The target weight will automaticall...

Page 32: ... highlighted with borders and a longer sound notification is heard 1300 13 78300 kg 1575 Man magnus 14 56 bucket gravel 0 43 Fig 44 Target weight reached If the weighing mode is set to Automatic and the system detects that the target weight will be reached or exceeded the weighing mode will automatically switch to Manual and prompt you for an action You can then either Accept the overshoot in targ...

Page 33: ...from the following weighing lifts will not include the weight of the container but only the weight of the material inside the container 79000 13 51625 kg 1575 Man magnus 14 56 bucket gravel 0 43 Fig 45 Tare The tare symbol will indicate that taring is active 1575 79000 13 51625 kg Auto magnus 14 56 bucket gravel 0 43 Fig 46 The tare symbol To remove the tare press Weight settings and Remove tare W...

Page 34: ... Configure setpoints 2 Loader height 0 100 7 Loader lights 3 Implement angle 8 Activity recording 4 Activity timer 9 Lift capacity usage 0 100 5 Home screen 3 2 1 Loader height The loader height is presented as percentage of the maximum loader height as configured during product setup wizard or loader setup 3 2 2 Implement angle The implement angle is presented in degrees in relation to the calibr...

Page 35: ...Set with beep the current loader or implement position is used as set point 3 3 Diagnostics The diagnostic view is found from the Settings view In the diagnostic view some basic information about the system and its usage is presented Settings Maintenance Loader setup Display settings User settings Diagnostics Factory reset Diagnostics Lifting time _ _ _ hrs Dump time _ _ _ hrs Oper time _ _ _ hrs ...

Page 36: ...Oper time _ _ _ hrs Load cycles _ _ _ Loader type Self levelling Error list View Clear Error list Loader lights 520448 Lift angle sensor 520461 Fig 52 Warning symbol To clear all the previously active faults press button for error list and then Clear To view detailed information about a fault select the fault and press confirm Please see chapter 4 Trouble shooting for help in troubleshooting or ch...

Page 37: ...Lubrication Check bolts 7 hrs 3 hrs Lubrication Lubricate greasing points with universal grease see manual 7 hrs Time to maintenance Press X to reset maintenance counter Fig 55 Maintenance reminder 3 5 Activities Q companion is able to log record the work that is performed with the front loader This information can be exported to the Q companion mobile app and web site where you get easy access to...

Page 38: ...6 bucket gravel 0 43 Fig 57 Start activity Pause activity To pause an activity press the pause button The activity timer will be paused and the button icon will change to record You will also be presented the option to stop the recording When the activity is paused you can still do weighing lifts but you will not be able to accumulate them 79000 13 51625 kg 1575 Auto magnus 14 56 bucket gravel 0 4...

Page 39: ...can for the display so make sure it is powered up 4 The first time you connect to import activities it is necessary to perform a few settings The purpose of these settings is to reduce the amount of manual information you have to enter later when importing data into the app You will need to tell The loader registered in the app that is connected to the Q companion display in the tractor The implem...

Page 40: ...or or its electrical harness for the loader arm has possible damage Inspect electrical wiring harness and sensor The loader and implement positions are not properly calibrated Perform a new loader setup according to 2 3 1 Loader setup The indicator in implement angle instrument is not updated when the implement is moving but the loader height instrument is working The rotational sensor or its elec...

Page 41: ... the implement for load weighing Make sure you use a heavy enough calibration weight See 2 2 6 Calibrate load weighing The sensor magnetic bolt for the loader arm is not fixed correctly Contact dealer There is air trapped inside the pressure sensor Operate the loader arm and the tool carrier to it s mechanical stops a couple of times to let the air bleed out from the hydraulic system If the proble...

Page 42: ...sor A Special Instruction Internal error in ECU Contact your dealer 3 Pressure Sensor B Voltage High Sensor broken or short circuited to battery Check sensor and its harness 4 Pressure Sensor B Voltage Low Sensor broken short circuited to ground or not connected Check sensor and its harness 520466 14 Pressure Sensor B Special Instruction Internal error in ECU Contact your dealer 5 Loader Lights Cu...

Page 43: ...with the provided suction cup windshield mount 6 1 Mounting steps Connect the Tractor harness to ignition power and ground Observe the color coding on the wires Mount the display with the windshield mount and attach the Display harness Connect the Display harness to the Tractor harness Connect the Tractor harness to the mating connector on the front loader harness Turn power on ...

Page 44: ... laws of the Member States on electromagnetic compatibility 2014 30 EU dated 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment 2014 53 EU B manufactured according to the following harmonised standards SS EN ISO 14982 2009 SS EN 16590 2014 ISO 25119 2010 C manufactured according to the following technical standards ...

Page 45: ...t är enkelt att börja använda Q companion systemet Kalibrering utförs en gång för varje redskap du kommer att använda Kalibreringarna lagras i minnet och aktiveras enkelt när du byter redskap på lastaren Varning Q Companion är ett informationssystem INTE ett säkerhetssystem Systemet är utformat för att vara ett extra hjälpmedel vid styrningen av lastaren Det är emellertid inte avsett att ersätta o...

Page 46: ...ts bucket gravel balegrip cal b fork cal a New implement 79000 13 51625 kg 1575 Auto magnus 14 56 bucket gravel 0 43 00 56 34 bucket gravel magnus 14 56 26 0 43 00 56 34 2017 09 14 bucket gravel magnus 14 56 00 56 34 q c 612e 1 2 3 4 5 6 9 8 7 A B C D C A B D Figur 62 Användargränssnitt 1 Indikator för underhåll 6 Klocka 2 Indikator för felmeddelande 7 Aktiv viktkalibrering 3 Indikator för lastarl...

Page 47: ...enslyft det ena med en känd referensvikt och det andra med tomt redskap Genom att använda två lyft kan vikten uppskattas genom interpolering av de två referenslyften 00 56 34 79000 13 51625 kg 1575 Auto magnus 14 56 bucket gravel 0 31 17 16 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Figur 63 Vy Lastvägning 1 Referenspunkter 10 Antal tillagda lyft 2 Vägningsområde gråfyllt 11 Målvikt 3 Lastarhöjd 0 100 12...

Page 48: ...användas som positionsreferenser för både lastarhöjden och redskapsvinkeln I denna vy kan lastarljusen beroende på modell tändas släckas bucket gravel magnus 14 56 26 0 43 00 56 34 3 2 1 9 5 6 7 8 4 Figur 64 Vy Position 1 Referenspunkter 6 Konfigurera referenspunkter 2 Lastarhöjd 0 100 7 Lastarljus 3 Redskapsvinkel 8 Aktivitetsregistrering 4 Aktivitetstimer 9 Lyftkapacitetsutnyttjande 0 100 5 Star...

Page 49: ...gningsskalibrering som ska användas tillsammans med lastaren För varje redskap kan man konfigurera Namnet på redskapet Planläget för redskapet Lastvägning Implements bucket gravel balegrip cal b fork cal a New implement 1 2 3 4 Figur 65 Vy Redskap 1 Startsida 3 Navigera nedåt 2 Navigera uppåt 4 Välj ...

Page 50: ... Det utförs normalt vid den första idrifttagningen med hjälp av inställningsguiden Ändra systemets datum tid och displayens bakgrundsbelysning Återställ systemets fabriksinställningar Settings Maintenance Loader setup Display settings User settings Diagnostics Factory reset Settings Maintenance Loader setup Display settings User settings Diagnostics Factory reset 1 2 3 4 Figur 66 Vy Inställningar ...

Page 51: ...ska gå att använda När systemet startas för första gången visas en inställningsguide som guidar dig genom inställningsproceduren Obs Din återförsäljare kan redan ha gjort denna inställning när lastaren monterades I så fall kommer den här beskrivna inställningsguiden inte att visas när du startar systemet ...

Page 52: ... Setup ready 14 56 Product setup Set date format YYYY MM DD MM DD YYYY DD MM YYYY Deutsch Svenska English Français Product setup 2 Välj typ av lastare Bekräfta med bocken 1 Välj språk Bekräfta med bocken 3 Välj enhet Bekräfta med bocken 5 Justera tiden Bekräfta med bocken 4 Välj tidsformat Bekräfta med bocken 7 Justera datumet Bekräfta med bocken 8 Håll lastaren mot det mekaniska stoppet med fullt...

Page 53: ... ett redskap Konfigurera ett redskaps planläge Kalibrera redskapet för lastvägning Byta namn på redskap Ta bort ett redskap bucket Weighing calibrations Calibrate level position Select Edit name Delete Implements bucket gravel balegrip cal b fork cal a New implement Figur 68 Konfigurering av redskap 9 2 1 Lägga till redskap För att lägga till ett nytt redskap gå tillRedskapsvyn välj Nytt redskap o...

Page 54: ...2 Välj Select och bekräfta val 1 Välj vilket redskap som ska aktiveras Figur 70 Välj redskap 9 2 3 Byta namn på redskap Namnet på ett redskap kan ändras för att göra det lättare att skilja mellan olika redskap och deras planerade användning Implements bucket gravel balegrip cal b fork cal a New implement bucket Edit name bucket Weighing calibrations Calibrate level position Select Edit name Delete...

Page 55: ... Kalibrera planläge Vyn Position och vyn Vägning är beroende av ett korrekt kalibrerat redskap med avseende på dess kalibrerade planläge För att använda positionsövervakningsfunktionen i Positionsvyn och Vägningsvyn är det nödvändigt att kalibrera redskapets planläge Planläget för ett redskap kalibreras i vyn Redskap genom att du väljer önskat redskap och därefter Kalibrera planläge bucket Set imp...

Page 56: ...Använd alltid fullt joystickutslag vid vägningen och säkerställ att lyftrörelsen är mjuk Detta för att undvika variationer i de uppmätta trycken För störst noggrannhet ska samma motorvarvtal användas för kalibrerings och de verkliga lastvägningslyften Redskapsvinkel Det är viktigt att använda samma redskapsvinkel för både kalibreringslyften och de faktiska lastvägningslyften Redskapet kalibreras f...

Page 57: ...ing calibrations Calibrate level position Select Edit name Delete 1 Välj Weighing calibrations och bekräfta med bocken 2 Välj New calibration och Bekräfta med bocken 3 Välj lämpligt vägningsområde för redskapet och bekräfta 4 Addera en känd vikt och placera redskapet så att den runda indikatorn blir grön Bekräfta med bocken 5 Utför ett mjukt lyft med fullt joystickutslag tills den runda indikatorn...

Page 58: ...ekräfta val Figur 75 Välj befintlig lastvägningskalibrering 9 2 8 Byta namn på lastvägningskalibrering Namnet på en lastvägningskalibrering kan ändras för att göra det lättare att skilja mellan olika kalibreringar och deras syften gravel Edit name Weighing calibrations gravel cal 2 cal 1 New calibration gravel Edit name Select Delete Calibrate gravel _ 1 Välj vilken kalibrering som ska döpas om 3 ...

Page 59: ... tillgängliga kalibreringar visas Obs Alla aktiviteterna som registrerades när kalibreringen användes kommer att raderas såvida inte aktiviteterna exporteras till mobilappen Weighing calibrations gravel cal 2 cal 1 New calibration gravel Edit name Select Delete Calibrate 1 Välj vilken kalibrering som ska tas bort 2 Välj Ta bort och bekräfta val Figur 77 Radera lastvägningskalibrering ...

Page 60: ...v lastaren kommer inte att kräva omkalibrering av redskapen Loader setup Set loader to lowest position and hold until round indicator turns green min Loader setup Set loader to highest position and hold until round indicator turns green max Loader setup Set tool carrier to max dump position and confirm to proceed Loader setup Setup ready 4 Tryck på bocken för att bekräfta 1 Håll lastaren mot det m...

Page 61: ...onskärmen via Bluetooth synkroniseras datumet och tiden på Q companionskärmen med tiden och datumet i mobiltelefonen För att ändra tid datum eller dess format gå till Inställningsvyn välj Skärminställningar och därefter Datum Tid Time 14 51 HH MM Date 2017 12 10 YYYY MM DD Time format 24 h 12 h 24 12 Date Time Time Time format Date Date format 24 12 Date format YYYY MM DD MM DD YYYY DD MM YYYY Dat...

Page 62: ...lysning Bakgrundsbelysningen släcks automatiskt efter 1 minut om lastaren kopplas från traktorn Settings Maintenance Loader setup Display settings User settings Diagnostics Factory reset Backlight 0 100 Display setings Language Backlight Units Display name Date Time Display version Figur 81 Bakgrundsbelysning 9 3 5 Enheter Du kan välja mellan metriska eller brittiska enheter För att byta enhet gå ...

Page 63: ... Settings Maintenance Loader setup Display settings User settings Diagnostics Factory reset Figur 83 Fabriksåterställning 9 3 7 Skärmnamn Skärmnamnet används för att identifiera skärmen Det visas i mobilappen när data synkroniseras Settings Maintenance Loader setup Display settings User settings Diagnostics Factory reset Display setings Language Backlight Units Display name Date Time Display versi...

Page 64: ...r malin Select Edit name Delete malin jo _ 3 Ändra namn genom att trycka upp eller ner vänster eller höger Bekräfta val genom att trycka på höger på sista bokstaven 2 Välj Ändra namn och bekräfta genom att trycka på bocken 1 Välj vilken användare som ska konfigureras Figur 85 Byta namn på användare 9 4 2 Aktivera användare För att aktivera aktiv användare gå in på Användarinställningar och välj an...

Page 65: ...johanna johan anders user1 New user Figur 87 Lägga till användare 9 4 4 Ta bort användare För att ta bort en användare gå till Användarinställningar och välj användaren du vill ta bort Obs Den användarens alla aktiviteter raderas såvida de inte har synkroniserats till mobilappen User settings malin johanna johan anders New user malin Select Edit name Delete 1 Välj vilken användare som ska tas bort...

Page 66: ...dikator för vägningsläge 15 Viktenhet 8 Ställ in vägning 16 Vikt 10 1 1 Maskinkrav Systemets noggrannhet beror till viss del på följande förhållanden Drifttemperatur Vänta alltid tills maskinen och hydraulsystemet har värmts upp till normal drifttemperatur innan lastvägningen påbörjas Vägning på plan mark Traktorvinkeln påverkar tyngdpunkten och därigenom även lastvägningsresultatet För att erhåll...

Page 67: ... erhålla störst vägningsnoggrannhet Lasten ska lyftas mjukt och jämnt men med fullt joystickutslag genom vägningsområdet Procedur 79000 13 51625 kg 1575 Auto magnus 14 56 bucket gravel 0 31 79000 13 51625 kg 1575 Auto magnus 14 56 bucket gravel 0 31 Figur 90 Sänk lastaren Figur 91 Justera redskapsvinkeln 79000 13 51625 kg 1575 Auto magnus 14 56 bucket gravel 0 31 79000 13 51625 kg 1575 Auto magnus...

Page 68: ...ll Lyftet gick för sakta Lyftet gick för snabbt Lastaren var inte under vägningsområdet när lyftet påbörjades Redskapsvinkeln var felaktig under lyftet 10 1 3 Vägningsläge Vägningsläget kan ställas in på Manuell eller Automatisk I Manuelltläge måste du manuellt lägga till den uppmätta vikten till den ackumulerade summan I Automatisktläge läggs den uppmätta vikten automatiskt till den ackumulerade ...

Page 69: ...ra till den ackumulerade summan Den uppmätta vikten förkastas automatiskt om ingen av ovanstående åtgärder utförs och du sänker lastaren till viktområdet För mer information se kapitel 10 1 3 Vägningsläge 79000 13 51625 kg 1575 Man magnus 14 56 bucket gravel 0 43 Figur 98 Vägningsläge 10 1 5 Viktackumulering I viktvyn visas en ackumulerad summa och en räknare Summan och räknaren justeras automatis...

Page 70: ...ogs ifrån Obs Du kan bara ta bort den sista vägningen som utfördes 1575 79000 13 51625 kg Auto magnus 14 56 bucket gravel 0 43 Weight settings Clear sum Remove tare Remove last weight Target weight Figur 101 Ta bort den senaste vikten 10 1 7 Målvikt Du kan ange en målvikt till exempel vid lastning av en släpvagn för att förhindra överlastning Målvikten kommer att minska automatiskt allt eftersom v...

Page 71: ...njer och ett längre ljudmeddelande hörs 1300 13 78300 kg 1575 Man magnus 14 56 bucket gravel 0 43 Figur 104 Målvikt uppnådd Om vägningsläget är inställt på Automatiskt och systemet detekterar att målvikten kommer att uppnås eller överskridas kommer viktläget att automatiskt ställa om till Manuell och kräva en åtgärd från dig Du kan då välja mellan att göra följande Acceptera överskridandet av målv...

Page 72: ... vägningslyft kommer inte att omfatta containerns vikt utan enbart vikten hos materialet inuti containern 79000 13 51625 kg 1575 Man magnus 14 56 bucket gravel 0 43 Figur 105 Tara Tarerasymbolen kommer att indikera att tarering är aktiv 1575 79000 13 51625 kg Auto magnus 14 56 bucket gravel 0 43 Figur 106 Tarasymbol Ta bort tareringen genom att trycka på Viktinställningar och Ta bort tarering Weig...

Page 73: ... 6 Konfigurera referenspunkter 2 Lastarhöjd 0 100 7 Lastarljus 3 Redskapsvinkel 8 Aktivitetsregistrering 4 Aktivitetstimer 9 Lyftkapacitetsutnyttjande 0 100 5 Startsida 10 2 1 Lastarhöjd Lastarhöjden visas som en procentsats av max lastarhöjd enligt konfigureringen under produktens inställningsguide eller inställningen av lastaren 10 2 2 Redskapsvinkel Redskapsvinkeln visas i grader i förhållande ...

Page 74: ...Figur 109 Referenspunkter När Konfigurera eller Konfigurera med ljud trycks in används den aktuella lastar eller redskaps positionen som referenspunkt 10 3 Diagnostik Vyn Diagnostik kan öppnas från vyn Inställningar I vyn Diagnostik visas viss grundläggande information om systemet och dess användning Settings Maintenance Loader setup Display settings User settings Diagnostics Factory reset Diagnos...

Page 75: ...s Oper time _ _ _ hrs Load cycles _ _ _ Loader type Self levelling Error list View Clear Error list Loader lights 520448 Lift angle sensor 520461 Figur 112 Varningssymbol Rensa alla inaktiva fel genom att trycka på knappen för listan över fel och därefter Radera Visa detaljerad information om ett fel genom att välja felet och trycka på bekräfta Se kapitel 11 Felsökning för hjälp med felsökning ell...

Page 76: ...lts 7 hrs 3 hrs Lubrication Lubricate greasing points with universal grease see manual 7 hrs Time to maintenance Press X to reset maintenance counter Figur 115 Underhållspåminnelse 10 5 Aktiviteter Q companion klarar att logga registrera arbete som utförs med frontlastaren Denna information kan exporteras till Q companion mobilappen och till hemsidan där du enkelt får tillgång till information om ...

Page 77: ...igur 117 Starta aktivitet Pausa aktivitet Tryck på pausknappen för att pausa en aktivitet Aktivitetstimern kommer att pausas och knappikonen ändras då till registrera Du kommer också att ges möjlighet att stoppa registreringen Du kan fortfarande utföra vägningslyft när aktiviteten är pausad men du kommer inte att kunna ackumulera dem 79000 13 51625 kg 1575 Auto magnus 14 56 bucket gravel 0 43 00 5...

Page 78: ...öka efter skärmen så se till att den är påslagen 4 Första gången som du ansluter till importera aktiviteter är det nödvändigt att göra några inställningar Syftet med dessa inställningar är att reducera mängden manuell information som du måste ange när du senare importerar data till appen Du måste ange Lastaren som är registrerad i appen som är ansluten till Q companion skärmen i traktorn Redskapen...

Page 79: ...rarmens rotationssensor eller dess elkablage kan vara skadat Inspektera elkablaget och sensorn Lastar och redskapspositionerna är inte korrekt kalibrerade Gör en ny lastarkonfigurering enligt 9 3 1 Konfigurering av lastare Indikatorn på instrumentet för redskapsvinkel uppdateras inte när redskapet rör sig men instrumentet för lastarhöjd fungerar Redskapsfästets rotationssensor eller dess elkablage...

Page 80: ...är inte korrekt Kalibrera om redskapet för lastvägning Se till att du använder en tillräckligt tung kalibreringsvikt Se 9 2 6 Kalibrera lastvägning Lastararmens sensor magnetiska bult är inte korrekt fastsatt Kontakta återförsäljaren Det har blivit kvar luft inuti trycksensorn Manövrera lastararmen och redskapsfästet till sina mekaniska stopp några gånger för att avlufta hydraulsystemet Kontakta å...

Page 81: ...ta din återförsäljare 3 Trycksensor B Högspänning Sensorn är sönder eller kortsluten till batteriet Kontrollera sensorn och dess kablage 4 Trycksensor B Lågspänning Sensorn är sönder kortsluten till jord eller inte ansluten Kontrollera sensorn och dess kablage 520466 14 Trycksensor B Specialinstruktion Internt fel i ECU Kontakta din återförsäljare 5 Lastarljus Lågström Lastarljusen är sönder eller...

Page 82: ...y with the provided suction cup windshield mount 13 1 Monteringssteg Anslut traktorns kablage till tändningslås strömkälla och jord Följ färgkodningen på ledarna Montera displayen med vindrutefästet och fäst displayens kablage Anslut displayens kablage till traktorns kablage Anslut traktorns kablage till motsvarande kontaktdon på frontlastarens kablage Slå till strömmen ...

Page 83: ...ternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet 2014 30 EU Daterad 16 april 2014 om harmoniseringen av medlemsstaternas lagstiftning rörande tillhandahållande av radioutrustning på marknaden 2014 53 EU B är tillverkad i överensstämmelse med följande harmoniserade standarder SS EN ISO 14982 2009 SS EN 16590 2014 ISO 25119 2010 C tillverkat i överensstämmelse med följande tekniska standarder ...

Page 84: ...lisation du chargeur et vous prévient lorsque le moment est venu d effectuer l entretien afin qu il reste en parfait état de marche La mise en service du Q companion est simple Le calibrage est effectué une fois par outil que vous utilisez Les calibrages sont mémorisés et sont faciles à activer lorsque vous changez l outil du chargeur Avertissement Q Companion et un système d information et NON un...

Page 85: ...reset Implements bucket gravel balegrip cal b fork cal a New implement 79000 13 51625 kg 1575 Auto magnus 14 56 bucket gravel 0 43 00 56 34 bucket gravel magnus 14 56 26 0 43 00 56 34 2017 09 14 bucket gravel magnus 14 56 00 56 34 q c 612e 1 2 3 4 5 6 9 8 7 A B C D C A B D Fig 122 Interface utilisateur 1 Indicateur de maintenance 6 Horloge 2 Indicateur de message d erreur 7 Calibrage de pesage act...

Page 86: ...de référence le premier avec un poids de référence connu et le second avec l outil vide En utilisant deux levages il est possible d estimer le poids par l interpolation entre les deux levages de référence 00 56 34 79000 13 51625 kg 1575 Auto magnus 14 56 bucket gravel 0 31 17 16 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Fig 123 Vue Pesage de charges 1 Valeurs de consigne 10 Nombre de levages ajoutés 2 P...

Page 87: ...de position aussi bien pour la hauteur du chargeur et l angle de l outil Dans cette vue les phares du chargeur s il en est équipé peuvent être allumés éteints bucket gravel magnus 14 56 26 0 43 00 56 34 3 2 1 9 5 6 7 8 4 Fig 124 Vue Position 1 Valeurs de consigne 6 Configurer les consignes 2 Hauteur du chargeur 0 à 100 7 Phares du chargeur 3 Angle de l outil 8 Enregistrement de l activité 4 Compte...

Page 88: ...utiliser tout en continuant d utiliser le chargeur Pour chaque outil vous pouvez configurer Le nom de l outil La position horizontale de l outil Le pesage de charges Implements bucket gravel balegrip cal b fork cal a New implement 1 2 3 4 Fig 125 Vue Outil 1 Écran d accueil 3 Déplacement vers le bas 2 Déplacement vers le haut 4 Sélection ...

Page 89: ...tion est généralement effectuée lors de la première mise en route par l intermédiaire de l assistant d installation Changer la date l heure du système et le rétroéclairage de l écran Restaurer les paramètres d usine par défaut du système Settings Maintenance Loader setup Display settings User settings Diagnostics Factory reset Settings Maintenance Loader setup Display settings User settings Diagno...

Page 90: ...orsqu on démarre le système pour la première fois un assistant d installation s affiche et vous guide tout au long de la procédure d installation Remarque Il est possible que votre revendeur ait déjà effectué cette configuration lors de l installation du chargeur Si c est le cas l assistant décrit ci après n apparaîtra au démarrage du système ...

Page 91: ...h Svenska English Français Product setup 2 Sélectionnez le type de chargeur Confirmez avec la coche 1 Sélectionnez la langue Confirmez avec la coche 3 Sélectionnez l unité Confirmez avec la coche 5 Réglez l heure Confirmez avec la coche 4 Sélectionnez la format de l heure Confirmez avec la coche 7 Réglez la date Confirmez avec la coche 8 Maintenez le chargeur contre la butée mécanique avec le mono...

Page 92: ...er un outil Sélectionner un outil Configurer la position horizontale d un outil Recalibrer l outil pour le pesage de charges Renommer un outil Supprimer un outil bucket Weighing calibrations Calibrate level position Select Edit name Delete Implements bucket gravel balegrip cal b fork cal a New implement Fig 128 Configuration de l outil 16 2 1 Ajouter un outil Pour ajouter un nouvel outil allez dan...

Page 93: ... Sélectionnez Select et validez en appuyant sur la coche 1 Sélectionnez l outil devant être est activée Fig 130 Sélectionner un outil 16 2 3 Renommer l outil Il est possible de changer le nom des outils pour distinguer plus facilement les différents outils et leur utilisation prévue Implements bucket gravel balegrip cal b fork cal a New implement bucket Edit name bucket Weighing calibrations Calib...

Page 94: ...6 2 5 Calibrer la position horizontale La vue Position et la vue Weighing supposent un outil correctement calibré pour ce qui est de sa position horizontale Pour utiliser la fonction de surveillance de la position de l outil dans la vue Position et dans la vue Weighing il est nécessaire de calibrer la position horizontale de l outil La position horizontale d un outil est calibrée dans la vue Imple...

Page 95: ...ez le pesage de charge au niveau du sol Mouvement du véhicule Effectuer le pesage lorsque le véhicule roule sur un sol accidenté peut nuire à la précision Mouvement du bras de chargeur Le monolevier doit toujours être braqué à fond lors des opérations de pesage pour s assurer que le mouvement de levage s effectue sans à coups pour éviter les fluctuations dans les pressions mesurées Pour une précis...

Page 96: ...tinue 700 kg New calibration Add a known weight and position the implement so that the round indicator turns green bucket Weighing calibrations Calibrate level position Select Edit name Delete 1 Sélectionner Weighing calibrations Confirmez avec la coche 2 Sélectionnez New calibration Confirmez avec la coche 3 Sélectionnez la plage de pesage adaptée à l outil et confirmez 4 Ajoutez un poids connu e...

Page 97: ...onner un calibrage de pesage existant 16 2 8 Renommer un calibrage de pesage Le nom d un calibrage de pesage peut être changé pour faire plus facilement la distinction entre les différents calibrages et leurs finalités gravel Edit name Weighing calibrations gravel cal 2 cal 1 New calibration gravel Edit name Select Delete Calibrate gravel _ 1 Sélectionnez le calibrage devant être renommé 3 Modifie...

Page 98: ... disponibles s affiche Remarque Toutes les activités enregistrées en utilisant le calibrage seront supprimées sauf si elles sont exportées vers l application mobile Weighing calibrations gravel cal 2 cal 1 New calibration gravel Edit name Select Delete Calibrate 1 Sélectionnez le calibrage à supprimer 2 Sélectionnez Delete et validez en appuyant sur la coche Fig 137 Supprimer un calibrage de pesag...

Page 99: ...chargeur il n est pas nécessaire de calibrer les outils Loader setup Set loader to lowest position and hold until round indicator turns green min Loader setup Set loader to highest position and hold until round indicator turns green max Loader setup Set tool carrier to max dump position and confirm to proceed Loader setup Setup ready 4 Appuyez sur la coche pour confirmer 1 Maintenez le chargeur co...

Page 100: ...ntre votre téléphone portable et l écran du Q companion la date et l heure affichées par le Q companion sont synchronisées avec la date et l heure du téléphone portable Pour modifier l heure la date ou le format allez dans la vue Settings sélectionnez Display settings puis Date Time Time 14 51 HH MM Date 2017 12 10 YYYY MM DD Time format 24 h 12 h 24 12 Date Time Time Time format Date Date format ...

Page 101: ...roéclairage s éteindra automatiquement après 1 minute si le chargeur est déconnecté du tracteur Settings Maintenance Loader setup Display settings User settings Diagnostics Factory reset Backlight 0 100 Display setings Language Backlight Units Display name Date Time Display version Fig 141 Rétroéclairage 16 3 5 Unités Vous avez le choix entre le système métrique et le système impérial Pour changer...

Page 102: ...der setup Display settings User settings Diagnostics Factory reset Fig 143 Restaurer les paramètres d usine 16 3 7 Nom d écran Le nom d écran permet d identifier l écran Il apparaît dans l application mobile lors de la synchronisation des données d activité Settings Maintenance Loader setup Display settings User settings Diagnostics Factory reset Display setings Language Backlight Units Display na...

Page 103: ...inguer les différents utilisateurs entre eux et pour refléter le vrai nom de l opérateur Dès que vous commencez à utiliser l écran du Q companion BT vous devriez changer le nom d utilisateur par défaut pour refléter le vôtre malin Edit name User settings malin johanna johan anders New user malin Select Edit name Delete malin jo _ 3 Modifiez le nom en appuyant sur la flèche vers le haut le bas vers...

Page 104: ...47 Ajouter un utilisateur 16 4 4 Supprimer un utilisateur Pour supprimer un utilisateur entrez dans User settings et sélectionnez l utilisateur que vous voulez supprimer Remarque Toutes les activités se rapportant à cet utilisateur seront supprimées sauf si elles sont synchronisées avec l application mobile User settings malin johanna johan anders New user malin Select Edit name Delete 1 Sélection...

Page 105: ...d accueil 14 Indicateur de tare 7 Indicateur du mode de pesage 15 Unité de poids 8 Configuration du pesage 16 Poids 17 1 1 Exigences requises pour la machine La précision du système dépend dans une certaine mesure des conditions suivantes Température de service Laissez toujours la machine et le système hydraulique chauffer pour atteindre la température de service normale avant de démarrer le pesag...

Page 106: ...lique du tracteur est maintenu en conformité avec les instructions du fabricant 17 1 2 Procédure de levage Une procédure de levage adéquate est importante pour obtenir la meilleure précision de pesage La charge doit être levée sans à coups et régulièrement mais avec le monolevier braqué à fond sur toute la plage de pesage Procédure 79000 13 51625 kg 1575 Auto magnus 14 56 bucket gravel 0 31 79000 ...

Page 107: ... poids ne s affiche si Le levage a été trop lent Le levage a été trop rapide Le chargeur n était pas en dessous de la place de pesage lorsque le levage a commencé L angle de l outil n était pas conforme pendant le levage 17 1 3 Mode de pesage Le mode de pesage peut être défini à Manuel ou Automatique En mode Manuel vous devez ajouter manuellement le poids mesuré à la somme cumulée En mode Automati...

Page 108: ...t automatiquement écarté si les aucune des actions ci dessus ne sont prises et que vous abaissez le chargeur en dessous de la plage de pesage Pour en savoir plus reportez vous au chapitre 17 1 3 Mode de pesage 79000 13 51625 kg 1575 Man magnus 14 56 bucket gravel 0 43 Fig 158 Mode de pesage 17 1 5 Cumul des poids La vue Pesage présente la somme cumulée et un compteur La somme et le compteur sont a...

Page 109: ...n du poids Remarque Vous ne pouvez annuler que le dernier pesage effectué 1575 79000 13 51625 kg Auto magnus 14 56 bucket gravel 0 43 Weight settings Clear sum Remove tare Remove last weight Target weight Fig 161 Enlever le dernier poids 17 1 7 Poids objectif Vous pouvez entrer un poids cible par exemple en chargeant une remorque pour éviter de surcharger Le poids cible diminuera automatiquement a...

Page 110: ...signal sonore prolongé se fera entendre 1300 13 78300 kg 1575 Man magnus 14 56 bucket gravel 0 43 Fig 164 Poids objectif atteint Si le pesage est défini en mode Automatique et que le système détecte que le poids cible sera atteint ou dépassé le mode de pesage passera automatiquement en Manuel et le système vous invitera à effectuer une action Vous pourrez soit Accepter le dépassement du poids obje...

Page 111: ...nt les levages avec pesage suivants ne prendront pas en compte le poids du conteneur mais seulement le poids des matériaux à l intérieur du conteneur 79000 13 51625 kg 1575 Man magnus 14 56 bucket gravel 0 43 Fig 165 Tare Le symbole de la tare indiquera que la tare est active 1575 79000 13 51625 kg Auto magnus 14 56 bucket gravel 0 43 Fig 166 Le symbole de la tare Pour supprimer la tare appuyez su...

Page 112: ...nes 2 Hauteur du chargeur 0 à 100 7 Phares du chargeur 3 Angle de l outil 8 Enregistrement de l activité 4 Compteur d activité 9 Utilisation de la capacité de levage 0 à 100 5 Écran d accueil 17 2 1 Hauteur du chargeur La hauteur du chargeur est exprimée en pourcentage de la hauteur maximum du chargeur et a été configurée avec l assistant d installation du produit ou pendant l installation du char...

Page 113: ... de l outil est utilisée comme consigne 17 3 Diagnostics La vue Diagnostics se trouve dans la vue Settings Dans la vue Diagnostics certaines informations de base concernant le système et son utilisation sont présentées Settings Maintenance Loader setup Display settings User settings Diagnostics Factory reset Diagnostics Lifting time _ _ _ hrs Dump time _ _ _ hrs Oper time _ _ _ hrs Load cycles _ _...

Page 114: ... _ _ _ hrs Load cycles _ _ _ Loader type Self levelling Error list View Clear Error list Loader lights 520448 Lift angle sensor 520461 Fig 172 Symbole d avertissement Pour effacer tous les défauts actifs précédents appuyez sur la touche pour accéder à la liste des erreurs puis appuyez sur Clear Pour afficher les informations détaillées relatives à un défaut actif sélectionnez le défaut puis appuye...

Page 115: ...n Check bolts 7 hrs 3 hrs Lubrication Lubricate greasing points with universal grease see manual 7 hrs Time to maintenance Press X to reset maintenance counter Fig 175 Rappel de maintenance 17 5 Activités Q companion peut enregistrer les opérations effectuées avec le chargeur frontal Les données enregistrées peuvent être exportées vers l application mobile et le site web Q companion Là vous pouvez...

Page 116: ...r une activité Mettre une activité en pause Pour mettre une activité en pause appuyez sur le bouton pause Le compteur d activité s arrête et l icône du bouton se change en enregistrer Vous avez aussi la possibilité d arrêter l enregistrement Lorsqu une activité est en pause vous pouvez continuer à effectuer des levages mais ils ne seront pas comptabilisés 79000 13 51625 kg 1575 Auto magnus 14 56 b...

Page 117: ...cran est bien allumé 4 La première fois que vous établissez une connexion pour importer des activités vous devez effectuer quelques réglages Ces réglages ont pour but de réduire la quantité de données manuelles que vous devrez entrer plus tard en important des données dans l application Vous devrez indiquer Le chargeur enregistré dans l application mobile qui est connecté à l écran du Q companion ...

Page 118: ...eur n est pas visible à l écran N B Si l instrument de hauteur du chargeur ne fonctionne pas il est fort probable que l instrument d angle de l outil ne fonctionne pas non plus Le capteur de rotation ou son faisceau électrique pour le bras du chargeur est peut être endommagé Inspectez le faisceau de câbles électriques et le capteur Les positions du chargeur et de l outil ne sont pas calibrées corr...

Page 119: ... été effectué 79000 13 51625 kg 1575 Auto magnus 14 56 bucket gravel 0 31 Keep angle L angle de l outil a été modifié en dehors de la plage autorisée pendant le levage Veillez à ne pas changer l angle d inclinaison pendant le mouvement de levage Le calibrage de pesage de charges n est pas correct Recalibrez l outil pour le pesage de charges Utilisez un poids de calibrage suffisamment lourd voir 16...

Page 120: ...Les phares du chargeur ne s allument pas lorsqu on active l éclairage du chargeur sur l écran et un défaut est généré Les phares du chargeur ne sont pas raccordés ou ils sont peut être endommagés Reportez vous au tableau des codes d erreurs pour en savoir plus ...

Page 121: ...rie Contrôler le capteur et son faisceau électrique 4 Capteur de pression A tension basse Capteur hors service ou court circuit avec la masse ou pas raccordé Contrôler le capteur et son faisceau électrique 520465 14 Capteur de pression A instructions spéciales Erreur interne dans l ECU Contactez votre concessionnaire 3 Capteur de pression B tension élevée Capteur hors service ou court circuit avec...

Page 122: ...i à reprendre après la désactivation du bus CAN L ECU a effectué dix tentatives mais a échoué Vérifiez les connecteurs et les faisceaux électriques vers l écran et le chargeur Redémarrez le système pour supprimer le code d erreur Si le problème persiste contactez votre revendeur Unité de contrôle électronique fixée à l avant du chargeur ...

Page 123: ...ccordez le faisceau électrique du tracteur à l allumage l alimentation et à la masse Respectez le code des couleurs sur les fils Installez l écran avec le support de fixation au pare brise et raccordez le faisceau électrique de l écran Raccordez le faisceau électrique de l écran au faisceau électrique du tracteur Raccordez le faisceau électrique du tracteur au connecteur homologue sur le faisceau ...

Page 124: ... des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique 2014 30 UE du 16 avril 2014 relative à l harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché d équipements radioélectriques 2014 53 UE B est fabriquée conformément aux normes harmonisées suivantes SS EN ISO 14982 2009 SS EN 16590 2014 ISO 25119 2010 C fabriqué conformément aux normes techn...

Page 125: ... des Q companion Systems ist recht einfach Die Kalibrierung erfolgt einmal für jedes Anbaugerät das Sie verwenden Die Kalibrierungen werden im Memory gespeichert und können ganz einfach aktiviert werden wenn das Anbaugerät an den Lader angeschlossen wird Achtung Bei Q Companion handelt es sich um ein Informationssystem kein Sicherheitssystem Dieses System ist als zusätzliche Unterstützung der Steu...

Page 126: ...actory reset Implements bucket gravel balegrip cal b fork cal a New implement 79000 13 51625 kg 1575 Auto magnus 14 56 bucket gravel 0 43 00 56 34 bucket gravel magnus 14 56 26 0 43 00 56 34 2017 09 14 bucket gravel magnus 14 56 00 56 34 q c 612e 1 2 3 4 5 6 9 8 7 A B C D C A B D Abbildung 182 Benutzeroberfläche 1 Wartungsanzeige 6 Uhr 2 Fehlermeldungsanzeige 7 Aktive Wiegekalibrierung 3 Laderbele...

Page 127: ...en zwei Referenzhubvorgänge durchgeführt einer mit einem bekannten Referenzgewicht und der zweite mit leerem Anbaugerät Durch die beiden Hubvorgänge kann das Gewicht durch Interpolation zwischen den zwei Referenzhubvorgängen bestimmt werden 00 56 34 79000 13 51625 kg 1575 Auto magnus 14 56 bucket gravel 0 31 17 16 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Abbildung 183 Lastwiegeansicht 1 Sollwerte 10 An...

Page 128: ...s Positionsreferenzen für die Laderhöhe und den Winkel des Anbaugeräts verwendet werden In dieser Ansicht kann die Laderbeleuchtung falls vorhanden ein und ausgeschaltet werden bucket gravel magnus 14 56 26 0 43 00 56 34 3 2 1 9 5 6 7 8 4 Abbildung 184 Positionsansicht 1 Sollwerte 6 Sollwerte konfigurieren 2 Laderhöhe 0 100 7 Laderbeleuchtung 3 Winkel des Anbaugeräts 8 Aufzeichnung der Aktivität 4...

Page 129: ... des Laders verwendet werden soll Für jedes Anbaugerät kann Folgendes konfiguriert werden Name des Anbaugeräts Horizontale Position des Anbaugeräts Lastwiegefunktion Implements bucket gravel balegrip cal b fork cal a New implement 1 2 3 4 Abbildung 185 Geräte Ansicht 1 Startbildschirm 3 Nach unten navigieren 2 Nach oben navigieren 4 Auswählen ...

Page 130: ...Laders Dies wird in der Regel beim ersten Start über den Setup Assistenten vorgenommen System Uhrzeit und Datum sowie Hintergrundbeleuchtung des Display ändern System auf Werkseinstellungen zurücksetzen Settings Maintenance Loader setup Display settings User settings Diagnostics Factory reset Settings Maintenance Loader setup Display settings User settings Diagnostics Factory reset 1 2 3 4 Abbildu...

Page 131: ...mäß einstellen Wenn das System zum ersten Mal gestartet wird führt ein Setup Assistent Sie durch den gesamten Setup Prozess Hinweis Ihr Händler hat diesen Setup möglicherweise während der Installation des Laders bereits durchgeführt In dem Fall erscheint der Setup Assistent nicht wenn Sie das System starten ...

Page 132: ... MM YYYY Deutsch Svenska English Français Product setup 2 Ladertyp auswählen Mit Häkchen bestätigen 1 Sprache auswählen Mit Häkchen bestätigen 3 Einheit auswählen Mit Häkchen bestätigen 5 Uhrzeit einstellen Mit Häkchen bestätigen 4 Zeitformat auswählen Mit Häkchen bestätigen 7 Datum einstellen Mit Häkchen bestätigen 8 Drücken Sie den Lader mit vollem Ausschlag des Joysticks gegen den mechanischen ...

Page 133: ...gerät auswählen Die horizontale Position eines Anbaugeräts konfigurieren Das Anbaugerät für die Lastwiegefunktion kalibrieren Anbaugeräte umbenennen Ein Anbaugerät löschen bucket Weighing calibrations Calibrate level position Select Edit name Delete Implements bucket gravel balegrip cal b fork cal a New implement Abbildung 188 Anbaugeräte Konfiguration 23 2 1 Anbaugerät hinzufügen Zum Hinzufügen e...

Page 134: ...Sie das Häkchen drücken 1 Wählen Sie das Anbaugerät zu aktiviert aus Abbildung 190 Anbaugerät auswählen 23 2 3 Anbaugerät umbenennen Die Namen der Anbaugeräte können geändert werden um die Unterscheidung zwischen verschiedenen Anbaugeräten zu erleichtern die für unterschiedliche Anwendungen vorgesehen sind Implements bucket gravel balegrip cal b fork cal a New implement bucket Edit name bucket Wei...

Page 135: ... die Lastwiege Ansicht ist es entscheidend dass das Anbaugerät hinsichtlich seiner horizontalen Position korrekt kalibriert wird Zur Nutzung der Positionsüberwachungsfunktion des Anbaugeräts in der Positionsansicht und Wiege Ansicht muss die horizontale Position des Anbaugeräts kalibriert werden Die horizontale Position für ein Anbaugerät wird in der Geräte Ansicht kalibriert indem das gewünschte ...

Page 136: ...gen auf ebenem Untergrund durch um eine größtmögliche Genauigkeit zu gewährleisten Bewegungen des Fahrzeugs Wiegen während das Fahrzeug in Bewegung ist oder auf unebenem Untergrund kann die Genauigkeit negativ beeinflussen Bewegungen des Laderarms Bewegen Sie den Joystick beim Wiegen immer bis zum Anschlag und stellen Sie eine reibungslose Hebebewegung sicher um Schwankungen der gemessenen Drücke ...

Page 137: ...libration Add a known weight and position the implement so that the round indicator turns green bucket Weighing calibrations Calibrate level position Select Edit name Delete 1 Weighing calibrations auswählen und mit Häkchen bestätigen 2 New calibration auswählen und mit Häkchen bestätigen 3 Wählen Sie eine für das Anbaugerät geeigneten Wiegebereich aus und bestätigen Sie die Eingabe 4 Nehmen Sie e...

Page 138: ...cken Abbildung 195 Eine bestehende Lastwiegekalibrierung auswählen 23 2 8 Lastwiegekalibrierung umbenennen Der Name der Lastwiegekalibrierung kann geändert werden um einfacher zwischen den verschiedenen Kalibrierungen und deren Zwecken zu unterscheiden gravel Edit name Weighing calibrations gravel cal 2 cal 1 New calibration gravel Edit name Select Delete Calibrate gravel _ 1 Wählen Sie die Kalibr...

Page 139: ...ibrierungen wird angezeigt Hinweis Alle aufgezeichneten Aktivitäten während der Kalibrierung werden gelöscht es sei denn diese werden an die Mobile App exportiert Weighing calibrations gravel cal 2 cal 1 New calibration gravel Edit name Select Delete Calibrate 1 Wählen Sie die Kalibrierung zum entfernen 2 Wählen Sie Delete und bestätigen Sie indem Sie das Häkchen drücken Abbildung 197 Lastwiegekal...

Page 140: ...ibrierung der Anbaugeräte nicht erforderlich Loader setup Set loader to lowest position and hold until round indicator turns green min Loader setup Set loader to highest position and hold until round indicator turns green max Loader setup Set tool carrier to max dump position and confirm to proceed Loader setup Setup ready 4 Zum Bestätigen Häkchen drücken 1 Drücken Sie den Lader mit vollem Ausschl...

Page 141: ...rbinden werden Datum und Uhrzeit des Q companion Displays mit dem Datum und Uhrzeit des Mobiltelefons synchronisiert Zum Ändern von Datum Uhrzeit oder deren Anzeigeformat öffnen Sie die Ansicht Einstellungen wählen Sie Anzeigeeinstellungen und danach Datum Uhrzeit Time 14 51 HH MM Date 2017 12 10 YYYY MM DD Time format 24 h 12 h 24 12 Date Time Time Time format Date Date format 24 12 Date format Y...

Page 142: ...isplayhelligkeit Wenn der Lader vom Traktor getrennt wird erlischt die Hintergrundbeleuchtung automatisch nach 1 Minute Settings Maintenance Loader setup Display settings User settings Diagnostics Factory reset Backlight 0 100 Display setings Language Backlight Units Display name Date Time Display version Abbildung 201 Hintergrundbeleuchtung 23 3 5 Einheiten Sie können zwischen metrischen und impe...

Page 143: ...iagnostics Factory reset Abbildung 203 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen 23 3 7 Display Bezeichnung Über die Display Bezeichnung wird das Display identifiziert Sie wird in der Mobilen App nach Synchronisation der Aktivitätsdaten angezeigt Settings Maintenance Loader setup Display settings User settings Diagnostics Factory reset Display setings Language Backlight Units Display name Date Time Disp...

Page 144: ...gkeiten dem tatsächlichen Namen des Bedieners zuzuordnen Zu Beginn der Nutzung des Q companion BT Displays sollten Sie den vorgegebenen Benutzernamen ändern so dass er Ihrem Namen entspricht malin Edit name User settings malin johanna johan anders New user malin Select Edit name Delete malin jo _ 3 Ändern Sie den Namen indem Sie unten oben rechts oder links drücken Bestätigen Sie den Namen durch D...

Page 145: ...ew user Abbildung 207 Benutzer hinzufügen 23 4 4 Benutzer löschen Zum Löschen eines Benutzers öffnen Sie die Benutzereinstellungen und wählen Sie den zu löschenden Benutzer aus Hinweis Alle Aktivitäten dieses Benutzers werden gelöscht wenn sie nicht mit der Mobilen App synchronisiert sind User settings malin johanna johan anders New user malin Select Edit name Delete 1 Wählen Sie den benutzer zum ...

Page 146: ...nzeige 7 Anzeige Wiegemodus 15 Gewicht der Einheit 8 Setup Wiegefunktion 16 Gewicht 24 1 1 Maschinenanforderungen Die Genauigkeit des Systems hängt bis zu einem gewissen Grad von den folgenden Bedingungen ab Betriebstemperatur Lassen Sie die Maschine und die Hydraulik sich zunächst bis zur normalen Betriebstemperatur erwärmen bevor Sie mit dem Lastwiegen beginnen Wiegen auf ebenem Untergrund Der N...

Page 147: ...r in gutem Zustand Durch stark beanspruchte Komponenten wie z B Buchsen oder Drehzapfen oder auch eine unzureichende Schmierung dieser Bereiche kann die Genauigkeit beim Wiegen beeinträchtigt werden Nach größeren Wartungsarbeiten besonders nach Austausch oder Schweißen von verschlissenen Teilen muss das Wiegesystem neu kalibriert werden Kavitation im Hydrauliksystem kann zu Wiegefehlern führen Wir...

Page 148: ...des Anbaugeräts eingehalten wird Der erforderliche Anbaugerätewinkel wird durch die grüne Markierung angezeigt Die Markierung gibt den einzustellenden Winkel des Anbaugeräts an wenn dieses kalibriert wird Eine falsche Position des Anbaugeräts wird durch die Anbaugerät Anzeige signalisiert Die Anzeige Lader absenken leuchtet so lange auf bis der Lader sich unterhalb des Wiegebereichs befindet Ein W...

Page 149: ...r Wiegevorgang nicht akzeptiert und das Gewicht verworfen Das Anheben war zu langsam Das Anheben war zu schnell Lader nicht unterhalb des Wiegebereichs bei Beginn des Hebevorgangs Winkel des Anbaugeräts während des Hebevorgangs nicht korrekt 24 1 3 Wiegemodus Der Wiegemodus kann auf Manuell oder Automatisch eingestellt werden In der Betriebsart Manuell müssen Sie das Gewicht manuell zum summierten...

Page 150: ...rd automatisch verworfen wenn keine der obenstehenden Aktivitäten durchgeführt wird und Sie den Lader unterhalb den Wiegebereich senken Für weitere Informationen siehe Kapitel 24 1 3 Wiegemodus 79000 13 51625 kg 1575 Man magnus 14 56 bucket gravel 0 43 Abbildung 218 Wiegemodus 24 1 5 Gewichts Summierung In der Wiege Ansicht wird Ihnen ein summiertes Gewicht und ein Zähler angezeigt Summe und Zähle...

Page 151: ...erden auf die Werte vor Hinzufügen bzw Abzug des Gewichts zurückgesetzt Hinweis Nur die zuletzt durchgeführte Wiegung kann rückgängig gemacht werden 1575 79000 13 51625 kg Auto magnus 14 56 bucket gravel 0 43 Weight settings Clear sum Remove tare Remove last weight Target weight Abbildung 221 Letztes Gewicht entfernen 24 1 7 Sollgewicht Sie können ein Sollgewicht eingeben z B um beim Beladen eines...

Page 152: ...t Umrandungen gekennzeichnet und es ertönt ein langer Warnton um zu signalisieren dass eine Aktion erforderlich ist 1300 13 78300 kg 1575 Man magnus 14 56 bucket gravel 0 43 Abbildung 224 Sollgewicht erreicht Falls der Wiegemodus auf Automatisch eingestellt ist und das System feststellt dass das Sollgewicht erreicht werden wird wird der Wiegemodus automatisch auf Manuell umgestellt so dass Sie ein...

Page 153: ...ebnis des folgenden Wiegevorgangs enthält dann nicht das Gewicht des Behälters sondern nur das des Materials im Behälter 79000 13 51625 kg 1575 Man magnus 14 56 bucket gravel 0 43 Abbildung 225 Tara Das Tara Symbol zeigt an dass die Tarierung aktiv ist 1575 79000 13 51625 kg Auto magnus 14 56 bucket gravel 0 43 Abbildung 226 Tara Symbol Um die Tara Funktion zu entfernen drücken Sie Gewicht Einstel...

Page 154: ...nfigurieren 2 Laderhöhe 0 100 7 Laderbeleuchtung 3 Winkel des Anbaugeräts 8 Aufzeichnung der Aktivität 4 Aktivitätstimer 9 Hubkapazität 0 100 5 Startbildschirm 24 2 1 Laderhöhe Die Höhe des Laders wird als Prozentsatz der maximalen Laderhöhe angezeigt die im Setup Assistenten oder bei der Einstellung des Laders festgelegt wurde 24 2 2 Winkel des Anbaugeräts Der Winkel des Anbaugeräts wird in Grad ...

Page 155: ...cken wird die aktuelle Position des Laders oder Anbaugeräts als neuer Sollwert festgelegt 24 3 Diagnose Die Diagnoseansicht erreichen Sie über die Ansicht Einstellungen In der Diagnoseansicht werden einige grundlegende Informationen über das System und seine Verwendung angezeigt Settings Maintenance Loader setup Display settings User settings Diagnostics Factory reset Diagnostics Lifting time _ _ ...

Page 156: ...Load cycles _ _ _ Loader type Self levelling Error list View Clear Error list Loader lights 520448 Lift angle sensor 520461 Abbildung 232 Warnsymbol Um alle bisherigen aktiven Fehler zu löschen drücken Sie die Taste für die Fehlerliste und anschließend Löschen Wenn Sie detaillierte Informationen zu einem Fehler anzeigen möchten wählen Sie den Fehler aus und bestätigen Sie die Auswahl Beachten Sie ...

Page 157: ...on Lubricate greasing points with universal grease see manual 7 hrs Time to maintenance Press X to reset maintenance counter Abbildung 235 Wartungserinnerung 24 5 Aktivitäten Q companion kann die durchgeführten Arbeiten am Frontlader protokollieren aufzeichnen Diese Informationen können an die Q companion Mobile App und Webseite exportiert werden wo Sie die durchgeführten Arbeiten die Gesamtzahl d...

Page 158: ...tivität starten Aktivität pausieren Um eine Aktivität zu pausieren drücken Sie die Schaltfläche Pause Der Aktivitätstimer wird unterbrochen und die Schaltfläche zeigt das Record Symbol an Sie haben auch die Möglichkeit die Aufzeichnung anzuhalten Bei pausierter Aktivität können Sie immer noch Wiegevorgänge durchführen diese können jedoch nicht mehr aufsummiert werden 79000 13 51625 kg 1575 Auto ma...

Page 159: ...ann das Display um sicherzustellen dass es eingeschaltet ist 4 Wenn Sie sich zum ersten mal zum Exportieren von Aktivitäten verbinden sind einige Einstellungen erforderlich Zweck dieser Einstellungen ist es die Menge der manuell einzugebenden Informationen beim späteren Import von Daten in die App zu reduzieren Sie müssen folgende Angaben machen Der in der App registrierte Lader der mit dem Q comp...

Page 160: ...em Display zu sehen Hinweis Wenn das Instrument für die Laderhöhe nicht funktioniert wird wahrscheinlich auch das Instrument für den Anbaugerätewinkel nicht funktionieren Der Rotationssensor oder seine elektrische Verkabelung ist möglicherweise beschädigt Prüfen Sie die elektrische Verkabelung und den Sensor auf Schäden Die Positionen für Lader und Anbaugerät wurden nicht korrekt kalibriert Führen...

Page 161: ...rierten Hebevorgang zu langsam oder zu schnell durchgeführt Stellen Sie sicher dass Sie beim Anheben den Joystick immer bis zum Anschlag bewegen Das System gibt die Anweisung Winkel halten nachdem der Wiegevorgang durchgeführt wurde 79000 13 51625 kg 1575 Auto magnus 14 56 bucket gravel 0 31 Keep angle Der Winkel des Anbaugeräts hat während des Anhebens den zulässigen Bereich verlassen Achten Sie ...

Page 162: ...n und verwenden Sie dabei den höheren Wiegebereich Auf diese Weise bleibt mehr Zeit bevor der Lader den Wiegebereich erreicht in dem die Messung erfolgt In dieser Zeit können sich die Drücke stabilisieren Die Laderbeleuchtung schaltet sich nicht ein wenn sie über das Display aktiviert wird und es wird eine Fehlermeldung erzeugt Der Lader ist nicht angeschlossen oder ist eventuell beschädigt Weiter...

Page 163: ...sor und seine Verkabelung überprüfen 4 Drucksensor A Spannung zu niedrig Sensor defekt kurzgeschlossen gegen Erde oder nicht angeschlossen Sensor und seine Verkabelung überprüfen 520465 14 Drucksensor A Sonderanweisung Interner Fehler in ECU Wenden Sie sich an Ihren Händler 3 Drucksensor B Spannung zu hoch Sensor defekt oder kurzgeschlossen gegen Batterie Sensor und seine Verkabelung überprüfen 4 ...

Page 164: ... CAN Bus aus wiederherstellen Nicht möglich nach zehn Versuchen Prüfen Sie die Anschlüsse und Verkabelungen zum Display und dem Lader Booten Sie das System neu und löschen Sie den Fehlercode Falls der Fehlercode bestehen bleibt wenden Sie sich an Ihren Händler Elektronische Steuereinheit An der Vorderseite des Laders angebracht ...

Page 165: ...ield mount 27 1 Vorgehensweise bei der Montage Den Traktorkabelstrang an Zündung Stromversorgung und Masse anschließen Die Farbmarkierung der Kabel beachten Das Gerät an der Windschutzscheibenhalterung befestigen und den Kabelstrang anschließen Den Kabelstrang des Displays mit dem Traktorkabelstrang verbinden Den Traktorkabelstrang am passenden Stecker des Frontlader Kabelstrangs anschließen Den S...

Page 166: ...zgebung der Mitgliedstaaten zur elektromagnetischen Kompatibilität 2014 30 EG vom 16 April 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Vermarktung von Funkgeräten 2014 53 EU B übereinstimmend mit folgenden harmonisierten Standards hergestellt wird EN ISO 14982 2009 EN 16590 2014 ISO 25119 2010 C hergestellt gemäß der folgenden technischen Normen ISO 15003 2006 ISO 2...

Page 167: ...pidetään hyvässä kunnossa Q Companion järjestelmän käyttöönotto on yksinkertaista Kalibrointi suoritetaan kerran käytettyä työlaitetta varten Kalibroinnit tallennetaan muistiin ja ne voidaan aktivoida vaivattomasti kun vaihdat kuormaimen työlaitteen Varoitus Q Companion on tietojärjestelmä EI turvajärjestelmä Järjestelmä on tarkoitettu lisäavuksi kuormaimen ohjaamisessa Järjestelmä ei myöskään kor...

Page 168: ...alegrip cal b fork cal a New implement 79000 13 51625 kg 1575 Auto magnus 14 56 bucket gravel 0 43 00 56 34 bucket gravel magnus 14 56 26 0 43 00 56 34 2017 09 14 bucket gravel magnus 14 56 00 56 34 q c 612e 1 2 3 4 5 6 9 8 7 A B C D C A B D Kuva 242 Käyttöliittymä 1 Huollon merkkivalo 6 Kello 2 Virheilmoituksen merkkivalo 7 Aktiivisen punnituksen kalibrointi 3 Kuormaimen työvalon merkkivalo 8 Akt...

Page 169: ...aksi viitenostoa yksi tunnetulla viitepainolla ja toinen tyhjällä työlaitteella Käyttämällä kahta nostoa painot voidaan arvioida interpoloimalla kahden viitenoston välillä 00 56 34 79000 13 51625 kg 1575 Auto magnus 14 56 bucket gravel 0 31 17 16 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Kuva 243 Kuormanpunnitusnäkymä 1 Viitepisteet 10 Nostojen lukumäärä 2 Punnitusalue harmaa täyttö 11 Tavoitepaino 3 Ku...

Page 170: ...oviitteinä sekä kuormaimen korkeuden että työlaitteen kulman osalta Tässä näkymässä voidaan kuormaimen valot jos käytettävissä sytyttää ja sammuttaa bucket gravel magnus 14 56 26 0 43 00 56 34 3 2 1 9 5 6 7 8 4 Kuva 244 Asentonäyttö 1 Viitepisteet 6 Asetuspisteiden määritys 2 Kuormaimen korkeus 0 100 7 Kuormaimen valo 3 Työlaitteen kulma 8 Toiminnan tallennus 4 Toiminnan ajastin 9 Nostokapasiteeti...

Page 171: ...tävän työlaitteen ja punnituksen kalibroinnin Voit määrittää kullekin työlaitteelle Työlaitteen nimi Työlaitteen vaakasuoruus Kuormanpunnitus Implements bucket gravel balegrip cal b fork cal a New implement 1 2 3 4 Kuva 245 Työlaitenäkymä 1 Aloitussivu 3 Navigointi alas 2 Navigointi ylös 4 Valinta ...

Page 172: ...mä tehdään tavallisesti ensimmäisellä käyttökerralla asennusohjeen avulla Järjestelmän päiväyksen kellonajan ja taustavalaistuksen säätö Järjestelmän tehdasasetusten palautus Settings Maintenance Loader setup Display settings User settings Diagnostics Factory reset Settings Maintenance Loader setup Display settings User settings Diagnostics Factory reset 1 2 3 4 Kuva 246 Asetusnäyttö 1 Aloitussivu...

Page 173: ...arten Kun järjestelmä käynnistetään ensimmäisen kerran näyttöön tuleva asennusohje opastaa asennuksessa Huomaa Jälleenmyyjä on saattanut jo suorittaa asetukset kuormaimen asennuksen yhteydessä Siinä tapauksessa tässä kuvattu asetusten ohjattu toiminto ei tule esiin kun käynnistät järjestelmän ...

Page 174: ...M DD YYYY DD MM YYYY Deutsch Svenska English Français Product setup 2 Valitse kuormaimen tyyppi Vahvista valintamerkillä 1 Valitse kieli Vahvista valintamerkillä 3 Valitse yksikkö Vahvista valintamerkillä 5 Aseta kellonaika Vahvista valintamerkillä 4 Valitse aikamuoto Vahvista valintamerkillä 7 Aseta päiväys Vahvista valintamerkillä 8 Paina kuormainta mekaanista estettä vasten ohjaussauvan täydell...

Page 175: ...nta Työlaitteiden vaakasuoruuden määritys Työlaitteen kalibrointi kuorman punnitsemiseen Työlaitteen nimeäminen uudelleen Työlaitteen poistaminen bucket Weighing calibrations Calibrate level position Select Edit name Delete Implements bucket gravel balegrip cal b fork cal a New implement Kuva 248 Työlaitteen konfigurointi 30 2 1 Työlaitteen lisääminen Kun haluat lisätä uuden työlaitteen siirry työ...

Page 176: ... Edit name Delete 2 Valitse Select ja vahvista valintamerkkiä painamalla 1 Valitse kalibrointi aktivoidaksesi Kuva 250 Työlaitteen valinta 30 2 3 Työlaitteen uudelleen nimeäminen Työlaitteen nimeä voi muuttaa jotta se on helpompi erottaa muista ja niiden käyttökohteista Implements bucket gravel balegrip cal b fork cal a New implement bucket Edit name bucket Weighing calibrations Calibrate level po...

Page 177: ...ölaitteen poistaminen 30 2 5 Vaakatason kalibrointi Asentonäyttö ja Punnitusnäyttö riippuvat oikein kalibroidusta työlaitteesta vaakasuoruuden kalibroinnin osalta Kun halutaan käyttää työlaitteen valvontatoimintoa asentonäytöllä ja punnitusnäytöllä työlaitteen vaakasuoruus on kalibroitava Työlaitteen vaakasuoruus kalibroidaan Työlaitenäytössä valitsemalla haluttu työlaite ja valitsemalla sitten Ka...

Page 178: ...liikettä punnituksen yhteydessä ja varmista että nostoliike on pehmeä Näin vältät mitatun paineen vaihtelut Parhaan tarkkuuden saavuttamiseksikalibrointiin ja varsinaisiin kuorman punnitusnostoihin on käytettävä samaa moottorin nopeutta Työlaitteen kulma On tärkeää käyttää samaa työlaitteen kulmaa sekä kalibrointinostoissa että varsinaisissa kuormanpunnitusnostoissa Työlaite kalibroidaan kuorman p...

Page 179: ...t Edit name Delete 1 Valitse Weighing calibrations ja vahvista valintamerkillä 2 Valitse New calibration ja vahvista valintamerkillä 3 Valitse työlaitteelle sopiva punnitusalue ja vahvista 4 Lisää tunnettu paino ja aseta työlaite sellaiseen asentoon että pyöreä osoitin muuttuu vihreäksi Vahvista valintamerkillä 5 Tee pehmeä nosto ohjaussauvan täydellä poikkeutuksella kunnes pyöreä osoitin muuttuu ...

Page 180: ...lla Kuva 255 Tämänhetkisen kuorman punnituksen kalibrointi 30 2 8 Kuorman punnituksen kalibroinnin uudelleennimeäminen Kuorman punnituksen kalibroinnin nimi voidaan muuttaa jotta eri kalibrointien ja niiden käyttötarkoitusten erottaminen käy helpommin gravel Edit name Weighing calibrations gravel cal 2 cal 1 New calibration gravel Edit name Select Delete Calibrate gravel _ 1 Valitse kalibrointi uu...

Page 181: ...ävissä olevien kalibrointien luettelo tulee näkyviin Huomaa Kaikki toiminnot jotka tallennettiin kalibroinnin aikana poistetaan ellei toimintoja ole viety mobiilisovellukseen Weighing calibrations gravel cal 2 cal 1 New calibration gravel Edit name Select Delete Calibrate 1 Valitse poistettava kalibrointi 2 Valitse Delete ja vahvista valintamerkkiä painamalla Kuva 257 Kuorman punnituksen kalibroin...

Page 182: ...tekeminen ei edellytä työlaitteiden uudelleenkalibrointia Loader setup Set loader to lowest position and hold until round indicator turns green min Loader setup Set loader to highest position and hold until round indicator turns green max Loader setup Set tool carrier to max dump position and confirm to proceed Loader setup Setup ready 4 Vahvista painamalla valintamerkkiä 1 Paina kuormainta mekaan...

Page 183: ...hteydellä Q Companion näytön päivämäärä ja kellonaika synkronoidaan matkapuhelimen päivämäärän ja kellonajan kanssa Kun haluat vaihtaa kellonajan päivämäärän tai niiden muodon mene asetusnäyttöön valitse Display settings ja sitten Date Time Time 14 51 HH MM Date 2017 12 10 YYYY MM DD Time format 24 h 12 h 24 12 Date Time Time Time format Date Date format 24 12 Date format YYYY MM DD MM DD YYYY DD ...

Page 184: ...austavalaistus sammuu automaattisesti 1 minuutin kuluessa jos kuormain irrotetaan traktorista Settings Maintenance Loader setup Display settings User settings Diagnostics Factory reset Backlight 0 100 Display setings Language Backlight Units Display name Date Time Display version Kuva 261 Taustavalaistus 30 3 5 Yksiköt Voit valita metrijärjestelmän tai englantilaisen järjestelmän yksikön Vaihda yk...

Page 185: ...s User settings Diagnostics Factory reset Kuva 263 Tehdasasetusten palauttaminen 30 3 7 Näytön nimi Näytön nimeä käytetään näytön tunnistamiseen Se näkyy mobiilisovelluksessa kun toimintatiedot synkronoidaan Settings Maintenance Loader setup Display settings User settings Diagnostics Factory reset Display setings Language Backlight Units Display name Date Time Display version Display name Edit nam...

Page 186: ...aihtaa käyttäjän omaan nimeen käyttäjien erottelemiseksi Kun aloitat Q Companion BT näytön käytön muokkaa oletusnimeä ja vaihda sen tilalle oma nimesi malin Edit name User settings malin johanna johan anders New user malin Select Edit name Delete malin jo _ 3 Muuta nimeä ylä ja alanuolilla sekä siirtymällä oikealle tai vasemmalle Vahvista nimi painamalla oikea nuolta viimeisen merkin kohdalla 2 Va...

Page 187: ...user1 New user Kuva 267 Käyttäjän lisääminen 30 4 4 Käyttäjän poistaminen Käyttäjä poistetaan siirtymällä User settings valikkoon ja valitsemalla käyttäjä joka halutaan poistaa Huomaa Kaikki kyseisen käyttäjän toiminnot poistetaan ellei niitä ole synkronoitu mobiilisovellukseen User settings malin johanna johan anders New user malin Select Edit name Delete 1 Valitse poistettava käyttäjä 2 Valitse ...

Page 188: ...erkkivalo 7 Punnitustilan merkkivalo 15 Painoyksikkö 8 Punnituksen säätö 16 Paino 31 1 1 Koneen vaatimukset Järjestelmän tarkkuus riippuu osittain seuraavista Käyttölämpötila Odota aina ennen kuormanpunnitusta että kone ja sen hydraulijärjestelmä ovat lämmenneet käyntilämpötilaan Punnitus vaakasuoralla alustalla Traktorin kallistus vaikuttaa painopisteeseen ja siten myös kuormanpunnitustulokseen P...

Page 189: ...keä punnitustarkkuuden parantamiseksi Kuorma tulee nostaa pehmeästi ja tasaisesti mutta täydellä ohjaussauvan poikkeutuksella punnitusalueella Toimenpiteet 79000 13 51625 kg 1575 Auto magnus 14 56 bucket gravel 0 31 79000 13 51625 kg 1575 Auto magnus 14 56 bucket gravel 0 31 Kuva 270 Laske kuormainta Kuva 271 Säädä työlaitteen kulmaa 79000 13 51625 kg 1575 Auto magnus 14 56 bucket gravel 0 31 7900...

Page 190: ...sa tapauksissa Nosto on liian nopea Nosto on liian hidas Kuormain ei ollut punnitusalueen alapuolella kun nosto alkoi Työlaitteen kulma oli väärä noston aikana 31 1 3 Punnitustila Punnitustilaksi voi asettaa manuaalisen tai automaattisen Manuaalinen tilassa paino on lisättävä manuaalisesti kumuloituvaan kokonaissummaan Automaattinen tilassa mitattu paino lisätään automaattisesti kumuloituvaan koko...

Page 191: ...tyneen summaan Mitattu paino hylätään automaattisesti jos mitään yllä kuvatuista toimenpiteistä ei tehdä ja kuormain lasketaan punnitusalueen alapuolelle Katso lisätietoja luvusta 31 1 3 Punnitustila 79000 13 51625 kg 1575 Man magnus 14 56 bucket gravel 0 43 Kuva 278 Punnitustila 31 1 5 Kertynyt paino Punnitusnäytöllä näet kumuloituneen kokonaissumman ja laskurin Summa ja laskuri päivittyvät autom...

Page 192: ... arvoihinsa ennen painon lisäämistä tai vähentämistä Huomaa Voit poistaa vain suoritetun punnituksen 1575 79000 13 51625 kg Auto magnus 14 56 bucket gravel 0 43 Weight settings Clear sum Remove tare Remove last weight Target weight Kuva 281 Viimeisimmän painon poistaminen 31 1 7 Tavoitepaino Voit antaa kohdepainon ylikuormituksen välttämiseksi esimerkiksi kun lastataan perävaunua Kohdepaino pienen...

Page 193: ...reunuksilla ja kuullaan pidempi ilmoitusääni 1300 13 78300 kg 1575 Man magnus 14 56 bucket gravel 0 43 Kuva 284 Tavoitepaino saavutettu Jos punnitustilaksi on asetettu automaattinen ja järjestelmä tunnistaa että kohdepaino saavutetaan tai ylitetään punnitustilaksi vaihtuu automaattisesti manuaalinen ja käyttäjältä edellytetään toimenpiteitä Voit tällöin valita seuraavista Hyväksyä tavoitepainon yl...

Page 194: ...van punnitusnoston tulos ei sisällä säiliön painoa vaan ainoastaan sen sisältämän materiaalin painon 79000 13 51625 kg 1575 Man magnus 14 56 bucket gravel 0 43 Kuva 285 Taaraus Taaraussymboli osoittaa että taaraus on käytössä 1575 79000 13 51625 kg Auto magnus 14 56 bucket gravel 0 43 Kuva 286 Taarasymboli Voit poistaa taarauksen käytöstä valitsemalla Painoasetukset ja Poista taara Weight settings...

Page 195: ...ntonäyttö 1 Viitepisteet 6 Asetuspisteiden määritys 2 Kuormaimen korkeus 0 100 7 Kuormaimen valo 3 Työlaitteen kulma 8 Toiminnan tallennus 4 Toiminnan ajastin 9 Nostokapasiteetin käyttö 0 100 5 Aloitussivu 31 2 1 Kuormaimen korkeus Kuormaimen korkeus näkyy prosenttiarvona suurimmasta korkeudesta tuotteen asennusohjeen konfiguroinnin tai kuormaimen asetusten mukaisesti 31 2 2 Työlaitteen kulma Työl...

Page 196: ...ainetaan Set tai Set with beep senhetkistä kuormaimen tai työlaitteen asentoa käytetään asetusarvona 31 3 Vianmääritys Diagnostiikkanäyttö sisältyy Asetusnäyttöön Diagnostiikkanäyttö sisältää järjestelmän joitakin perustietoja sekä tietoja sen käytöstä Settings Maintenance Loader setup Display settings User settings Diagnostics Factory reset Diagnostics Lifting time _ _ _ hrs Dump time _ _ _ hrs O...

Page 197: ...rs Load cycles _ _ _ Loader type Self levelling Error list View Clear Error list Loader lights 520448 Lift angle sensor 520461 Kuva 292 Varoitussymboli Voit tyhjentää aiemmat häiriöt valitsemalla virheluettelon ja valitsemalla sitten Tyhjennä Näyttää tarkat tiedot viasta kun käyttäjä valitsee sen ja valitsee Vahvista Katso luvusta 32 Vianetsintä ohjeita vianmääritykseen tai luvusta 33 Vikakoodi lu...

Page 198: ...brication Check bolts 7 hrs 3 hrs Lubrication Lubricate greasing points with universal grease see manual 7 hrs Time to maintenance Press X to reset maintenance counter Kuva 295 Huoltomuistutus 31 5 Toiminnot Q Companion pystyy kirjaamaan tallentamaan etukuormaimella tehdyt työt Nämä tiedot voidaan viedä Q Companion mobiilisovellukseen ja verkkosivustolle joissa tehtyjen töiden nostojen kokonaismää...

Page 199: ... 0 43 Kuva 297 Toiminnan käynnistys Toiminnan keskeyttäminen Keskeytä toiminta painamalla keskeytyspainiketta Toiminnan ajastin keskeytetään ja painikkeen kuvake vaihtuu tallennukselle Vaihtoehtoisesti voit myös lopettaa tallennuksen Kun toiminta keskeytetään voit tehdä edelleen punnitusnostoja mutta et voi kumuloida niitä 79000 13 51625 kg 1575 Auto magnus 14 56 bucket gravel 0 43 00 56 34 Kuva 2...

Page 200: ...lin skannaa sitten näyttöjä joten varmista että halutun näytön virta on päällä 4 Kun muodostat yhteyden ensimmäisen kerran toimintojen tuomiseksi on tehtävä muutamia asetuksia Näiden asetusten tarkoituksena on vähentää myöhemmin manuaalisesti syötettävien tietojen määrää kun tietoja tuodaan sovellukseen Sinun on kerrottava Sovellukseen rekisteröity kuormain joka on liitetty traktorin Q Companion n...

Page 201: ...n toimi Aisaston kiertoanturi tai sen kaapeli voi olla vaurioitunut Tarkasta kaapeli ja anturi Kuormaimen ja työlaitteen asentoja ei ole kalibroitu oikein Suorita uudet kuormaimen asetukset 30 3 1 Kuormaimen asetukset Työlaitteen kulman mittarin osoitin ei liiku kun työlaite liikkuu mutta kuormaimen korkeuden mittari toimii Työlaitteen kiertoanturi tai sen sähkökaapeli on rikkoutunut Tarkasta kaap...

Page 202: ...heellinen Kalibroi työlaite uudelleen kuorman punnitsemiseksi Varmista että käytät tarpeeksi raskasta kalibrointipainoa Katso 30 2 6 Kuormanpunnituksen kalibrointi Aisaston anturi magneettinen pultti on kiinnitetty väärin Ota yhteys jälleenmyyjään Paineanturiin on jäänyt ilmaa Päästä ilmaa ulos hydraulijärjestelmästä siirtämällä kuormaimen aisaa ja työlaitekiinnikettä muutamia kertoja niiden mekaa...

Page 203: ...isohje ECUn sisäinen virhe Ota yhteys jälleenmyyjääsi 3 Paineanturi B korkea jännite Anturi on rikki tai oikosulussa akkuun Tarkasta anturi ja sen kaapeli 4 Paineanturi B matala jännite Anturi on rikki oikosulussa maadoitukseen tai sitä ei ole kytketty Tarkasta anturi ja sen kaapeli 520466 14 Paineanturi B erikoisohje ECUn sisäinen virhe Ota yhteys jälleenmyyjääsi 5 Kuormaimen valo pieni virta Kuo...

Page 204: ...Vikakoodi 202 Elektroninen ohjausyksikkö kiinnitetty kuormaimen etuosaan ...

Page 205: ...splay with the provided suction cup windshield mount 34 1 Asennusvaiheet Kytke traktorin kaapelointi virtalukkoon virtalähteeseen ja maadoitukseen Noudata johtimien värikoodausta Kiinnitä näyttö tuulilasikiinnikkeellä ja liitä näytön kaapelointi Kytke näytön kaapelointi traktorin kaapelointiin Kytke traktorin kaapelointi kuormaimen soveltuvaan liittimeen Kytke virta ...

Page 206: ...eva direktiivi jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 2014 30 EU päivätty 16 4 2014 koskien jäsenvaltioiden lakien yhdenmukaistamista joka liittyy radiolaitteiden markkinoille saattamiseen 2014 53 EU B on valmistettu seuraavien yhdenmukaistettujen standardien mukaisesti SS EN ISO 14982 2009 SS EN 16590 2014 ISO 25119 2010 C on valmistettu seuraavien yhdenmukaistettujen standardien mukaisesti...

Page 207: ...x ...

Page 208: ...ÅLÖ AB SE 901 37 UMEÅ SWEDEN www alo se ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Q-Companion BT

Brand: Gate Motors Pages: 6

Brand: Garmin Pages: 220

Brand: Gardena Pages: 16

Brand: Jabra Pages: 8

Brand: OJ Electronics Pages: 8

Brand: OJ Electronics Pages: 112

Brand: OJ Pages: 17

Brand: Omega Pages: 56

Brand: Omega Pages: 2

EP Series Pro-Bloc

Brand: Parker Pages: 11

Brand: Parker Pages: 22

Brand: Parker Pages: 2

Brand: Osram Pages: 3

Brand: Rabbit Pages: 12

Brand: Harman Pages: 2

Brand: Linear Technology Pages: 6

Brand: Nortek Pages: 24

Brand: McIntosh Pages: 60

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands